O Que é MORE STRINGENT REGULATIONS em Português

• regulamentos mais rigorosos
• regulamentações mais rigorosas

Exemplos de uso de More stringent regulations em Inglês e suas traduções para o Português

Without prejudice to this Directive, Member States may adopt more stringent regulations.
Sem prejuízo da presente directiva, os Estados-membros podem adoptar regulamentações mais severas.

Promoting more stringent regulations at an international level must continue to be the fundamental objective of our maritime safety policy.
A promoção de uma regulamentação mais estrita, a nível internacional, deverá continuar a ser um objectivo fundamental da nossa política de segurança marítima.

The loan market is rapidly evolving, driven by more stringent regulations in the post-financial crisis world.
O mercado de crédito está evoluindo rapidamente, impulsionado por regulamentações mais rigorosas no mundo pós-crise financeira.

Some countries have more stringent regulations about carrying objects that can be used as weapons, both in and outside airports for example, a pocket knife with a lockable blade.
Alguns países têm regulamentos mais rigorosos sobre os objetos transportados em bagagens de mão que podem ser usados como armas, dentro e fora de aeroportos por exemplo, um canivete de bolso com uma lâmina com trava.

Successful environmental integration frequently must be achieved within the context of more stringent regulations, and global competitiveness.
Integração ambiental bem sucedida freqüentemente deve ser alcançada dentro do contexto de regulamentos mais estritos e competitividade global.

Television, therefore, is often subject to far more stringent regulations than those applicable to the other media, which are not always subject to specific rules concerning minors.
Assim, a televisão é muitas vezes sujeita a limitações regulamentares bem mais rigorosas do que as que se aplicam aos outros medias: estes nem sempre estão sujeitos a regras específicas no que respeita aos menores.

Security risks associated with wireless networks have forced businesses to comply with new, more stringent regulations for network security and data encryption.
Os riscos de segurança associados às redes wireless forçaram as empresas a aceitar novas regulações mais estritas para segurança de rede e criptografia de dados.

Effective January 1, 2015, more stringent regulations were issued by the International Air Transport Association(IATA) for the transport of Lithium Batteries that are packed and shipped as individual items.
Desde 1 de janeiro de 2015 que estão em vigor regulamentações mais restritas, emitidas pela Associação Internacional de Transporte Aéreo(IATA), relativas ao transporte de Baterias de Litium que são enviadas como peças individuais.

This is about the free market, and the principles of the free market would trickle away in the face of more stringent regulations on company relocations.
O que está em causa é o mercado livre e os princípios do mercado livre perder-se-iam se as regras relativas às deslocalizações das empresas fossem mais restritivas.

To satisfy this rising demand and to respect more stringent regulations, petroleum industry has to face the challenge of process heavier and sourer crude oils.
Para satisfazer a demanda crescente por combustíveis e respeitar regulamentações mais rigorosas, a indústria do petróleo tem de enfrentar o desafio de processar óleos cada vez mais pesados e com teores mais altos de enxofre.

Mr President, at the Copenhagen European Council in December 2002, all Heads of State or Government supported much more stringent regulations to combat pollution caused by ships.
Senhor Presidente, no Conselho Europeu de Copenhaga de Dezembro de 2002, todos os Chefes de Estado ou de Governo apoiaram normas muito mais severas para combater a poluição causada pelos navios.

This could have created a domino effect, leading to a call for more stringent regulations concerning lifesaving equipment onboard ships, circumstances which would have cost numerous shipping lines a considerable amount of money to accommodate.
Isto poderia ter criado um efeito dominó levando a uma busca por regulamentos mais rigorosos sobre os equipamentos de salvamento a bordo dos navios que custariam uma quantidade considerável de dinheiro para as inúmeras companhias marítimas.

I believe that it is right to guarantee a high minimum level of consumer protection throughout the European Union, provided that the Member States will also be able to impose more stringent regulations on their territory if they believe that the level of protection guaranteed by the EU is insufficient.
Considero correcto que se garanta um nível mínimo de protecção dos consumidores em toda a União Europeia, desde que os Estados-Membros possam igualmente impor normas mais rígidas no seu território se entenderem que o nível de protecção garantido pela UE é insuficiente.

I believe that enhanced port state control, more stringent regulations for classification societies and the progressive introduction of double hull tankers mean that we really have moved ahead in preventing accidents like that of the Erika, or at least alleviating their consequences.
Creio que, com o reforço das inspecções pelo Estado do porto, a adopção de disposições mais rigorosas pelas sociedades de classificação e a introdução gradual de navios petroleiros de casco duplo, conseguimos efectivamente dar um passo em frente no sentido de impedir acidentes como o do Erika ou, pelo menos, de atenuar as suas consequências.

After all, we do provide funding and public support to the farming community because we have more stringent regulations in relation to environmental protection and animal welfare.
Afinal, concedemos efectivamente financiamento e apoio público à comunidade agrícola porque temos regulamentos mais rigorosos em matéria de protecção ambiental e de bem-estar dos animais.

An infusion that saves the lives of patients suffering from a rare disease, an electronic cigarette, a child nutrition formula, hair straighteners, insecticides for crops and household sanitizers… There is a universe of products our bodies absorb in a wide variety of ways, and all are subject to more stringent regulations than other kinds of products.
Da infusão que salvará a vida de um paciente com enfermidade ultrarrara ao cigarro eletrônico, da fórmula nutricional infantil ao alisante de cabelo, do inseticida para lavouras ao desinfetante de uso doméstico, um universo de produtos, de alguma forma, absorvíveis pelo corpo humano estão sujeitos a uma regulação mais estrita do que os demais.

The same thing could happen if our governments impose more stringent regulations to protect us from the impact of greenhouse-gas emissions.
A mesma coisa poderia acontecer se os nossos governos impusessem regulamentos mais rigorosos para nos proteger do impacto das emissões de gases que contribuem para o efeito de estufa.

LT I would like to congratulate the rapporteur and express my full support for the idea that we need more stringent regulations on the quality of surface water and the effectiveness of the assessment of Community legislation.
LT Gostaria de felicitar a relatora e manifestar o meu inteiro apoio à ideia de que necessitamos de regulamentos mais rigorosos relativamente à qualidade das águas de superfície e à eficácia da apreciação da legislação comunitária.

Furthermore, customers and the market are demanding higher levels of quality and safety through more stringent regulations on food and pharmaceutical products as well as traceability to ensure the quality of individual components in the electronic parts industry.
Além disso, os clientes e o mercado exigem maiores níveis de qualidade e segurança, através de regulamentos mais rígidos na indústria alimentar e nos produtos farmacêuticos, bem como rastreabilidade, para garantir a qualidade dos componentes individuais na indústria de peças electrónicas.

Tom Regent, president, global banking and financial markets, BT Global Services, said:"As financial markets firms adapt to ever more stringent regulations and the need to retain more capital in reserve, traders are under increasing pressure to make the right decisions faster and maximise increasingly elusive investment returns.
Tom Regent, presidente da BT Global Services para a área de atendimento a bancos e mercado financeiro, afirma que“ na medida em que o mercado financeiro precisa se adaptar a regulamentações cada vez mais severas e às exigências de maiores reservas de capital, cresce a pressão sobre os operadores para que tomem decisões rápidas e maximizem o retorno sobre os investimentos.

Ever more stringent regulation puts tremendous pressure on todaýs food producers.
Regulamentos mais rigorosos exercem uma pressão tremenda sobre os produtores actuais de produtos alimentares.

The Commission will therefore consider more stringent regulation of storage, access to and use of the retained data.
Por conseguinte, a Comissão examinará a possibilidade de adoptar uma regulamentação mais estrita de armazenamento, acesso e utilização dos dados conservados.

We had wanted to see a more stringent regulation of allergenic fragrances in which all allergens were prohibited except in very specific cases.
Gostaríamos de ter visto uma regulação mais rígida das fragrâncias alergénicas em que fossem proibidos todos os alergéneos à excepção de casos muito específicos.

Having been a rapporteur on this, I know that this House wanted more stringent regulation, but, back then, the Commission said no, citing the legal basis.
Já fui relator sobre esta matéria e sei que o Parlamento queria um regulamento mais severo, mas a Comissão na altura recusou, invocando a base jurídica.

We should therefore welcome the current report which provides for a new, more stringent regulation of the safeguards required of companies to protect the interests of members and others.
Devemos, portanto, saudar o presente relatório, que prevê uma nova regulamentação, mais rigorosa, em relação às garantias exigidas às empresas para protecção dos interesses dos seus sócios e de terceiros.

I am puzzled at the fact that, while for products from the north the new regulations remain in force until 2005, for olive oil the intention is for the regulation to remain in force only until 2001, when there will be a new, more stringent, regulation.
Gostaria também de manifestar o meu espanto porque, enquanto para os produtos do Norte os novos regulamentos vigoram até 2005, no caso do azeite pretende-se que o regulamento vigore apenas até 2001 para depois se fazer um novo regulamento mais exigente.

We will check whether a more stringent regulation is needed here.
Iremos verificar se precisamos de regras mais rigorosas a este respeito.

And one larger facility is subject to much more stringent regulation than three smaller ones?
E uma única instalação maior está sujeita a regras mais rígidas do que três pequenas?

This too, is a peculiar fear, given that financial markets are now subject to much more stringent regulation.
Isto também é um medo peculiar, dado que os mercados financeiros estão agora sujeitos a uma regulação mais rigorosa.

There must be much more stringent regulation concerning the laying of undersea power and telecommunication cables or any foreign objects on the seabed where the lives of our fishermen might be endangered.
É necessário introduzir regulamentos muito mais rigorosos sobre o assentamento de cabos eléctricos e de telecomunicações, ou de quaisquer outros objectos estranhos no fundo do mar, quando isso puder pôr em risco a vida dos nossos pescadores.