O Que é MUST BE FITTED em Português

• devem estar equipados
• devem ser equipados
• devem ser montados
• devem possuir
• devem ser equipadas
• deve estar equipado
• devem ser munidos
• tem de ser encaixada

Exemplos de uso de Must be fitted em Inglês e suas traduções para o Português

Snow chains must be fitted on the drive wheels.
As correntes de neve devem ser instaladas nas rodas motrizes.

Before the ring is closed, the small trailers still in the ring must be fitted.
Antes que o anel é fechado, os pequenos reboques ainda no anel devem ser montados.

All passengers must be fitted with a life jacket.
Todos os passageiros devem estar equipados com um colete salva-vidas.

To install these toilets mandatory ventilation(through the wall/ roof) must be fitted.
Para instalar esses banheiros de ventilação obrigatório(através da parede/ teto) devem ser montados.

Workplaces must be fitted with first aid equipment.
Os locais de trabalho devem estar equipados com material de primeiros socorros.

We can also supply cores when manifolds already exist or must be fitted in the field.
Nós também podemos fornecer núcleos quando os coletores já existirem ou precisarem ser instalados no campo.

The vacuum pump must be fitted with a non-return valve. Item.
A bomba de vácuo deve ser equipado com uma válvula anti-retorno. Item.

End of infobox To reduce air pollution, construction machinery must be fitted with particulate filters.
Para reduzir a poluição do ar, as máquinas de construção devem ser equipadas com filtros de partículas.

The brace must be fitted to the person and used daily until growing stops.
O corpete deve ser ajustado à pessoa e usado diariamente até que a progressão da doença seja interrompida.

The airbags within the backpacks must be fitted with pressure relief valves.
Os airbags dentro da mochila devem estar equipados com válvulas de liberação da pressão.

The needle must be fitted firmly on to the pre-filled syringe, rotating it by a one-quarter turn.
A agulha tem de ser encaixada com firmeza na seringa pré-cheia, rodando-a um quarto de volta.

The airbags within the backpacks must be fitted with pressure relief valves.Â.
Os airbags nas mochilas têm de estar equipados com válvulas de alívio da pressão.

You must be fitted for a diaphragm at a doctor's office or clinic because diaphragms come in several different sizes.
Você deve estar equipado de um diafragma em um consultório médico ou clínica por causa diafragmas vêm em diversos tamanhos diferentes.

These Reamers HPR 100 and HPR 110 must be fitted without central coolant supply.
Os alargadores HPR 100 e HPR 110 devem ser equipados com fornecimento central de fluido de refrigeração.

Naturally certain things can and must be fitted in to the European innovation policy directed to large undertakings, but it is to be expected that the national authorities are most aware of the needs and requirements of local small- and medium-scale businesses.
É claro que há muitos aspectos que podem e devem ser adaptados à política europeia de inovação dirigida às grandes empresas, mas, em princípio, são as autoridades nacionais que melhor estão ao corrente das necessidades das pequenas e médias empresas locais.

It is available by prescription only and must be fitted for size by a health professional.
Está disponível através de prescrição apenas e tem que ser adaptado pelo tamanho por um técnico de saúde.

First-aid rooms must be fitted with essential first-aid installations and equipment and be easily accessible to stretchers.
As salas destinadas aos primeiros socorros devem possuir as instalações e o material de primeiros socorros indispensáveis e permitirem o fácil acesso de macas.

In actuality this signifies: a halter or moral restrictions must be fitted to scientific reflection.
Na verdade isso significa: um cabresto ou restrições morais devem ser equipados para a reflexão científica.

The transmitter must be fitted with an analogue output and a connector in accordance with DIN43650.
O transmissor deve ser acoplado com uma saída analógica e um conector, em conformidade com DIN43650.

If the handle function is to be used, the solenoid bolt must be fitted on the door itself.
Se, por outro lado, for utilizada a função de maçaneta, o pistão electrónico deve ser montado sobre a folha.

Doors and gates opening upwards must be fitted with a mechanism to secure them against falling back.
As portas e os portões que se abram na vertical devem possuir um sistema de segurança que as impeça de cair novamente.

The test apparatus, a detailed diagram of which is shown in Annex 3 to this Regulation must be fitted at the outlet of the exhaust system.
A aparelhagem de ensaio, cujo esquema detalhado é dado no anexo 3 do presente regulamento, deve ser montada à saída do sistema silencioso.

All work equipment must be fitted with clearly identifiable means to isolate it from all its energy sources.
Todos os equipamentos de trabalho devem ser equipados com dispositivos claramente identificáveis, que permitam isolá-los de cada uma das suas fontes dr energia.

The test apparatus, a detailed diagram of which is shown in Figure 3, must be fitted at the outlet of the exhaust system.
A aparelhagem de ensaio, cujo esquema detalhado é apresentado na figura 3, deve ser montada à saída do dispositivo silencioso.

First aid rooms must be fitted with essential first aid installations and equipment and be easily accessible to stretchers.
As instalações destinadas a primeiros socorros devem possuir os indispensáveis equipamentos e material de primeiros socorros e ser facilmente acessíveis com macas.

In connection with EEC type-approval, any tractor to which Article 1 refers must be fitted with a roll-over protection structure.2.
N° âmbito da recepção CEE, os tractores referidos no artigo 1g. devem estar equipados com um dispositivo de protecção em caso de capotagem.2.

Valves destined for cold box usage must be fitted with high-strength neck extensions, while actuators must provide sustained high torque capabilities over long periods of time.
As válvulas destinadas ao uso em caixas frias devem ser equipadas com extensões de alta resistência para o pescoço, enquanto os atuadores devem oferecer alta capacidade de torque sustentada durante longos períodos de tempo.

With effect from 1 January 2003 for new types and from 1 January 2004 for all types, vehicles of category M1- except vehicles the maximum mass of which exceeds 2500 kg- and vehicles of category N1 class I, running permanently or part-time on either LPG or natural gas fuel, must be fitted with an OBD system for emission control in accordance with Annex XI.
A partir de 1 de Janeiro de 2003, no que diz respeito aos novos modelos, e de 1 de Janeiro de 2006, no que diz respeito a todos os modelos, os veículos da categoria M1- excepto os veículos de massa máxima superior a 2500 kg- e os veículos da classe I da categoria N1 que funcionem permanentemente ou a tempo parcial quer com GPL quer com gás natural devem ser munidos de um sistema OBD, de acordo com o anexo XI.

Each vehicle taxi s in Prague must be fitted firmly fixed roof lamp with the TAXI sign.
Cada veículo táxi serviço em Praga deve ser montado lâmpada telhado firmemente fixado com o sinal do táxi.

With effect from 1 January 2006 for new types and from 1 January 2007 for all types, vehicles of category N1 classes II and III and vehicles of category M1, the maximum mass of which exceeds 2500 kg, running permanently or part-time on either LPG or natural gas fuel, must be fitted with an OBD system for emission control in accordance with Annex XI.
A partir de 1 de Janeiro de 2006, no que diz respeito aos novos modelos, e de 1 de Janeiro de 2007, no que diz respeito a todos os modelos, os veículos das classes II e III da categoria N1 e os veículos da categoria M1 de massa máxima superior a 2500 kg que funcionem permanentemente ou a tempo parcial quer com gás de petróleo liquefeito( GPL) quer com gás natural devem ser munidos de um sistema OBD para o controlo das emissões, de acordo com o anexo XI.