O Que é MUST ALSO BE GIVEN em Português

• devem também ser dadas
• devem também receber

Exemplos de uso de Must also be given em Inglês e suas traduções para o Português

The media people must also be given more support.
Os profissionais dos órgãos da comunicação social devem também receber mais apoio.

But then, appropriate tools and opportunities must also be given.
Mas depois é preciso também dar instrumentos e oportunidades adequadas.

Priority must also be given to the thorough preparation of catechists.
Deve-se dar prioridade também à preparação integral da catequese.

Vector ydot0 of the time derivative of y at t0 must also be given.
O vetor ydot0 da derivada em relação ao tempo y em t0 também deve ser dado.

The Bengali settlers must also be given the prospect of new land or new jobs.
Há que dar também uma perspectiva aoshabitantes bengali-ou nova terra ou novo trabalho.

When someone is given a responsibility to do something, he must also be given the authority to do it.
Quando alguém recebe responsabilidade para fazer algo, ele também deve receber a autoridade para fazê-lo.

Particular attention must also be given to the most vulnerable and to new risks of exclusion.
Deve também ser dada especial atenção às pessoas mais vulneráveis e aos novos riscos de exclusão.

Article 16(2) of Directive 92/34/EEC, the name of the country of harvesting must also be given.
No caso das importações de países terceiros nos termos do no 2 do artigo 16o da Directiva 92/34/CEE, deve ser, igualmente, indicado o nome do país de colheita.

A high priority must also be given to research into renewable energy sources in the EU.
Deverá ainda ser dada grande prioridade, na UE, à investigação no domínio das fontes de energia renováveis.

When the amount of polyunsaturates and/or monounsaturates is given, the amount of saturates must also be given.
Quando a. quantidade de ácidos gordos pol i nsaturados e/ou monoinsaturados for mencionada, a quantidade de ácidos gordos saturados deve também ser indicada.

You must also be given doses of aspirin and heparin if not contraindicated in your case.
Deverão também ser-lhe administradas doses de aspirina e de heparina se não for contraindicado no seu caso.

Adequate protection and humanitarian aid must also be given to under-age refugees from third countries.
Aos refugiados menores de países terceiros deverá igualmente ser concedida uma protecção adequada e ajuda humanitária.

Thought must also be given to the steps and measures that should be taken in order to support this project.
Também há que reflectir sobre os passos a dar e as medidas a tomar para apoiar esse projecto.

I want to reiterate once again, in concluding this address, the importance that, with a minimum of realism, must also be given to administrative and financial matters.
Quero reiterar uma vez mais, ao concluir esta intervenção, a importância que, com um mínimo de realismo, deve ser atribuída também aos temas administrativos e financeiros.

Special attention must also be given to permitting the application of European law in all new languages.
Deve igualmente ser dada especial atenção à aplicação da legislação europeia em todas as novas línguas.

Where a public offer relates to debt securities guaranteed by one or more legal persons, the information specified in paragraph 2(c) to(g) must also be given with respect to the guarantor or guarantors.
Quando a oferta pública incidir sobre obrigações garantidas por uma ou mais pessoas colectivas, as informações previstas nas alíneas c a g do nº 2 devem também ser dadas em relação ao ou aos fiadores.

Greater attention must also be given to fire protection by encouraging prevention and detection.
Devemos conceder igualmente uma maior atenção à protecção contra os incêndios, favorecendo a sua prevenção e vigilância.

While the Kirch Comet of 1680-1681 was discovered by-and subsequently named for-Gottfried Kirch, credit must also be given to Eusebio Kino, the Spanish Jesuit priest who charted the comet's course.
Enquanto o cometa Kirch de 1680-1681 foi descoberto e, posteriormente, nomeado para Gottfried Kirch, deve-se também ser dado crédito a Eusebio Kino, um padre jesuíta espanhol, que traçou o curso do cometa.

Glucose must also be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Também deve administrar-se glucose por via intravenosa se o doente não responder ao glucagon num espaço de tempo de 10 a 15 minutos.

Where the issuer of the shares or debt securities is not the issuer of the debt securities or warrants the information specified in paragraph 2(c) to(g) must also be given with respect to the issuer of the shares or debt securities.
Quando o emitente das acções ou obrigações não for o mesmo que o emitente das obrigações, ou dos warrants, as informações previstas nas alíneas c a g do nº 2 devem também ser dadas relativamente ao emitente das acções ou obrigações.

Member States' return agencies must also be given the necessary resources to perform their role.
As agências dos Estados-Membros encarregadas dos regressos devem também ser dotadas dos recursos necessários para desempenharem as suas funções.

If you also choose Windows Integrated for the Endpoint Management connector for Exchange ActiveSync database connection, the Windows account specified here must also be given access to the Endpoint Management connector for Exchange ActiveSync database.
Se você também escolher a conexão Integrated do Windows para a conexão do banco de dados do conector de Endpoint Management para Exchange ActiveSync, a conta do Windows especificada aqui também deverá receber acesso ao banco de dados do conector de Endpoint Management para Exchange ActiveSync.

You must also be given doses of acetylsalicylic acid(aspirin) and heparin if not contraindicated in your case.
Deverão também ser- lhe administradas doses de ácido acetilsalicílico(aspirina) e de heparina se não for contra- indicado no seu caso.

The specific situation of women and girls must also be given full consideration when implementing the UN Convention.
A situação específica das mulheres e das raparigas também deverá ser tida inteiramente em conta na aplicação da convenção das Nações Unidas.

Parliament must also be given adequate resources for its new competences in the areas of energy, world trade and foreign policy, as well as the areas of competition, the environment and social affairs, which affect us all.
O Parlamento deve também receber recursos adequados às suas novas competências nas áreas da energia, comércio mundial e política externa, bem como nos domínios da concorrência, ambiente e assuntos sociais, que nos afectam a todos.

For the dream of life-long learning to be realised fully, those in the 35-60 age group must also be given the opportunity to refine and revise their skills throughout their careers, which could well stretch into their seventies.
Para o sonho da aprendizagem ao longo da vida para ser realizado totalmente, aqueles na idade de 35-60 grupo também deve ser dada a oportunidade de refinar e revisar suas habilidades ao longo de suas carreiras, que poderiam muito bem estendem-se até os anos setenta.

Priority must also be given to the role of the EU in relation to the climate issue and to fighting poverty and infectious diseases.
Também se deve dar prioridade ao papel da UE em matéria de alterações climáticas e de luta contra a pobreza e as doenças infecciosas.

Although the Joint Work Programme primarily focuses on measures in the non-legislative area, with the objective of improving the way in which the internal market functions on the basis of already existing legislation, attention must also be given to certain priority proposals for new or revised Community legislation.
Embora o Programa de Trabalho Conjunto incida principalmente na área não legislativa, com o objectivo de melhorar o funcionamento do Mercado Interno, com base em legislação já existente, deve dar-se também atenção a algumas propostas prioritárias de legislação comunitária, nova ou revista.

Patients treated with Simponi must also be given a special alert card that summarises the safety information about the medicine.
Os doentes tratados com o Simponi devem igualmente receber o cartão de alerta especial que contém o resumo das informações de segurança relativas ao medicamento.

Where a public offer relates to convertible debt securities, exchangeable debt securities or debt securities with warrants or to the warrants themselves, information must also be given with regard to the nature of the shares or debt securities to which they confer entitlement and the conditions of and procedures for conversion, exchange or subscription.
Quando a oferta pública incidir sobre obrigações convertíveis, obrigações passíveis de troca ou obrigações com warrants, ou sobre warrants, devem também ser dadas informações sobre a natureza das acções ou obrigações a que dão direito e sobre as condições e modalidades de conversão, de troca ou de subscrição.