O Que é MORE ASTUTE em Português

• mais astutos
• mais astuto
• mais espertos

Exemplos de uso de More astute em Inglês e suas traduções para o Português

He was more astute than I thought.
Ele era mais astuto do que eu pensava.

I always imagined you as a more astute investor.
Tomei-a por uma investidora mais sagaz.

More astute and fine than any human being I hope to meet.
Mais astutos e refinados do que qualquer ser humano que possa vir a conhecer.

Friend, it sounds like you need to be more astute.
Amigo, parece que tens de ser mais astuto.

The people of this world are more astute in dealing with their own kind than are the people of light».
Os filhos deste mundo são mais espertos(…) em seus negócios do que os filhos da luz.».

To keep up, there is a need for companies to make bolder and more astute strategic plans.
Para acompanhar, é necessário que as empresas façam planos estratégicos mais ousados e mais inteligentes.

For the people of this world are more astute in dealing with their own kind than are the people of light».
De fato, os filhos deste mundo são mais espertos em seus negócios do que os filhos da luz».

The field is part of the Mercado de la Cebada complex in the centre of the neighbourhood, standing out in an area known for its love of partying, but also, according to the more astute: bohemian chic, elaborated, modern and trendy.
O campo faz parte do complexo do Mercado de la Cebada, no centro do bairro, marcando a diferença numa zona conhecida pela apetência para as noites de folia, mas, segundo os mais atentos, de boémia chique, elaborada, moderna, trendy.

They admire those that are stronger and more astute- at a short distance that could be fatal.
Admiram aqueles seres mais fortes e astutos do que ele, em uma curta distância que pode ser fatal.

So today the lord far more astute Modernist, now present in the Holy See and among the"Pope's collaborators, you do not understand on what grounds if it keeps them neighbors or hire them";
Modernistas por isso hoje o Senhor muito mais astutos, agora presente na Santa Sé e entre os"colaboradores do Papa, você não entender por que motivos se mantém vizinhos ou contratá-los";

As I recall it, she was rather more astute than her husband.
Se bem me lembro, ela era mais astuta do que o marido.

The evil one is far more astute than we are, and he is able to demolish in a moment what it took us years of patience to build up.
O maligno é mais astuto do que nós e é capaz de destruir num instante aquilo que construímos pacientemente durante muito tempo.

That physician, Rafael Angel Calderón Guardia turned out to be a more astute and ambitious politician than Cortés was counting on.
Que o médico, anjo Calderón Guardia de Rafael despejado ser um político mais astucioso e mais ambicioso do que Cortés estava contando sobre.

Concerned about formal compliance with the legal provisions, our schools have been consigning the presence of these elements in their plans, elements to which, as a general rule, they attribute weekly course loads that make it clear how much they do not understand the role these components play in the curriculum context, and reveal to the more astute the unfeasibility of reaching the goals sought by these means, p.
Preocupadas com o cumprimento formal dos dispositivos legais, nossas escolas vêm consignando em seus planos a presença destes elementos, aos quais atribuem, via de regra, cargas horárias semanais que deixam claro a incompreensão do papel desses componentes no contexto curricular e revelam ao mais arguto a inviabilidade de serem alcançados, por tais meios, os objetivos que se desejam., p.

You are becoming wiser and more astute in discovering how you have been mislead for centuries of time.
Estão se tornando mais sábios e mais astutos ao descobrirem como foram enganados durante séculos.

On the one hand, the repression against Catalonia is not necessarily led by the more astute sections of the Spanish ruling class, but rather by the Spanish state apparatus.
Por um lado, a repressão contra a Catalunha não é necessariamente liderada pelos setores mais astutos da classe dominante espanhola, mas pelo aparato estatal espanhol.

This more relaxed view provides a more astute vision, relieving feelings like jealousy, resentment or spite, boosting confidence without aggression.
Esta visão mais relaxada fornece uma visão mais astuto, aliviando sentimentos como ciúme, ressentimento ou rancor, aumentar a confiança, sem agressão.

In the past, Tory leaders were far more astute, which reflected the might of British capitalism.
No passado, os líderes conservadores(Tories) eram muito mais astutos, o que refletia o poder do capitalismo britânico.

We have seen for ourselves how the multifarious arguments put forward in this House are often far more astute, far more detailed, and far more precise than what we ourselves are capable of coming up with amidst the deluge of other decisions that we have to take.
Pudemos ver como os múltiplos argumentos apresentados nesta Assembleia são, frequentemente, bem mais astuciosos, pormenorizados e precisos do que aquilo que nós próprios somos capazes de aduzir por entre o dilúvio de outras decisões que temos de tomar.

However, as should be known by now by observers of history and politics who are more astute than the average newspaper reader, such a designation by the US State Department means little or nothing, and such an organisation might nonetheless receive backing from the USA.
Porém, como deve ser sabido atualmente pelos observadores da história e da política que são mais astutos do que o leitor médio de jornais, tal designação pelo Departamento de Estado americano significa pouco ou nada, e tal organização podia não obstante receber apoio dos EUA.

Convinced atheists were considered to be more politically astute and virtuous individuals.
Os ateus foram convencidos a serem indivíduos politicamente mais astutos e virtuosos individualmente.

As the Emperor physically matured and became more politically astute, he purged everyone linked to the group.
Pedro II amadureceu fisicamente e se tornou mais astuto politicamente, removendo todos ligados ao grupo de seus cargos.

In the more intellectually astute milieus in the US left of the mid-1960's,(prior to the wave of translations from French, German and Italian after 1968) perhaps the most sophisticated English-language text available on the question of the philosophical background of Marxism was Sidney Hook's“Towards an Understanding of Karl Marx”.
Nos círculos intelectualmente mais astutos na esquerda dos EUA em meados dos anos 60(anteriormente à onda de traduções do francês, alemão e italiano que surgiu após 1968), talvez o mais sofisticado texto disponível em inglês a respeito da base filosófica do marxismo tenha sido Towards an Understanding of Karl Marx de Sidney Hook.

The less intransigent and more politically astute“progressives” were likely to have adjusted their thinking by late Tuesday morning, so that it is possible to imagine Cardinal Ratzinger's vote going from around fifty on Monday night to over sixty on the first ballot on Tuesday morning, to a bit over seventy on the second Tuesday morning ballot».
Os‘progressistas' menos intransigentes e politicamente mais astutos provavelmente tomaram uma posição no final da manhã de terça-feira, de forma tal que é possível pensar que os votos para o cardeal Ratzinger passaram dos cinqüenta da noite de segunda-feira para mais de sessenta na primeira votação da manhã de terça-feira, e um pouco mais de setenta, na segunda votação”.