O Que é TAMBÉM DEVE SER DADA em Inglês

• should also be given
• also needs to be given

Exemplos de uso de Também deve ser dada em Português e suas traduções para o Inglês

Atenção também deve ser dada para a escolha da hospedagem.
Attention should also be given to the choice of accommodations.

Mas também há naturalmente outras minorias, minorias gregas, arménias e sírias, às quais também deve ser dada a devida atenção.
But there are of course other minorities, Greek, Armenian, and Syrian minorities, which must likewise be given due consideration.

A gloria também deve ser dada a Deus pela cura ajudada pelos meios médicos.
Glory should also go to God for healing assisted by medical means.

Aplicação obrigatória de uma opção alternativa, embora sem efeitos negativos a nível do ambiente; garantia de salvaguardas na utilização de energia atómica- à qual também deve ser dada uma hipótese; digo isto também na qualidade de representante da Bulgária, que tem o seu próprio contributo a dar neste processo;
Mandatory implementation of an alternative option, however without negative effects on the environment; ensuring safeguards in the use of atomic energy which also needs to be given a chance; I state this as well, in my capacity as a representative of Bulgaria, which has its own contribution in this process;

Atenção especial também deve ser dada aos eventos de intenção indeterminada.
Special attention should be paid to events of undetermined intent.

Também deve ser dada especial atenção às empresas pequenas, tradicionais, algo que considero ser muito importante.
Special account is also to be taken of small, traditional companies, something I think is very important.

Falando sobre o tratamento de congestão nos ouvidos, também deve ser dada aos procedimentos para evitar esta doença desagradável.
Speaking about the treatment of congestion in the ears, should also be given to procedures to avoid this unpleasant disease.

Importância também deve ser dada à publicação de dados no mercado consumidor dos EUA na sexta-feira, 13 de outubro.
Importance should also be given to the publication of data on the US consumer market on Friday, 13 October.

A gloria é dada a Deus pela cura divina, claro, mas a gloria também deve ser dada a Deus pelo que se chama cura natural do corpo através de seus próprios processos.
Glory goes to God for divine healing, of course, but glory should also go to God for what is called natural healing of the body through its own processes.

Também deve ser dada ao requerente a possibilidade de recorrer, se lhe for recusada a declaração de executoriedade.
Redress procedures should also be available to the claimant where his application for a declaration of enforceability has been rejected.

Portanto, além de exercícios que são executados de forma consistente, o corpo também deve ser dada a ingestão de nutrientes para que os músculos do peito pode formar rapidamente sem ter que reduzir o nível da nossa saúde.
Therefore besides exercises that are run consistently, the body also needs to be given the intake of nutrients so that the chest muscles can form quickly without having to reduce the level of our health.

Também"deve ser dada" especial atenção"ao cuidado pastoral das pessoas que vivem em união civil ou em coabitação, e que das chamadas famílias feridas.
Moreover,"special attention should be given to the pastoral care of those living in civil marriage or cohabitation, and that of so-called wounded family.

Para o sonho da aprendizagem ao longo da vida para ser realizado totalmente, aqueles na idade de 35-60 grupo também deve ser dada a oportunidade de refinar e revisar suas habilidades ao longo de suas carreiras, que poderiam muito bem estendem-se até os anos setenta.
For the dream of life-long learning to be realised fully, those in the 35-60 age group must also be given the opportunity to refine and revise their skills throughout their careers, which could well stretch into their seventies.

Atenção especial também deve ser dada a educação completa do paciente em relação à sua condição de saúde e adequado manejo dos fatores de risco, visando a adoção de um estilo de vida saudável.
Special attention should also be given to the patients' full education regarding their health condition and appropriate management of risk factors, aiming at having a healthy lifestyle.

Cuidadosa consideração também deve ser dada à maneira de nomeação do árbitro(s) ea constituição do tribunal.
Careful consideration should also be given to the manner of appointment of arbitrator(s) and the constitution of the tribunal.

Cuidadosa consideração também deve ser dada à seleção de árbitros, como é importante para o tribunal para conhecer e compreender as complexidades de disputas de construção e como usar as ferramentas corretas para administrar a disputa corretamente.
Careful consideration should also be given to the selection of arbitrators as it is important for the tribunal to know and understand the complexities of construction disputes and how to use the correct tools to administer the dispute properly.

De essa forma, é impossível excluir o código J36 abcesso periamigaliano do capítulo referente às doenças do aparelho respiratório X. Atenção também deve ser dada à fonte de dados utilizada, o Sistema de Informações Hospitalares do SUS, e suas limitações: cobertura irregular entre as grandes regiões do país, confiabilidade das informações do prontuário e possíveis tentativas de aumento do reembolso financeiro, além da limitação de emissão de AIH conforme o tamanho populacional, que pode ser insuficiente para cobrir a utilização local.
Thus, it is impossible to delete the J36 code peritonsillar abscess of the respiratory diseases chapter X. Attention should also be given to the data source used, the SUS National Hospitalization Information System, and its limitations: irregular coverage between the country regions, reliability of medical record information and possible attempts to increase the financial reimbursement, besides the limitation of IHA emission according to the population size, which may not be enough to cover local use.

No inverno, atenção também deve ser dada ao tratamento de preservação de calor de cilindros de gás, válvulas redutoras de pressão, mangueiras e outros componentes para evitar que a condensação e o congelamento reduzam a gaseificação do gás de petróleo liquefeito e afetem o funcionamento normal da pistola de gás.
In the winter, attention should also be paid to the heat preservation treatment of gas cylinders, pressure reducing valves, hoses and other components to prevent gas condensation and freezing from reducing the gasification of liquefied petroleum gas and affecting the normal operation of the gas gun.

De outro lado, muita atenção também deve ser dada para o contexto imediato e colocação de cada expressão e frase particular, e a exata intenção do escritor deve ser cuidadosamente identificada I.54.
On the other hand, close attention must be given also to the immediate context and setting of every particular phrase and expression, and the exact intention of the writer must be carefully identified I. 54.

Também deverá ser dada preferência aos meios de comunicação com o público a nível de base.
Preference should also be given to means of communicating with the public at grass-roots level.

Por favor, note movimento automático e formulário eletrônico também deve ser dado o mesmo método para verificar, porque eles também podem sofrer do suor, poeira ans assim por diante.
Please note, Automatic movement and electronic form should also be given the same method to check, because they may also suffer from the sweat, dust ans so on.

O vetor ydot0 da derivada em relação ao tempo y em t0 também deve ser dado.
Vector ydot0 of the time derivative of y at t0 must also be given.

Às nossas crianças, também deve ser dado um treinamento adequado sobre isso, tudo bem, às vezes não há nenhum sal, às vezes não há nenhum açúcar, não importa.
Our children also should be given a proper training about it that- it's alright, sometimes there is no salt, sometimes there's no sugar, doesn't matter.

CURA NATURAL: Deus normalmente recibe o crédito por a cura divina, claro, porém a glória também deve ser dado a Ele por o que se llama cura natural do corpo a través de sus próprios processos.
NATURAL HEALING: God usually is given credit for divine healing, of course, but glory should also be given Him for what is called natural healing of the body through its own processes.

Deverão ser adoptadas medidas para exercer pressões sobre os funcionários do Sr. Lukashenko, e também deverá ser dado apoio às estações de rádio independentes e aos programas transmitidos para a Bielorrússia a partir de países vizinhos.
Steps should be taken to put pressure on Mr Lukashenko's officials, and backing should also be given to independent radio stations and programmes broadcasting to Belarus from neighbouring countries.

Além disso, afirma-se claramente que'as medidas concretas implicam uma distribuição justa dos encargos para a agricultura e que também deveriam ser dadas maiores oportunidades aos países em vias de desenvolvimento?
It is furthermore stated in clear terms that'the actual measures involve the fair sharing of agricultural burdens and the developing countries, too, should be given greater opportunities?

Referimo-nos particularmente ao reforço dos fundos para infra-estruturas, e pensamos também que deve ser dada especial atenção à promoção das parcerias nos sectores público e privado, de modo a podermos ultrapassar as dificuldades conhecidas de todos.
We would pinpoint in particular an increase in the resources for infrastructures and we think also that special attention should be given to encouraging partnerships in the public and private sectors so that we may overcome the difficulties known to us all.

Deve também ser dada especial atenção às pessoas mais vulneráveis e aos novos riscos de exclusão.
Particular attention must also be given to the most vulnerable and to new risks of exclusion.

Essa informação deve também ser dada aos participantes durante o processo de obtenção do consentimento informado.
This information must also be disclosed to participants during the informed consent process.

Aos parceiros da PantherMedia também deve ser dado o direito de utilizar os conteúdos para auto-promoção, em particular anunciar sobre tal cooperação.
The partners of PantherMedia shall also be entitled to such right to the Contents for their self-advertising, in particular advertising for such cooperation.

Como usar "também deve ser dada" em uma frase

No corredor, também, deve ser dada atenção especial aos locais de armazenamento de roupas e calçados.

Também deve ser dada atenção à manutenção e à limpeza da cobertura.

Atenção também deve ser dada para os casos de crianças e adolescentes em situação de imigração desacompanhados e/ou separados de seus familiares ou de responsáveis legais [26].

Mais uma vez, a palavra final também deve ser dada pelo médico que acompanha a gestante conforme as características e saúde da mulher e de seu bebê.

Uma experiência de usuário única também deve ser dada aos seus clientes sempre que instalarem e usarem seu aplicativo.

Também deve ser dada atenção para a cota única que sempre tem uma data um pouco mais adiantada do que os parcelamentos.

Atenção especial também deve ser dada a blindagem eletrostática, pois se não a fizer corretamente, o transformador não funcionará e poderá até queimar em poucos minutos.

Também deve ser dada atenção especial para a tinta que se vai usar sinalização horizontal.

Também deve ser dada atenção às reclamações, que podem promover melhorias e corrigir erros no cumprimento de serviços.

Mas também deve ser dada atenção à melhoria da capacidade do resto do sistema financeiro para absorver essas perdas.