What is the translation of " MONITORING OF THE USE " in Danish?

• kontrol med anvendelsen
• overvågning af benyttelsen
• overvågning af anvendelsen

Examples of using Monitoring of the use in English and their translations into Danish

Monitoring of the use of fishing gear.
Overvaagning af, hvilke redskaber der anvendes.

Collaborate with technical train, including training and ongoing monitoring of the use of dedicated equipment NASSAT.
Samarbejd med teknisk tog, herunder uddannelse og løbende overvågning af brugen af dedikeret udstyr NASSAT.

Iii. legislation on the monitoring of the use of chemical substances in consumer products to a permissible level.
Iii. lovgivningen om overvågning af anvendelsen af kemiske stoffer i forbrugervarer på et godkendt niveau.

Specific additional measures are therefore needed to ensure closer monitoring of the use to which the raw material is put.
Der bør derfor indføres supplerende, særlige foranstaltninger, så der kan føres bedre kontrol med anvendelsen af råvaren.

This type of action involves better monitoring of the use of the European funds in order to prevent subsidy tourism, challenging certain instances of restructuring with doubtful motives, and respecting the Community legal and its enforcement.
En sådan indsats beror på en bedre kontrol med anvendelsen af EU's fonde for at udrydde tilskudsturisme. Den indebærer endvidere, at der stilles spørgsmålstegn ved visse omstruktureringer, hvis motiver synes tvivlsomme, og den beror på overholdelse og korrekt gennemførelse af EU's.

Maximum transparency is required in implementing the Community's financial assistance as well as proper monitoring of the use of resources.
Der bør sikres den størst mulige gennemskuelighed i forbindelse med gennemførelsen af Fællesskabets finansielle bistand og en passende kontrol med anvendelsen af midlerne.

We have to solve the problem that there is no qualitative monitoring of the use of EU funds in which radically scientific achievements might be appraised.
Vi må have løst problemet med, at der ikke er nogen omfattende kontrol med anvendelsen af EU-midlerne, hvor man evaluerer de videnskabelige resultater til bunds.

However, the financial aid must involve a detailed breakdown of the different plans, strict financial controls and regular monitoring of the use of the funding.
Den finansielle bistand skal imidlertid ledsages af en detaljeret redegørelse for de forskellige planer, en streng finansiel kontrol og regelmæssig overvågning af anvendelsen af midlerne.

Greece shall adopt the necessary measures to ensure the effective monitoring of the use of the aid for transhumance. Monitoring shall cover at least the following supporting documents.
Graekenland traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre en effektiv kontrol med den brug der goeres af stoetten til graesningsskifte; denne kontrol skal mindst omfatte foelgende dokumenter.

At the request of the coordinator, the coordination committee shall discuss suggested local guidelines for the allocation of slots as well as those suggested for the monitoring of the use of allocated slots.
På koordinatorens anmodning drøfter koordinationsudvalget foreslåede lokale retningslinjer for slottildeling samt for overvågning af benyttelsen af de tildelte slots.

Local guidelines for the allocation of slots or the monitoring of the use of allocated slots, taking into account, inter alia, possible environmental concerns, as provided for in Article 8(5);
Lokale retningslinjer for tildeling af slots eller overvågning af benyttelsen af de tildelte slots under hensyntagen bl.a. til eventuelle miljøforhold, som omhandlet i artikel 8, stk. 5.

We also deem it essential for the funds, for the most part, to be allocated to decommissioning activities and for the Commission to have an important role to play in ensuring strict monitoring of the use of the funds.
Vi mener også, at det er afgørende, at midlerne hovedsagelig allokeres til nedlukningsaktiviteter, og at Kommissionen skal have en vigtig rolle i sikringen af, at der sker en nøje overvågning af midlernes anvendelse.

The PES supports all the amendments to the Commission proposals which will serve to strengthen the monitoring of the use of the money in a country where fraud, corruption and organized crime are, sadly, still part of the legacy of the civil war.
PSE-gruppen støtter alle ændringsforslag til Kommissionens forslag, som vil betyde en styrkelse af overvågningen af midlernes anvendelse i et land, hvor svig, korruption og organiseret kriminalitet desværre fortsat er en del af borgerkrigens arvegods.

For the monitoring of the use of the comprehensive guarantee and guarantee waiver it is necessary to establish a presumed amount of duties and other charges involved in each transit operation in the cases where the data needed for this calculation is not available.
Med henblik på overvågningen af anvendelse af samlet garanti og fritagelse for sikkerhedsstillelse er det nødvendigt, at der skønsmæssigt fastlægges et beløb for told og andre afgifter for hver forsendelsesoperation i de tilfælde, hvor de data, der er nødvendige for denne beregning, ikke foreligger.

In transposing the directive into their national legislation, Member States will have to ensure that the directive in question is properly implemented and will have to send the Commission a brief factual report at each year end on the monitoring of the use of all products placed on the market, in compliance with Article 18 of the directive.
Medlemsstaterne bør, når de iværksætter direktivet ved gennemførelse i deres nationale lovgivninger, sørge for en korrekt anvendelse af nævnte direktiv og ved udgangen af hvert år sende en kort saglig rapport om kontrollen med anvendelsen af samtlige indførte produkter i overensstemmelse med artikel 18 i direktivet.

The Commission also proposed introducing consistent monitoring of the use of exceptions at national and European levels, and imposing restrictions on the simultaneous use of exceptions, which would have reduced the incentive for Member States to grant exceptions.
Kommissionen foreslog desuden indførelse af konsekvent overvågning af anvendelsen af opt-out på nationalt og europæisk plan og indførelse af restriktioner for samtidig anvendelse, hvilket ville have reduceret medlemsstaternes incitament til at anvende opt-out.

Whereas, with a view to the uniform application of Regulation(EEC) No 1538/91, the terms'marketing' and'batch' should be defined in the poultrymeat sector and the special tolerances concerning the monitoring of the use of poultry carcase definitions, of presentation names and of quality categories for carcases and cuts should be amended;
Med henblik paa en ensartet anvendelse af forordning(EOEF) nr. 1538/91 boer der fastlaegges definitioner af begreberne markedsfoering og parti inden for sektoren fjerkraekoed, ligesom der boer foretages aendringer af de saerlige tolerancer vedroerende kontrollen med anvendelsen af definitionerne af fjerkraekroppe, af betegnelserne paa praesentationsmaader og af kvalitetsklasserne for slagtekroppe og udskaeringer;

The methods of monitoring the use of allocated slots;
Metoder til overvågning af benyttelsen af de tildelte slots.

The methods of monitoring the use of allocated slots.
Metoder til kontrol med udnyttelsen af de tildelte ankomst- og afgangstidspunkter.

However, we also need to take action in economic terms, with observatories that are capable of monitoring the use of the aid that we are giving out.
Vi skal dog også iværksætte økonomiske foranstaltninger med observationscentre, som kan overvåge anvendelsen af vores støtte.

We are calling for greater commitment from the Commission on monitoring the use of funding.
Vi kræver et større engagement fra Kommissionens side med hensyn til at overvåge brugen af støttemidler.

We cannot conceal our reticence over emissions trading and its monitoring or the use of sinks.
Vi skjuler ikke vores tilbageholdenhed over for handel med emissioner og kontrol med den eller brug af dræn.

I am pleased to note that this proposal is now confined to a financing scheme and the monitoring of inappropriate use.
Jeg er glad for at konstatere, at dette forslag nu er begrænset til en finansieringsordning og tilsyn med uhensigtsmæssig anvendelse heraf.