O Que é MORE STRINGENT PROTECTIVE em Português

• de protecção mais estritas
• de protecção mais rigorosas

Exemplos de uso de More stringent protective em Inglês e suas traduções para o Português

These measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures;
Essas medidas não podem obstar a que os Estados-Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas;

Member States may maintain or introduce more stringent protective measures than those of the Directive while ensuring compliance with the Treaty's provisions.
Os Estados-Membros podem manter ou adoptar medidas de protecção mais estritas do que as previstas na directiva, desde que estejam em conformidade com as disposições do Tratado.

Any such action, however,‘shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
Contudo, que essas acções" não obstam a que os Estados-Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas.

By contrast, Italy's view that more stringent protective measures could be adopted and applied outside the territorial sea in spite of these provisions is unconvincing.
O entendimento da Itália, pelo contrário, não convence, ao considerar que seria possível adoptar e aplicar normas de protecção mais rígidas fora do mar territorial, apesar das referidas disposições.

Shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty.
Não obstam a que os Estados-Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas compatíveis com o presente Tratado.

It is the fifth paragraph of Article 153, former Article 129a, and it reads:'Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
É o artigo 153°, o anterior artigo 129°-A, e, agora, é o n° 5, que diz o seguinte:«As medidas adoptadas nos termos do n° 4 não obstam a que os Estados-Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas.

Indeed, Article 153(5) gives Member States the right in such cases to maintain more stringent protective measures provided they are compatible with the Treaty.
o 5 do artigo 153.o permite, neste caso, com efeito, manter sistemas jurídicos mais protectores, unicamente quando compatíveis com o Tratado.

Measures setting high standards of quality and safety of organsand substances of human origin, blood and blood derivatives;these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures;
Adoptando: aMedidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos órgãos e substâncias de origem humana, do sanguee dos derivados do sangue; essas medidas não podem obstar aque os Estados-Membros mantenham ou introduzam medidas deprotecção mais estritas.

This Directive shall not prevent a Member State from maintaining or introducing in its territory more stringent protective measures which comply with the provisions of the Treaty.
A presente directiva não obsta a que os Estados-Membros mantenham ou adoptem medidas de protecção mais estritas nos respectivos territórios, desde que estejam em conformidade com as disposições do Tratado.

Measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives; these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures;
Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos órgãos e substâncias de origem humana, do sangue e dos derivados do sangue; essas medidas não podem obstar a que os Estados-Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas;

Article 152(4)(a) of the Treaty states that Member States cannot be prevented from maintaining or introducing more stringent protective measures as regards standards of quality and safety of blood and blood components.
o 4, alínea a, do artigo 152.o do Tratado dispõe que nada obsta a que os Estados-Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas no que respeita às normas de qualidade e segurança do sangue e dos componentes sanguíneos.

Although Article 130s allows Member States to take more stringent protective measures than those proposed by the Commission on environmental grounds, such measures must be compatible with the Treaty on European Union and need to be notified to the Commission.
Apesar de o artigo 130sS permitir aos Estadosmembros tomar medidas de protecção mais severas do que as propostas pela Comissão em matéria de ambiente, tais medidas devem ser compatíveis com o Tratado da União Europeia e ser-notificadas à Comissão.

Action adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintain ing or introducing more stringent protective measures.
As acções adoptadas ao abrigo do n°4 não obstam a que os Estados-Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas.

In accordance with the Treaty, this Directive does not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures, its implementation should not serve to justify any regression in relation to the situation which already prevails in each Member State.
De acordo com o Tratado, a presente directiva não impede qualquer Estado-Membro de adoptar ou manter medidas de protecção mais estritas; a sua aplicação não deverá poder justificar qualquer regressão em relação à situação actualmente existente em cada Estado-Membro.

Action adopted pursuant to paragraph 2 shall not prevent any Mem ber State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
As acções adoptadas ao abrigo do n? 2 não obstam a que os Estados--Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas.

Where there is doubt as to which class is appropriate for the proposed contained use, the more stringent protective measures shall be applied unless sufficient evidence, in agreement with the competent authority, justifies the application of less stringent measures.
Em caso de dúvidas quanto à classe mais adequada à utilização confinada pretendida, devem ser aplicadas as medidas de protecção mais rigorosas, salvo se existirem provas suficientes aceites pelas autoridades competentes que justifiquem a aplicação de medidas menos rigorosas..

Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
As medidas adoptadas nos termos do n9 4 não obstam a que os Estados-Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas.

In the case of creosote, for example, will there continue to be minimum rules in respect of which the Member States are allowed to maintain more stringent protective legislation pursuant to directive 76/769/EEC, or will this be prohibited in view of" the interpretation of Article 100a on which the amendment is based?
No caso do creosoto, por exemplo, continuarão a existir normas mínimas que permitam aos Estadosmembros manter uma legislação mais rigorosa em matéria de protecção como previsto na Directiva 76/769/CEE ou será isso proibido em conformidade com a interpretação do artigo ÍOOS-A no qual se baseia a modificação?

Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions.
Os actos adoptados nos termos do n.º 3 não obstam a que os Estados-Membros mantenham ou introduzam disposições de protecção mais estritas.

However, the Presidency underscored the common position's provisions on implementation which allow Member States to maintain or introduce more stringent protective measures than the ones provided for by the draft Directive, as long as they comply with the provisions of the Treaty establishing the European Communities.
No entanto, a Presidência sublinhou as disposições da posição comum relativas à transposição, que permitem aos Estados-Membros manter ou introduzir medidas de protecção mais rigorosas do que as previstas no projecto de directiva, desde que cumpram o disposto no Tratado que institui as Comunidades Europeias.

Harmonisation measures adopted pursuant to paragraph 1 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
As medidas de harmonização a aplicar no âmbito do n.o 1 não podem impedir um Estado-Membro de manter ou estabelecer medidas de protecção mais exigentes.

The limit values laid down in this Directive are minimum requirements; in accordance with Article 176 of the Treaty, Member States may maintain or introduce more stringent protective measures; in particular, stricter limit values may be introduced to protect the health of particularly vulnerable categories of the population, such as children and hospital patients.
Em conformidade com o artigo 176.o do Tratado, os Estados-Membros podem manter ou introduzir medidas de protecção mais rigorosas. Em especial, podem ser introduzidos valores-limite mais severos para proteger a saúde de grupos particularmente vulneráveis, tais como crianças e doentes hospitalizados.

It states that the implementation of measures shall'take account of the diverse forms of national practices, in particular in the field of contractual relations', and that the provisions'shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Treaty.
Deverão ser postas em prática medidas que"tenham em conta a diversidade de práticas nacionais, em especial no domínio das relações contratuais", tendo em conta não impedir os Estadosmembros de manter ou estabelecer medidas de protecção mais estritas incompatíveis com o Tratado.

The provisions adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty.
As disposições adoptadas ao abrigo do presente artigo não obstam a que os Estados--Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas compatíveis com o presente Tratado.

Measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives; these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures;
Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos órgãos e substâncias de origem humana, do sangue e dos derivados do sangue; essas medidas não podem obstar a que os Estados-Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas; o, medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham b Em derrogação do artigo 37.

The provisions adopted pursuant to this Anicle shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Treaty.
As disposiçaes adoptadas por força d o presente artigo n% o podem prejudicar a manutenção ou a adopçáo, por qualquer Estado-membro, de medidas de protecção mais rigorosas compatíveis com o presente Tratado.

The objective of this proposal is, therefore, to ensure more effective application of Community law on the protection of the environment by establishing throughout the Community a minimum set of criminal offences, while leaving Member States free to take more stringent protective measures.
Por conseguinte, o objectivo da sua proposta é garantir uma aplicação mais efectiva da legislação comunitária relativa à protecção do ambiente, definindo em toda a Comunidade um conjunto mínimo de elementos constitutivos de infracções penais, tendo os Estados, todavia, a possibilidade de tomar medidas de defesa mais rigorosas.

However, European Union measures adopted in this sphere shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures on this subject.
No entanto, as medidas adoptadas pela União Europeia neste domínio não serão de molde a impedir a manutenção ou a introdução de medidas de protecção mais rigorosas nesta área por qualquer Estado-Membro que o pretenda fazer.

The provisions adopted pursuant to this Article: shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof, shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Treaties.
As disposições adoptadas ao abrigo do presente artigo: não prejudicam a faculdade de os Estados-Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas, não obstam a que os Estados-Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas compatíveis com os Tratados.

In so far as the referring court is concerned about non-uniform implementation and application in the Member States, it should first be borne in mind that under Article 1(2) of Directive 2005/35 the Member States are free to adopt more stringent protective measures in conformity with international law.
Caso o órgão jurisdicional de reenvio receie uma falta de uniformidade na transposição e aplicação nos Estados-Membros, deve recordar-se antes de mais que, nos termos do artigo 1. o, n.o 2, da Directiva 2005/35, os Estados-Membros têm a liberdade de adoptar disposições de protecção mais rigorosas nos termos do direito internacional.