O Que é MONITORING ROLE em Português

• papel de supervisão
• papel de controlo
• uma função de monitoramento
• papel de acompanhamento
• papel de monitorização

Exemplos de uso de Monitoring role em Inglês e suas traduções para o Português

We cannot continue to simply play a monitoring role.
Não podemos continuar, simplesmente, a desempenhar um papel de monitorização.

The example assigns the monitoring role to a group of minions.
O exemplo atribui a função de monitoramento a um grupo de minions.

Do we possess sufficient information to perform our monitoring role?
Dispomos de informações suficientes para exercer a nossa função fiscalizadora?

The network's monitoring role enables it to act also as an early warning system.
O papel de monitorização da rede permite-lhe actuar também como sistema de alerta rápido.

In addition, EMSA has an EU-wide ship monitoring role.
Além disso, a EMSA desempenha igualmente um papel de vigilância de navios em toda a UE.

As long as the government has its monitoring role, companies can carry the responsibility themselves.
Enquanto o governo desempenhar o seu papel de supervisor, as empresas podem assumir a sua própria responsabilidade.

Today the European Parliament has strongly reaffirmed its authority and its monitoring role.
O Parlamento Europeu reafirmou, hoje, com firmeza, a sua autoridade e o seu papel de controlo.

In order carry out this monitoring role, the Members of the European Parliament need information, and I am prepared to give you that information.
Para fazerem esse trabalho de supervisão, os senhores deputados têm necessidade de informação e eu estou preparado para vos dar essas informações.

Europeans are going to end up thinking that Parliament is not performing its monitoring role correctly.
Os Europeus vão acabar por achar que o Parlamento não exerce correctamente o seu papel de supervisão.

The Council emphasises the importance of the Commission's monitoring role, in particular its responsibility to act rapidly and effectively against infringements.
O Conselho salienta a importância do papel de acompanhamento da Comissão, em particular da sua responsabilidade por actuar rápida e eficazmente contra as infracções.

Rather, they constitute measures without which the competent national authorities would be unable to exercise their monitoring role.
Estão em causa, pelo contrário, medidas sem as quais as autoridades nacionais competentes não conseguiriam cumprir a sua função de fiscalização.

The EU is determined to work towards a stronger monitoring role for the Quartet on the ground, jointly with the United States and the other members of the Quartet.
A União está decidida a agir em prol do reforço do papel de vigilância do Quarteto no terreno, juntamente com os Estados Unidos e os outros membros do Quarteto.

The health counselors highlighted how it drew up managerial reports to assist in management decision making and support the Health Council in its monitoring role.
Os conselheiros de saúde destacaram a elaboração de relatórios gerenciais para subsidiar a tomada de decisão pela gestão e auxiliar o Conselho de Saúde em seu papel fiscalizador.

Where previously we were primarily occupied with the actual'doing', we now have more of a monitoring role," adds Karin Pallast, Director of Avanade Health Care.
Onde anteriormente ficávamos principalmente ocupados na"ação" real, temos agora mais de uma função de monitoramento", acrescenta Karin Pallast, Diretora da Avanade Health Care.

The Commission has a major translation task by virtue of its“right of initiative” in the Community legislation and its monitoring role.
A Comissão tem uma actividade de tradução importante em virtude do seu«direito de iniciativa» em matéria de legislação comunitária e da sua função de supervisão.

In this context, the Commission has performed its monitoring role and produced a raft of reports, and the communication we are discussing today is part of this undertaking.
Neste contexto, a Comissão desempenhou o seu papel de supervisão e elaborou uma série de relatórios. A Comunicação que esta tarde debatemos insere se nesse trabalho.

The parliaments should indeed not only have a role in preparing the strategy, they also have an important monitoring role with respect to its implementation.
De facto, os parlamentos não deveriam apenas desempenhar um papel na preparação da estratégia, uma vez que desempenham igualmente um papel importante no controlo da sua implementação.

The G-20 should institutionalize a monitoring role for the IMF, to review the execution of these stimulus packages and assess results, calling for further action if necessary.
O G-20 deve institucionalizar uma função de monitoramento para o FMI, para que este analise a execução desses pacotes de incentivo e avalie os resultados exigindo mais ação se for necessário.

In March and October 2005, meetings for National Tempus Offices were held in Brussels where a strategy for the development of this monitoring role was presented and developed.
Em Março e Outubro de 2005, realizaram-se em Bruxelas reuniões para os Gabinetes Nacionais Tempus, tendo sido apresentada e desenvolvida uma estratégia para o desenvolvimento deste papel de supervisão.

I voted for this report as it makes important calls on the Commission to strengthen its monitoring role in order to reduce the error rate highlighted in the recent report by the Court of Auditors.
Votei a favor deste relatório porque faz importantes apelos à Comissão no sentido de reforçar o seu papel de supervisora para reduzir o índice de erro realçado no recente relatório do Tribunal de Contas Europeu.

Military expenditure is the responsibility of the national parliaments, but the European Union should manage the financial operations on joint bases and Parliament should then perform its monitoring role.
As despesas militares são da competência dos parlamentos nacionais, mas a União Europeia deveria gerir as operações financeiras em bases comuns e o Parlamento deveria exercer, depois, a sua função de controlo.

Today everything points towards our ability to achieve a compromise on this most important matter, namely the European Parliament's monitoring role, in terms of both planning and implementing the Neighbourhood Policy.
Hoje, tudo aponta para a nossa capacidade de alcançar um compromisso sobre este tema da máxima importância, a saber, o papel de acompanhamento do Parlamento Europeu, tanto na fase de preparação como a nível da execução da Política de Vizinhança.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I would like to turn my attention to our three institutions and to emphasise how important it is that each one plays a part in the implementation and monitoring role.
Em nome do Grupo ALDE.-(EN) Senhor Presidente, gostaria de centrar a minha atenção nas nossas três Instituições e de sublinhar a importância que tem o facto de cada uma delas desempenhar o seu papel de aplicação e acompanhamento.

It is essential for the monitoring role of the Commission to be retained and supported at the start of programmes, but more could be transferred to Member States and their regional and local bodies during the programmes.
É essencial manter e apoiar o papel de acompanhamento da Comissão no início dos programas mas, durante os mesmos, parte mais significativa desta função podia ser transferida para os Estados-Membros e para as respectivas autoridades locais e regionais.

This is the price of maintaining an institution's credibility, and I believe that Parliament has successfully performed its monitoring role by stirring things up and forcing a reorganization.
É esse o preço da credibilidade de uma instituição, e penso que o nosso Parlamento teve êxito na sua missão de controlo, ao fazer mexer muita coisa e ao colocar as coisas nos seus lugares.

Even though we would have preferred the monitoring role and the transfer of data to be given to a judicial authority, Europol must carry out its mandate for approving the data transfer, provided for in the agreement, under the strict scrutiny of the EU.
Apesar de preferirmos que o papel de supervisão e a transferência de dados fossem atribuídos a uma autoridade judicial, a Europol tem de cumprir o seu mandato para a aprovação da transferência de dados, nos termos do Acordo, sob o escrutínio rigoroso da UE.

There is much opposition to the idea that butchers should inspect their own meat, and rightly so, for the government should have a monitoring role and has a clear task in the inspection.
Regista-se grande oposição à ideia de os açougueiros procederem à inspecção da própria carne. E com razão, pois que ao governo, que tem uma função bem definida na inspecção, devia caber um papel de supervisor.

The network's longer-term monitoring role and its coverage of all energy sectors means that it has a wider remit than both the Gas Coordination Group(GCG) and the Oil Supply Group(OSG) whose role is essentially to coordinate security of supply in the event of a crisis.
O facto de a rede desempenhar um papel de monitorização a mais longo prazo e de abranger todos os sectores da energia significa que o seu mandato é mais amplo que o do Grupo de Coordenação do Gás e do Grupo do Aprovisionamento em Petróleo, cujo papel é essencialmente coordenar a segurança do abastecimento em caso de crise.

However, at the same time, I firmly believe that if this Parliament has to give the Commission a freer hand in financing such projects, it must retain its monitoring role.
No entanto, por outro lado, estou firmemente convencida de que, se este Parlamento tiver de dar à Comissão maior liberdade no que respeita ao financiamento desses projectos, é necessário que mantenha a sua função de monitorização.

The comments that have been put to me today are communicated, in turn, to the European Commission, in view of their ongoing monitoring role in this accession process, and given the strength of feeling being communicated in the Chamber this evening.
As observações que me foram formuladas hoje serão, por sua vez, comunicadas à Comissão Europeia, tendo em conta o seu papel de monitorização constante neste processo de adesão e dado o forte sentimento que foi transmitido esta noite na Assembleia.