What is the translation of " MONITORING OF THE USE " in Romanian?

• monitorizarea utilizării
• controlul utilizării
• monitorizarea folosirii

Examples of using Monitoring of the use in English and their translations into Romanian

Monitoring of the use of fishing gear.
Controlul utilizării uneltelor de pescuit.

The receipt, allocation and monitoring of the use of the Community contribution;
Încasarea, alocarea și monitorizarea utilizării contribuției comunitare;

Monitoring Of The Use Of Fishing Opportunities.
Monitorizarea utilizării posibilităților de pescuit.

Calls on the Commission to ensure close monitoring of the use of EU funds;
Solicită Comisiei să asigure monitorizarea îndeaproape a utilizării fondurilor UE;

As a"side effect", the monitoring of the use of home appliances can determine which devices are turned on unnecessarily for extended periods of time.
Ca"efect secundar", monitorizarea folosirii aparatelor electrocasnice poate determina ce echipamente sunt pornite inutil pentru perioade extinse de timp.

Collaborate with technical train, including training and ongoing monitoring of the use of dedicated equipment NASSAT.
Colaborați cu trenul tehnic, inclusiv formarea și monitorizarea continuă a utilizării de echipamente dedicate NASSAT Arhitectură.

The monitoring of the use of licences should respect fundamental rights, namely the right to respect of private and family life and data protection.
Monitorizarea utilizării licențelor trebuie să respecte drepturile fundamentale, și anume dreptul la respectarea vieții private și de familie și dreptul la protecția datelor.

There is indeed a clear need for better monitoring of the use of financial instruments under the Cohesion Policy14.
Într-adevăr, este necesară o mai bună monitorizare a utilizării instrumentelor financiare din cadrul politicii de coeziune14.

Include physical interventions within the normal maintenance schedule of trains Collaborate with technical train, including training and ongoing monitoring of the use of dedicated equipment NASSAT.
Colaborați cu trenul tehnic, inclusiv formarea și monitorizarea continuă a utilizării de echipamente dedicate NASSAT.

The Regulation is based on the principle that the allocation and monitoring of the use of slots are the responsibility of the coordinator(Articles 4(5) and 6).
Regulamentul se bazează pe principiul conform căruia coordonatorul răspunde de alocarea și supravegherea utilizării sloturilor orare[articolul 4 alineatele(5) și(6)].

However, the financial aid must involve a detailed breakdown of the different plans, strict financial controls and regular monitoring of the use of the funding.
Totuşi, ajutorul financiar trebuie să includă a prezentare detaliată a diverselor planuri, controale financiare stricte şi monitorizarea periodică a felului în care sunt utilizate fondurile.

Greece shall adopt the necessary measures to ensure the effective monitoring of the use of the aid for transhumance. Monitoring shall cover at least the following supporting documents.
Grecia adoptă măsurile necesare pentru asigurarea unui control eficient al utilizării subvenţiei pentru transhumanţă; acest control priveşte cel puţin următoarele acte justificative.

Include physical interventions within the normal maintenance schedule of trains Collaborate with technical train, including training and ongoing monitoring of the use of dedicated equipment NASSAT.
Includ intervenții fizice în programul normal de întreținere a trenurilor Colaborați cu trenul tehnic, inclusiv formarea și monitorizarea continuă a utilizării de echipamente dedicate NASSAT.

Local guidelines for the allocation of slots or the monitoring of the use of allocated slots, taking into account, inter alia, possible environmental concerns, as provided for in Article 8(5);
Orientările locale pentru alocarea sloturilor sau controlul utilizării sloturilor alocate, ţinând seama, inter alia, de eventuale consideraţii de mediu, în conformitate cu dispoziţiile articolului 8 alineatul(5);

We also deem it essential for the funds, for the most part, to be allocated to decommissioning activities and for the Commission to have an important role to play in ensuring strict monitoring of the use of the funds.
De asemenea, credem că este esențial ca fondurile, în cea mai mare parte a lor, să fie alocate activităților de dezafectare, iar Comisia să aibă un rol important de jucat pentru a garanta o monitorizare strictă a utilizării fondurilor.

Local guidelines for the allocation of slots or the monitoring of the use of allocated slots, taking into account, inter alia, possible environmental concerns, as provided for in Article 89(58);
Orientările locale pentru alocarea sloturilor sau controlul utilizării sloturilor alocate, ținând seama, inter alia, de eventuale considerații de mediu, conform dispozițiilor prevăzute în articolul 89 alineatul(58);

Whereas, with a view to the uniform application of Regulation(EEC) No 1538/91, the terms'marketing' and'batch' should be defined in the poultrymeat sector and the special tolerances concerning the monitoring of the use of poultry carcase definitions, of presentation names and of quality categories for carcases and cuts should be amended;
Întrucât, în vederea aplicării uniforme a Regulamentului(CEE) nr. 1538/91, termenii"comercializare" şi"lot" ar trebui definiţi pentru sectorul cărnii de pasăre şi ar trebui să se modifice toleranţele speciale privind monitorizarea utilizării definiţiilor carcaselor de pasăre, a denumirilor de prezentare şi a categoriilor de calitate ale carcaselor şi bucăţilor;

(3) For the monitoring of the use of the comprehensive guarantee and guarantee waiver it is necessary to establish a presumed amount of duties and other charges involved in each transit operation in the cases where the data needed for this calculation is not available.
(3) Pentru monitorizarea folosirii garanţiei globale şi a scutirii de garanţie este necesar să se stabilească o sumă estimativă a taxelor vamale şi a altor cheltuieli legate de fiecare operaţiune de tranzit în cazurile în care nu sunt disponibile datele pentru acest calcul.

Specific additional measures are therefore needed to ensure closer monitoring of the use to which the raw material is put.
Prin urmare este necesară adoptarea de măsuri specifice suplimentare, în scopul asigurării unei mai bune monitorizări a utilizării materiei prime.

The Commission also proposed introducing consistent monitoring of the use of exceptions at national and European levels, and imposing restrictions on the simultaneous use of exceptions, which would have reduced the incentive for Member States to grant exceptions.
Comisia a propus, de asemenea, introducerea monitorizării consistente a utilizării de excepţii la nivel naţional şi european şi impunerea de restricţii asupra utilizării simultane de excepţii, care ar fi descurajat statele membre să acorde excepţii.

Calls on the Commission and the Member States to accelerate the evaluation, authorisation, registration and monitoring of the use of low-risk plant protection products of biological origin while maintaining risk assessment at a high level;
Invită Comisia și statele membre să accelereze evaluarea, autorizarea, înregistrarea și monitorizarea utilizării produselor fitosanitare cu risc redus de origine biologică, menținând, în același timp, evaluarea riscurilor la un nivel ridicat;

The local guidelines may only concern the monitoring of the use of slots allocated or the amendment of the definition of a series of slots to reduce its length below 10 slots for the winter scheduling period or below 15 slots for the summer scheduling period, but under no circumstances below 5 slots.
Orientările locale nu pot să vizeze decât supravegherea utilizării sloturilor alocate sau modificarea definiției seriei de sloturi orare pentru reducerea lungimii sale la mai puțin de 10 sloturi în perioada de planificare orară de iarnă sau la mai puțin de 15 sloturi în perioada de planificare orară de vară, dar în niciun caz la mai puțin de 5 sloturi.

The EU should elaborate and implement the long awaited and much wanted European Deinstitutionalisation5 strategy that should first and foremost include a very strict monitoring of the use of the ESIF funding to ensure that they are used strictly for the development of support services for PWDs to live independently in local communities.
UE ar trebui să elaboreze și să pună în aplicare mult așteptata și mult dorita strategie europeană privind dezinstituționalizarea5, care ar trebui, înainte de toate, să includă o monitorizare foarte strictă a utilizării fondurilor ESI, pentru a se garanta că acestea sunt folosite exclusiv pentru dezvoltarea de servicii de sprijin pentru persoanele cu handicap, astfel încât acestea să poată duce o viață independentă în comunitățile din care fac parte.

(44) In order to allow better monitoring of the use of VIS to analyse trends concerning migratory pressure and border management, eu-LISA should be able to develop a capability for statistical reporting to the Member States, the Commission, and the European Border and Cost Guard Agency without jeopardising data integrity.
(44) Pentru a permite o mai bună monitorizare a utilizării VIS în scopul de a analiza tendințele privind presiunea migrației și gestionarea frontierelor, eu-LISA ar trebui să fie în măsură să dezvolte un sistem în vederea elaborării de rapoarte statistice destinate statelor membre, Comisiei și Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă, fără a pune în pericol integritatea datelor.

Unclear school funding mechanisms paired with unsystematic monitoring of the use of funding at different levels of the school system hinder the efficient use of resources.
Mecanismele neclare de finanțare a școlilor, conjugate cu monitorizarea nesistematică a utilizării fondurilor la diferite niveluri ale sistemului școlar împiedică utilizarea eficientă a resurselor.

Local guidelines for the allocation of slots or the monitoring of the use of allocated slots, taking into account, inter alia, possible environmental concerns, as provided for in Article 8(5);
Liniile directoare locale pentru alocarea sloturilor sau controlul utilizării sloturilor alocate, ţinând seama, inter alia, de eventuale consideraţii de mediu, conform dispoziţiilor prevăzute în articolul 8 alineatul(5);

Management of copyright and related rights includes the granting of licences to users, the auditing of licensees and monitoring of the use of rights, the enforcement of copyright and related rights, the collection of rights revenue derived from the exploitation of rights and the distribution of the amounts due to rightholders.
Gestionarea drepturilor de autor și a drepturilor conexe include acordarea de licențe utilizatorilor, auditarea entităților care primesc licențe și monitorizarea utilizării drepturilor, asigurarea respectării drepturilor de autor și a drepturilor conexe, colectarea de venituri generate de exploatarea drepturilor și distribuția sumelor cuvenite titularilor de drepturi.

The possibility of monitoring the use of such tools.
Posibilitatea de a monitoriza utilizarea instrumentelor.

The methods of monitoring the use of allocated slots;
Metodele pentru controlul utilizării sloturilor alocate;

The methods of monitoring the use of allocated slots.
Metodele de supraveghere a modului în care sunt utilizate sloturile orare alocate.