O Que é MORE FUNDAMENTAL PROBLEM em Português

• problema mais fundamental

Exemplos de uso de More fundamental problem em Inglês e suas traduções para o Português

There's a more fundamental problem.
Há um problema mais fundamental.

But I am not asking for any more answers on Schengen: there are more fundamental problems.
Não que ro que me sejam dadas respostas sobre os acordos de Schengen, porque existem outros problemas fundamentalmente mais importantes.

I think there's a more fundamental problem than marginal cost.
Acho que há um problema mais crucial do que o custo marginal.

Are internet daters simply floundering in a new medium with unclear rules or is there a more fundamental problem?
São daters Internet simplesmente debatendo em um novo meio de comunicação com regras pouco claras ou há um problema mais fundamental?

But this just echoes a more fundamental problem: America's largely private health-care system is failing.
Mas isso só faz eco de um problema mais fundamental: o sistema de saúde maioritariamente privado da América está a falhar.

Mastering precipitous terrain is always challenging, but there are more fundamental problems for life in the mountains.
Dominar este tipo de terreno escarpado é sempre um desafio, mas há problemas mais decisivos para a vida nas montanhas.

A second and even more fundamental problem of the said development is that the relation between what counts as‘academic knowledge' and‘usable knowledge' becomes undefined.
Um segundo e ainda mais fundamental problema do referido desenvolvimento é que a relação entre o que vale como‘conhecimento acadêmico' e‘conhecimento utilizável' se torna algo indefinido.

Amendment No 29 addresses more fundamental problems.
A alteração 29 aborda problemas mais fundamentais.

The more fundamental problem is that Japan seems unable, as a nation, to manage the kind of collective psychological shift that has transformed Germany, with which it is inevitably compared.
O problema mais fundamental é que o Japão parece incapaz, como nação, de gerir o tipo de mudança psicológica colectiva que transformou a Alemanha, com a qual é inevitável a comparação.

How ever the investigation also revealed a much more fundamental problem- that of differing definitions of occupational accidents.
A investigação revelou no entanto, um problema muito mais importante- o da divergência ao nível das definições de acidentes de trabalho.

The concentration on efforts to reduce the so called“Brazil cost” could be disguising more fundamental problems connected with our efforts to get resources from exports.
A concentração dos esforços na redução do chamado custo Brasil pode estar mascarando problemas mais fundamentais relacionados a nosso esforço para obter recursos com as exportações.

Moreover, it became clear that there were more fundamental problems facing the local labour market which would not be solved by these actions alone.
Além disso, tornou-se evidente que existiam outros problemas fundamentais relacionados com o mercado de trabalho local que não podiam ser resolvidos apenas através da implementação destas medidas.

OfficeRecovery 2010 Ultimate solutions range from local end-user desktop application failures to a more fundamental problems such as corruption of entire disks and file systems.
OfficeRecovery 2010 soluções definitivas variam de locais de usuário final falhas de aplicativos desktop para um problemas mais fundamentais, como a corrupção de discos inteiros e sistemas de arquivos.

We know, of course, that it will take more than an Ombudsman to resolve a far more fundamental problem, the problem of democracy in the European Union, a democracy so little respected that if the European Union were to seek accession on the basis of the same criteria as countries applying to join the European Union, it would certainly be turned down.
É evidente que sabemos que não é apenas graças ao Provedor de Justiça que poderemos resolver um problema muito mais importante, o problema da democracia da União Europeia, uma democracia que é tão pouco respeitada que, se a União Europeia tivesse que aderir e fosse obrigada a responder aos mesmos critérios que os países candidatos, ela seria certamente rejeitada.

With a view to 1992, the telecommunications administrations will also have to act together to address another more fundamental problem of European telecommunications: the cost of crossing frontiers.
Tendo em vista 1992, as administrações de telecomunicações deverão também actuar em conjunto para examinar mais outro problema fundamental das telecomunicações europeias: o custo de atravessar fronteiras.

The question of archiving the web also raises a more fundamental problem, that of the definition of a document in its conversion to digital 11.
Esta questão do arquivamento da web apresenta também um problema mais fundamental de definição do documento na sua passagem para o digital 11.

But the current firestorm, like other recent diplomatic crises for the United States, reflects a more fundamental problem: the lack of strategic vision in American foreign policy.
Porém, à semelhança de outras crises diplomáticas recentes nos Estados Unidos, a actual tempestade reflecte um problema de natureza mais fundamental: a falta de visão estratégica da política externa norte-americana.

But these preoccupations, although are important; they are secondary with respect a greater and more fundamental problem: the clandestine projects, privatized to a great part by contractors who are pals of these dark operations, at level of corporations and government; they hide to the public the definitive cure for the worse of all the diseases: Petroleum.
Mas estes preocupaçãos, embora seja importante; são secundários com respeito um problema mais grande e mais fundamental: os projetos clandestinos, privatizados para uma parte grande pelos contratantes que são pals destas operações escuras, no nível dos corporaçãos e do governo; escondem ao público a cura definitiva para o mais mau de todas as doenças: Petróleo.

The wanderings of Odysseus as told to the Phaeacians, and the location of the Phaeacians' own island of Scheria, pose more fundamental problems, if geography is to be applied: scholars, both ancient and modern, are divided as to whether or not any of the places visited by Odysseus(after Ismaros and before his return to Ithaca) are real.
As viagens de Odisseu narradas aos feácios, e a localização da própria ilha destes, Esquéria, apresentam problemas geográficos ainda mais fundamentais aos estudiosos: tanto acadêmicos antigos quanto modernos dividem-se quanto à existência ou não dos lugares visitados por Odisseu depois de Ismaros e antes de seu retorno à Ítaca.

Others argue that the problem is more fundamental.
Outros argumentam que o problema é mais fundamental.

But the fundamental problem is more connected with the annual report of the European Central Bank.
Mas o problema fundamental prende se mais com o relatório anual do Banco Central Europeu.

I fear that the problem is more fundamental and it lies in the self-censoring reluctance to tackle big issues from a European perspective.
Receio que se trate de um problema mais fundamental, nomeadamente, de uma relutância limitativa em tentar resolver as grandes questões segundo uma perspectiva europeia.

No scientific problem is more fundamental or more daunting than the puzzle of how the universe came into being.
Nenhum problema científico é mais fundamental ou mais intimidador do que o quebra-cabeças de como o universo passou a existir.