O Que é DEVEM SER INSTALADAS em Inglês

• should be installed
• must be installed
• shall be installed

Exemplos de uso de Devem ser instaladas em Português e suas traduções para o Inglês

As cadeiras devem ser instaladas voltadas para a retaguarda.
Chairs have to get installed rear-facing.

Quantos carretos dentados e tiras de desgaste devem ser instaladas?
How many sprockets and wear strips should be installed?

As correntes de neve devem ser instaladas nas rodas motrizes.
Snow chains must be fitted on the drive wheels.

Para a detecção correta de fontes, as fontes contidas nos documentos devem ser instaladas.
For correct font detection, the fonts contained in documents should be installed.

Desta vez, as atualizações devem ser instaladas sem problemas.
This time, the updates should be installed smoothly.

As sondas devem ser instaladas nas bocas de visita de quatro polegadas.
The probes should be installed in four-inch manholes.

Para VVG-wire 3* 2,5 máquinas devem ser instaladas 20 A e 25 A.
For VVG-wire 3* 2.5 must be installed machines 20 A and 25 A.

As conexões devem ser instaladas com a mão para evitar danos à rosca.
The connections should be installed by hand to prevent damage to the thread.

Após as atualizações terem sido descarregadas, elas devem ser instaladas manualmente.
After the updates are downloaded, they must be installed manually.

Aplicações web devem ser instaladas em PREFIX/www/appname.
Web applications must be installed into PREFIX/www/appname.

Para ativar a conexão da unidade AIS ao PC, as unidades USB fornecidas com o CD-ROM do software devem ser instaladas no PC.
To enable connection of the AIS unit to a PC the USB drivers, supplied on the software CDROM must be installed on the PC.

As luzes da pista devem ser instaladas na pista correspondente.
The track lights should be installed on the matching track.

O piso deve ser completamente refeito, as portas devem ser rearrumadas, algumas paredes precisam de consertos, prateleiras devem ser instaladas….
The floor must be completely redone, the doors must be rearranged, some walls need repairs, shelves must be installed….

As últimas parcelas devem ser instaladas antes de 30 de Junho de 1995.
The last plots shall be installed before 30 June 1995.

Devem ser instaladas logo após a indução anestésica, e utilizadas até que o paciente possa deambular normalmente.
They should be installed immediately after anesthetic induction and used until the patient can ambulate normally.

Todas as casas da grelha são pré-fabricados e devem ser instaladas somente no local.
All Grill houses are prefabricated and must be installed only on the spot.

Cadeiras de carro devem ser instaladas no assento traseiro de um carro, não.
Car chairs have to be installed at a car's rear seat, not.

Todas as porcas de instalação das linhas de injeção devem ser instaladas manualmente para evitar tensão.
All of the injection lines' installation nuts should be installed by hand in order to avoid tension.

Todas as placas devem ser instaladas exatamente(para este nível de utilização) e durável.
All boards must be installed exactly(for this use level) and durable.

Exe para a instalação desligada o, atualizações devem ser instaladas por meio de local de instalação.
Exe for installing offline thereof, updates must be installed through installer site.

Devem ser instaladas electrobombas com turbina vortex ou com triturador de saída horizontal, com diâmetro de saída igual ao indicado na tabela.
Should be installed Electric pumps with either a vortex impellers or a grinder, with a suitable horizontal outlet.

Precauções para a utilização As bombas devem ser instaladas em uma área coberta, protegida contra as intempéries.
Precautions for Use Pumps should be installed in a covered area, protected against the weather.

As duas aplicações devem ser instaladas no diretório C:\Users\< username>\AppData\Local\ e devem estar disponíveis no menu Iniciar.
Both the applications should be installed into the C:\Users\< username>\AppData\Local\ directory and be available in the Start menu.

Para ativar o suporte a iSER, placas de rede(NICs) dedicadas compatíveis com iSER devem ser instaladas no QNAP NAS e nos servidores VMware ESXi.
To enable support for iSER, dedicated network interface cards(NICs) that support iSER must be installed in the QNAP NAS and VMware ESXi servers.

Enquanto isso, tubulações do tipo guindaste devem ser instaladas acima das instalações de germinação do Sprout para iniciar e definir a função de rega automática de acordo.
In the meantime, crane-like pipelines shall be installed above the Sprout germination facilities to initiate and set the automatic watering function accordingly.

Todos os barcos devem ser registrados na Comissão de Fronteiras norueguesa e chapas de matrícula devem ser instaladas em ambos os lados das embarcações.
All boats must be registered with the Norwegian Border Commission and registration plates must be mounted on both sides of the vessel.

Cada time recebeu duas câmeras que devem ser instaladas acima dos segundos carros designados para os pilotos.
Each team has been given two cameras, which must be installed above the two drivers' designated second cars.

Para obter o máximo efeito, armadilhas para baratas e formigas devem ser instaladas em locais de acumulação e possível movimentação de insetos.
To obtain the maximum effect, traps for cockroaches and ants should be installed in places of accumulation and possible movement of insects.

As barreiras de segurança devem ser instaladas e usadas em todas as aplicações, onde existe o risco significativo de que o operador poderá ser ferido ao cair da plataforma.
Safety rails should be fitted and used for all applications where a significant risk exists that the operator could be injured when falling of the platform.

Ao executar o phpMyAdmin a partir do repositório de fontes do Git, as dependências devem ser instaladas manualmente; A maneira típica de fazê-lo é com o comando.
When running phpMyAdmin from the Git source repository, the dependencies must be installed manually; the typical way of doing so is with the command.

Como usar "devem ser instaladas" em uma frase

As caldeiras de qualquer estabelecimento devem ser instaladas em "Casa de Caldeiras" ou em local específico para tal fim, denominado "Área de Caldeiras". 13.2.3.

Dessa forma, as câmeras nunca devem ser instaladas em áreas privativas.

Altura de montagem: As luminárias exteriores de parede devem ser instaladas um pouco acima do nível dos olhos na maioria das casas.

De modo a uma casa por tamanho mfoidio, devem ser instaladas em torno por seis câmeras.

Acima e a partir da plataforma principal de proteção, devem ser instaladas, também, plataformas secundárias de proteção, em balanço, de 3 (três) em 3 (três) lajes.

B) Cercas elétricas devem ser instaladas e operadas de for- ma que não venham causar perigo a pessoas, animais ou ao meio ambiente.

Estas devem ser instaladas no mesmo dia.

As unidades devem ser instaladas em shopping centers, em uma área mínima de seis metros quadrados.

Todas as atualizações cumulativas devem ser instaladas.

Já nas cidades menores, como os principais estabelecimento comerciais geralmente se encontram localizados na região central, as lojas de aquários também devem ser instaladas nesse local.