O Que é MORE STRINGENT PROVISIONS em Português

• disposições mais rigorosas
• disposições mais estritas
• disposições mais restritivas
• disposições mais severas

Exemplos de uso de More stringent provisions em Inglês e suas traduções para o Português

Member States may adopt more stringent provisions. 3.
Os Estados-membros podem adoptar disposições mais restritivas. 3.

Usually more stringent provisions are in place for professional drivers of trucks and buses.
Normalmente, estão em vigor disposições mais estritas para os motoristas profissionais de camiões e autocarros.

For transport via the Channel Tunnel, France and the United Kingdom may impose more stringent provisions than those provided for in the Annex.
A Em relação aos transportes que utilizem o túnel sob a Mancha, a França e o Reino Unido podem impor disposições mais severas do que as previstas no anexo.

In 2004, new and more stringent provisions to address these risks were introduced into the already existing acquis.
Para fazer face a este tipo de risco, foram introduzidas novas disposições mais estritas no acervo comunitário, em 2004.

This Directive specifies the qualifying criteria for certain own funds items, and the Member States remain free to apply more stringent provisions.
A presente directiva especifica os critérios a que devem obedecer certos elementos dos fundos próprios, deixando aos Estados-Membros a liberdade de aplicar disposições mais rigorosas.

Member States may adopt or return more stringent provisions in the field covered by this Directive to protect the consumer.
Os Estados-membros podem adoptar ou manter, no domínio regulado pela presente directiva, disposições mais rigorosas para defesa do consumidor.

Whereas Member States should have the possibility, whilst respecting the provisions of the Treaty, to introduce more stringent provisions in order to protect health and the environment;
Considerando que os Estados-membros devem ter a possibilidade de, na observância das disposições do Tratado, apresentar disposições mais estritas a fim de proteger a saúde e o ambiente;

Whereas Member States should be able to draw up more stringent provisions than those laid down in this Directive; whereas such provisions should be communicated to the Commission;
Considerando que os Estados-membros devem poder estabelecer disposições mais restritivas do que as contidas na presente directiva; e que essas disposições devem ser comunicadas à Comissão;

However, as from the date laid down in paragraph 1, Member States may, with due regard for the general rules of the Treaty, maintain or apply in their territory more stringent provisions than those contained in this Directive.
Todavia, a partir da data fixada no nº 1, os Estados-membros podem, na observância das disposições gerais do Tratado, manter ou aplicar nos seus territórios disposições mais rigorosas do que as previstas na presente directiva.

Whereas Member States should be at liberty to adopt, or retain, more stringent provisions relating to package travel for the purpose of protecting the consumer.
Considerando que os Estados-membros devem poder ter a liberdade de adoptar ou manter disposições mais rigorosas, no domínio das viagens organizadas, visando a protecção do consumidor.

More stringent provisions than the standards- in individual cases even prohibition- are imposed, where the character of the receiving water and of its ecosystem so requires in connection with paragraph 4;
Sejam impostas disposições mais rigorosas do que as normais incluindo, em casos especiais, a proibição quando a natureza da água recebida e do seu ecossistema assim o exigir, de acordo com o nº 4;

Without prejudice to Article 4 C2, Member States may lay down more stringent provisions than those provided for in this Directive for water intended for human consumption.
Os Estadosmembros podem adoptar, para as águas destinadas ao consumo humano, disposições mais rigorosas do que as previstas na presente directiva a sem prejuízo do disposto no na.

There are amendments which introduce an approach of limited harmonisation of the provision introduced by this directive, leaving Member States scope for maintaining or introducing more stringent provisions.
Foram apresentadas alterações que conduzem a uma abordagem de harmonização limitada das disposições introduzidas pela presente directiva, deixando aos Estados-Membros espaço de manobra para manterem ou aplicarem disposições mais rígidas.

Article 15 This Directive shall not preclude Member States from retaining or adopting more stringent provisions to protect consumers consistent with their obligations under the Treaty.
A presente directiva não impede os Estados-Membros de manter ou adoptar disposições mais severas de protecção dos consumidores que sejam compatíveis com as suas obrigações decorrentes do Tratado.».

It also introduces more stringent provisions than those in the existing Directives concerning new municipal waste incineration plants(89/369/EEC and 89/429/EEC), which will be repealed.
Além disso, esta directiva introduz disposições mais estritas do que as das directivas existentes relativas às instalações de incineração dos resíduos urbanos(89/369/CEE e 89/429/CEE) que vão ser revogadas.

Member States may introduce or maintain, in the area covered by this Directive, more stringent provisions compatible with the Treaty, to ensure a higher level of consumer protection.
Os Estados-Membros podem adotar ou manter, no domínio regido pela presente diretiva, disposições mais rigorosas, compatíveis com o Tratado, para garantir um nível de proteção mais elevado para o consumidor.».

The inclusion of data in the CIS shall be governed by the laws, regulations and procedures of the supplying Member State and, where appropriate, the corresponding provisions applicable to the Commission in this connection, unless this Regulation lays down more stringent provisions.
A introdução de dados no SIA reger-se-á pelas disposições legislativas, regulamentares e processuais do Estado-membro que os fornecer e, eventualmente, pelas disposições correspondentes aplicáveis na matéria à Comissão, a menos que o presente regulamento estabeleça disposições mais rigorosas.

Member States may introduce or maintain, in the area covered by this Directive, more stringent provisions compatible with the Treaty, to ensure a higher level of consumer protection.
Os Estados-membros podem adoptar ou manter, no domínio regido pela presente directiva, disposições mais rigorosas, compatíveis com o Tratado, para garantir um nível de protecção mais elevado para o consumidor.

In order to ensure the proper application of the personal-data protection provisions in this Regulation, each Member State and the Commission shall regard the CIS as a system for processing personal data subject to the provisions referred to in paragraph 1 and the more stringent provisions contained in this Regulation.
Para assegurar a correcta aplicação das disposições do presente regulamento em matéria de protecção dos dados pessoais, cada Estado-membro e a Comissão considerará o SIA um sistema de tratamento de dados pessoais sujeito às disposições referidas no nº 1 e às disposições mais rigorosas que constam do presente regulamento.

The EU countries have perfectly serviceable firearms legislation and if more stringent provisions are required or necessary, the relevant decisions should be taken in the countries concerned.
Os países da UE possuem legislação sobre as armas de fogo perfeitamente funcionais e, caso sejam exigidas ou necessárias disposições mais rigorosas, as decisões relevantes devem ser tomadas nos países em questão.

We are nonetheless voting‘yes', as we find common minimum standards desirable, and we shall therefore be putting forward proposals during the second reading in Parliament providing a legal basis in the directive to safeguard the right of the Member States to adopt more stringent provisions and to make it clear that they have this right.
Não obstante, iremos votar"sim", porque consideramos desejáveis as normas mínimas comuns e, por esse motivo, iremos apresentar propostas em segunda leitura no Parlamento, para facultar uma base jurídica à Directiva e salvaguardar o direito dos Estados-Membros de adoptarem disposições mais rigorosas e ainda para que fique claro que lhes assiste esse direito.

Member States may adopt or maintain in force more stringent provisions, compatible with the Treaty in the field covered by this Directive, to ensure a higher level of consumer protection.
Os Estados-Membros podem adoptar ou manter, no domínio regido pela presente directiva, disposições mais estritas, compatíveis com o Tratado, com o objectivo de garantir um nível mais elevado de protecção do consumidor.

As follows from Article 8(2) of the Directive, the protection provided by it is minimal and, although Member States may adopt more stringent provisions, they may not undermine the guarantees laid down by the Community legislature.
Protecção prevista nesta última é mínima e, embora os Estados-Membros possam adoptar disposições mais estritas, não podem prejudicar as garantias previstas pelo legislador comunitário.

Each Member State may apply more stringent provisions concerning transport, with the exception of construction requirements, performed by vehicles registered or put into circulation within its territory.
A Os Estados-membros podem aplicar disposições mais rigorosas no que se refere aos transportes efectuados por veículos matriculados ou autorizados a circular nos respectivos territórios, mas não no que respeita à sua construção.

D 0531: Commission Decision 74/531/EEC of 16 October 1974 authorizing the Kingdom of the Netherlands to adopt more stringent provisions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed OJ No L 299, 7.11.1974, p. 13.
D 0531: Decisão 74/531/CEE da Comissão, de 16 de Outubro de 1974, que autoriza o Reino dos Países Baixos a adoptar disposições mais rigorosas no que se refere à presença de Avena fatua nas sementes de cereais QO n? L 299, de 7.11.1974, p. 13.

The processing of data obtained from the CIS, including their use or performance of any action under Article 27(1) suggested by the supplying CIS partner, shall be governed by the laws, regulations and procedures of the Member State processing or using such data and the corresponding provisions applicable to the Commission in this connection, unless this Regulation lays down more stringent provisions.
O tratamento dos dados obtidos a partir do SIA, incluindo a sua utilização ou a realização de qualquer acção prevista no artigo 27º e proposta pelo parceiro do SIA que forneceu os dados, regerá se pelas disposições legislativas, regulamentares e processuais do Estado-membro que trata ou utiliza esses dados e, eventualmente, pelas disposições correspondentes aplicáveis na matéria à Comissão, a menos que o presente regulamento estabeleça disposições mais rigorosas.

Pending further harmonisation, Member States may maintain or introduce more stringent provisions on prior information requirements when the provisions are in conformity with Community law.
Enquanto se aguarda uma maior harmonização, os Estados-Membros podem manter ou adoptar disposições mais rigorosas em relação aos requisitos de informação prévia, desde que essas disposições observem o direito comunitário.

The requirement of a minimum level of harmonisation is clear not only from the 24th recital in the preamble to the Direct ive, but also from Article 8(2) thereof, which state that Member States are free to adopt or maintain in force more stringent provisions than those provided for by the Directive, in order to ensure a higher level of consumer protection.
A exigência de uma harmonização mínima resulta claramente tanto do vigésimo quarto considerando como do artigo 8. o, n.o 2, da Directiva 1999/44, que permitem aos Estados-Membros adoptar ou manter, em matéria de protecção dos consumidores, disposições mais estritas do que as previstas na mesma directiva.

This Directive shall not prevent Member States from maintaining or adopting more stringent provisions in relation to the prevention and remedying of environmental damage, including the identification of additional activities to be subject to the prevention and remediation requirements of this Directive and the identification of additional responsible parties.
A presente directiva não impede os Estados-Membros de manterem ou adoptarem disposições mais estritas em relação à prevenção e à reparação de danos ambientais, incluindo a identificação de outras actividades a sujeitar aos requisitos de prevenção e reparação da presente directiva e a identificação de outros responsáveis.

In particular, the Commission will look at whether the national divergences in transposition, emanating from the regulatory options in the Directive and the use of the minimum clause at Article 14 which states that Member States may introduce or maintain more stringent provisions to ensure a higher level of consumer protection as long as these measures are compatible with the Treaty, have had an impact on the Internal Market and affected business and consumer confidence in cross border trade.
A Comissão pretende analisar, nomeadamente, se as divergências nacionais de transposição, decorrentes das opções reguladoras assumidas pela directiva e da utilização da cláusula mínima prevista pelo artigo 14.°( que determina que os Estados-Membros podem adoptar ou manter disposições mais rigorosas em ordem a garantir um nível de protecção mais elevado do consumidor, desde que essas medidas sejam compatíveis com o Tratado), tiveram um impacto no mercado interno e afectaram a confiança das empresas e dos consumidores no comércio transfronteiriço.