O Que é MONITORING OF THE USE em Português

• controlo da utilização
• monitoramento do uso
• fiscalização da utilização

Exemplos de uso de Monitoring of the use em Inglês e suas traduções para o Português

Monitoring of the use of fishing gear.
Controlo da utilização das artes de pesca.

These cookies are used to produce statistics and reports on the monitoring of the use of the website.
Esses cookies são usados para produzir estatísticas e relatórios sobre o monitoramento do uso do site.

Iii. legislation on the monitoring of the use of chemical substances in consumer products to a permissible level.
Iii. a legislação relativa ao controlo da utilização de substâncias químicas em produtos de consumo num nível admissível.

Collaborate with technical train, including training and ongoing monitoring of the use of dedicated equipment NASSAT.
Colaborar com os técnicos do trem, incluindo a formação e acompanhamento dedicado ao uso de equipamentos de NASSAT.

RWP calls for better definitions and monitoring of the use of force within the framework of Responsibility to Protect(R2P), the basis on which the Libyan intervention was approved.
A RaoP defende melhores definições e monitoramento do uso da força no âmbito da Reponsabilidade de Proteger(R2P), a base na qual a intervenção na Líbia foi aprovada.

Maximum transparency is required in implementing the Community's financial assistance as well as proper monitoring of the use of resources.
Impõe-se um máximo de transparência na execução do auxílio financeiro da Comunidade, bem como um controlo apropriado da utilização das dotações.

We have to solve the problem that there is no qualitative monitoring of the use of EU funds in which radically scientific achievements might be appraised.
É preciso resolver o problema da falta de controlo qualitativo da utilização dos recursos financeiros da UE para avaliar exaustivamente os êxitos científicos.

However, the financial aid must involve a detailed breakdown of the different plans, strict financial controls and regular monitoring of the use of the funding.
No entanto, a ajuda financeira tem de envolver uma discriminação pormenorizada dos diferentes planos, controlos financeiros rigorosos e uma monitorização regular da utilização do financiamento.

Such an event is directly related to more rigorous monitoring of the use of these medicines, which includes the completion of more frequent laboratory exams and medical monitoring.
Tal acontecimento está diretamente relacionado ao acompanhamento mais rigoroso do uso destes medicamentos, que inclui a realização de exames laboratoriais e acompanhamento médico mais frequente.

Lisinopril protects the kidneys, but if violations in their work are strongly expressed, careful monitoring of the use of laboratory test indicators is necessary.
Lisinopril protege os rins, mas se as violações no seu trabalho se exprimirem fortemente, a monitorização cuidadosa da aplicação de indicadores de laboratório é necessária.

A study of invasive monitoring of the use of antimicrobial agents in a hospital in Parana identified the occurrence of 91 AEs, however 3.3% were adverse reaction to the medication and 7.7% were mistakes in the notification.
Estudo de monitoramento invasivo do uso de antimicrobianos em um hospital do Paraná identificou a ocorrência de 91 EAs, sendo que 3,3% foram reação adversa a medicamentos e 7,7% foram erros de notificação.

In this panorama, the magnitude of the societal coverage of the use of alcohol as an instrument of socialization is highlighted, with the monitoring of the use of alcohol being relevant.
Neste panorama, destaca-se a magnitude da abrangência societária do uso de álcool como instrumento de socialização, sendo relevante o monitoramento do uso do álcool.

Greece shall adopt the necessary measures to ensure the effective monitoring of the use of the aid for transhumance. Monitoring shall cover at least the following supporting documents.
A Grécia tomará as medidas necessárias para assegurar um controlo eficaz da utilização da ajuda à transumância; este controlo incidirá, pelo menos, sobre os seguintes documentos justificativos.

Where protection of the ozone layer was concerned, the Council ratified the amendments to the Montreal Protocol aimed at improved monitoring of the use of substances which deplete the ozone layer.
No que toca à protecção da camada de ozono, o Conselho ratificou as alterações ao protocolo de Montreal, destinadas a um melhor controlo da utilização das substâncias que empobrecem a camada de ozono.

Local guidelines for the allocation of slots or the monitoring of the use of allocated slots, taking into account, inter alia, possible environmental concerns, as provided for in Article 8(5);
A orientações locais para atribuição de faixas horárias ou a fiscalização da utilização das faixas horárias atribuídas, tendo em conta, nomeadamente, eventuais preocupações ambientais, tal como previsto no n.o 5 do artigo 8.

We also deem it essential for the funds, for the most part, to be allocated to decommissioning activities and for the Commission to have an important role to play in ensuring strict monitoring of the use of the funds.
Consideramos igualmente essencial os fundos serem, na sua maior parte, atribuídos para actividades de desmantelamento e a Comissão ter um papel importante a desempenhar em assegurar o controlo rigoroso da utilização dos fundos.

Our results suggest that the regular monitoring of the use of technology NTISS can detect discrepancies in healthcare practices that may influence clinical outcomes and operating costs.
Nossos resultados sugerem que a monitorização periódica do índice de utilização de tecnologias NTISS é um instrumento capaz de detectar variações nas práticas assistenciais que podem influenciar nos resultados clínicos e custos operacionais.

It recommends an exclusive room for the liquid chemical process of disinfection in addition to control related to the monitoring of the use of germicidal solutions, rinsing and drying of disinfected devices.
Recomenda sala exclusiva para a realização do processo químico líquido de desinfecção, além de controles relativos ao monitoramento da solução germicida em uso, enxágue e secagem dos produtos desinfetados.

This work is a contribution to the monitoring of the use of helmets by motorcyclists with a system capable of detecting a bike rider in an image and then determining whether he is wearing or not the safety helmet.
Este trabalho é uma contribuição para a fiscalização do uso de capacetes por motociclistas através de um sistema capaz de detectar um motociclista em uma imagem de via de tráfego e em seguida determinar se este condutor está utilizando ou não o capacete de segurança.

The EESC is in principle favourable to the proposal made by the European Service Forum to create a GATS Permit. This would make the movement of service providers both from and to the EU smoother and also make monitoring of the use of Mode 4 more transparent.
Em princípio, o CESE é favorável à proposta apresentada pelo Fórum Europeu dos Serviços de criar uma"Autorização GATS", que facilitaria a circulação dos prestadores de serviços de e para a UE e tornaria o controlo da utilização do modo 4 mais transparente.

This type of action involves better monitoring of the use of the European funds in order to prevent subsidy tourism, challenging certain instances of restructuring with doubtful motives, and respecting the Community legal and its enforcement.
Este tipo de acção passa por um melhor controlo da utilização dos fundos europeus, de forma a perseguir a caça aos subsídios, pondo em causa certas restruturações com motivos duvidosos, através do respeito do acervo jurídico comunitário e sua correcta aplicação.

However, the results of the present study have shown that most researches presented at the XVIII Congresso Pernambucano de Cardiologia did not follow Resolution 196/96, suggesting that the knowledge diffusion and update, as well as incentive and monitoring of the use of this knowledge must be improved.
Entretanto, os resultados desta pesquisa mostram que a maioria dos trabalhos apresentados no XVIII Congresso Pernambucano de Cardiologia não se adequou à resolução 196/96, sugerindo que a difusão e atualização deste conhecimento, bem como o incentivo e a monitoração da aplicação do mesmo necessitam ser aprimorados.

In its Special Report No 5/2001(3), the Court of Auditors examined the Commission's monitoring of the use of counterpart funds in 23 structural adjustment programmes of eight ACP countries between 1994 and 1999 seventh and eighth EDFs.
No seu Relatório Especial n.° 5/2001(3), o Tribunal de Contas examinou o controlo exercido pela Comissão sobre a utilização dos fundos de contrapartida no âmbito de vinte e três programas de ajustamento estrutural de oito países ACP entre 1994 e 1999 7.° e 8.° FED.

For the monitoring of the use of the comprehensive guarantee and guarantee waiver it is necessary to establish a presumed amount of duties and other charges involved in each transit operation in the cases where the data needed for this calculation is not available.
Para o controlo da utilização da garantia global e da dispensa de garantia, é necessário estabelecer um montante hipotético de direitos e de demais encargos inerentes a cada operação de trânsito, nos casos em que os dados necessários para o respectivo cálculo não estejam disponíveis.

The PES supports all the amendments to the Commission proposals which will serve to strengthen the monitoring of the use of the money in a country where fraud, corruption and organized crime are, sadly, still part of the legacy of the civil war.
O PSE apoia todas as alterações às propostas da Comissão que sirvam para reforçar o controlo da utilização do dinheiro num país onde a fraude, a corrupção e o crime organizado fazem ainda parte, infelizmente, do legado da guerra civil.

Any member of the coordination committee may propose local guidelines as provided for in Article 8(5). At the request of the coordinator, the coordination committee shall discuss suggested local guidelines for the allocation of slots as well as those suggested for the monitoring of the use of allocated slots.
Qualquer participante no comité de coordenação pode propor orientações locais, tal como previsto no n.o 5 do artigo 8.o A pedido do coordenador, o comité de coordenação discutirá as orientações locais sugeridas para a atribuição das faixas horárias, bem como as sugeridas para a fiscalização da utilização das faixas horárias atribuídas.

Third, proper supervision and monitoring of the use of funds should also be ensured through the adequate representation of the European Commission/EU in the governing bodies of the Trust Funds being established in both Indonesia and Sri Lanka.
Em terceiro lugar, a supervisão e o controlo adequados da utilização dos fundos devem também ser garantidos através de uma representação adequada da Comissão Europeia/UE nas órgãos directivos dos Fundos Fiduciários que estão a ser criados na Indonésia e no Sri Lanka.

Flows of Stabex funds must also be subject to the appropriate level of internal control._BAR_ 44. Following these inventories, the Commission is drafting more specific and more detailed guidelines for the utilisation of the Stabex funds in order to ensure better monitoring of the use by beneficiary countries of the funds still available._BAR.
Os movimentos de fundos Stabex devem também estar sujeitos ao nível de controlo interno adequado._ BAR_ 44. Em a sequência dos trabalhos de inventariação, a Comissão está a elaborar novas orientações mais precisas e mais pormenorizadas para a utilização dos fundos Stabex, a fim de garantir um melhor acompanhamento da utilização por parte dos países beneficiários dos fundos ainda disponíveis._ BAR.

The Commission also proposed introducing consistent monitoring of the use of exceptions at national and European levels, and imposing restrictions on the simultaneous use of exceptions, which would have reduced the incentive for Member States to grant exceptions.
A Comissão propôs também a introdução de uma monitorização consistente da utilização de excepções a nível nacional e europeu e a imposição de restrições à utilização simultânea de excepções, o que teria reduzido o incentivo dos Estados-Membros para concederem excepções.

Whereas, with a view to the uniform application of Regulation(EEC) No 1538/91, the terms'marketing' and'batch' should be defined in the poultrymeat sector and the special tolerances concerning the monitoring of the use of poultry carcase definitions, of presentation names and of quality categories for carcases and cuts should be amended;
Considerando que, com vista à aplicação uniforme do Regulamento( CEE) nº 1538/91, convém definir os conceitos de comercialização e de lote no sector da carne de aves de capoeira e alterar as tolerâncias específicas em matéria de vigilância da utilização das definições das carcaças de aves de capoeira, nomes das apresentações e categorias de qualidade das carcaças e cortes;