O Que é SHOULD BE FITTED em Português

• devem ser equipados
• deveria ser provida
• deveriam estar equipados

Exemplos de uso de Should be fitted em Inglês e suas traduções para o Português

Once ready, the piece should be fitted in the mouth before cementing.
Uma vez pronta, a peça deverá ser provada em boca antes da cimentação.

If you use a tape with Velcro, the width of the curtains should be fitted to its length.
Se você usar uma fita com velcro, a largura das cortinas devem ser instalados em seu comprimento.

The bracket should be fitted between camera housing and PTZ motor.
O suporte deve ser instalado entre o compartimento da câmera e o motor PTZ.

If the Solar Pump does not have this feature a Check Valve should be fitted as shown.
Se a Bomba Solar não tem esta característica que uma Válvula de Cheque deveria ser provida como mostrado.

Not everything should be fitted into the straight jacket of a single uniform organization;
Não tudo deve caber no estreito molde de uma só organização uniforme;

Relevant equipment, such as that requiring temperature control, should be fitted with recording and/or alarm systems.
Equipamento Importante, tal como o que requer o controlo da temperatura, deve ser dotado de sistemas de registo e/ou alarme.

These patches should be fitted together in such a way that the boundaries are invisible.
Estas patches devem estar todas juntas de maneira a que as fronteiras sejam invisiveis.

In the event of an extremely high particulate matter load, an additional extra filter stage should be fitted in front of the outdoor air inlet.
No caso de uma carga extremamente elevada de partículas, o filtro deve ser colocado em frente da entrada de ar exterior.

Headboard e vehicle should be fitted with a headboard between the cabin and the loading platform.
Painel de protecção da cabina O veículo deve estar dotado de um painel de protecção entre a cabina e a plataforma de carga.

Whereas those ro-ro ferries and high-speed passenger craft should also conform, at the building stage and during their entire lifetime, with the applicable classification standards as regards the construction and maintenance of their hull, main and auxiliary machinery, electrical installation and control installation and should be fitted with a voyage data recorder complying with the relevant international requirements;
Considerando que esses ferries ro-ro e essas embarcações de passageiros de alta velocidade devem igualmente satisfazer, na fase de construção e durante toda a sua vida útil, as normas de classificação pertinentes, no que respeita à construção e manutenção do casco, às máquinas principais e auxiliares, à instalação eléctrica e instalação de controlo, e que devem estar munidos de um equipamento de registo dos dados de viagem que satisfaça os requisitos internacionais relevantes;

Four of them are plugged, the other two should be fitted with the included cable fittings.
Quatro deles estão ligados, os outros dois devem ser equipados com os acessórios de cabo incluídos.

A Check Valve should be fitted between the Solar Pump suction line and the return line from the Collector Array.
Uma Válvula de Cheque deveria ser provida entre a linha de sucção de Bomba Solar e o retorno enfileira da Coletor Array.

Applying the metering pump to the bottle After taking the pump out of the plastic bag it should be fitted onto the bottle by carefully inserting the plastic tube into the bottle opening.
Aplicação da bomba medidora no frasco Após retirar a bomba do saco plástico. ela deverá ser encaixada no frasco através da inserção cuidadosa do tubo plástico na abertura do mesmo.

A Check Valve should be fitted between the Solar Pump suction line and the supply line from the existing filtration equipment.
Uma Válvula de Cheque deveria ser provida entre a linha de sucção de Bomba Solar e a provisão enfileira do equipamento de filtração existente.

As with all the TVRs of the 90's and early 2000's, the Sagaris ignores the European Union guideline that all new cars should be fitted with ABS and at least front airbags because Peter Wheeler believed that such devices promote overconfidence and risk the life of a driver in the event of a rollover, which TVRs are engineered to resist.
Como com todos os TVR's dos anos 90 e 2000, o Sagaris ignora a diretriz da União Europeia de que todos os carros novos deveriam ser equipados pelo menos com ABS e Airbag's dianteiros, porque Peter Wheeler acreditava que tais dispositivos promoviam o excesso de confiança e arriscam a vida de um motorista.

The silicone loop should be fitted on and in line with the groove of the glans without hurting but tight enough to keep the glans from slipping out.
O laço de silicone deve ser encaixado e alinhado com a ranhura da glande sem machucar, mas apertado o suficiente para evitar que a glande escorra.

Where appropriate, perches should be fitted to allow the primates to use the upper pan of the cage.
Deveriam ser eventualmente instalados poleiros para permitir aos animais utilizar a parte superior da gaiola ou jaula.

The nails should be fitted with a nail art, is to ensure that this is done before applying the sealer gel, because the Represents the finish of the nails sealing gel.
As unhas devem ser equipados com uma nail art, é para garantir que isso é feito antes de aplicar o gel de cimento, porque a Representa o acabamento das unhas de gel de vedação.

Firstly, we believe all ferries- old and new- should be fitted with black boxes within five years, closing the loophole in Article 5 which would allow exemptions from compliance in perpetuity.
Em primeiro lugar, consideramos que todos os ferries- velhos ou novos- devem ser equipados com caixas negras dentro dos próximos cinco anos, colmatando-se assim a lacuna existente no artigo 5º, que permitiria que se perpetuassem as isenções do cumprimento de normas de segurança.

The system should be fitted with an indicator pressure differential manometer, not a liquid manometer therefore and an operating hours counter.
O sistema deve estar equipado com um manómetro indicador de pressão diferencial(pressostato) não um manómetro líquido e, portanto, um contador de horas de funcionamento.

The manifold outlet should be fitted with a temperature relief valve, which will prevent the manifold temperature from exceeding 99C/ 212F.
A saída de colector devem ser equipados com uma válvula de alívio de temperatura, que vai evitar que a temperatura superior a 99C a partir de colector/ 212F.

Flashback arrestors should be fitted to all fuel gas supply lines and oxygen supply lines used in conjunction with fuel gases.
Os antirretorno de chamas deverão ser colocados em todas as linhas de fornecimento de gás combustível e linhas de fornecimento de oxigénio utilizadas em conjunto com os gases combustíveis.

Safety rails should be fitted and used for all applications where a significant risk exists that the operator could be injured when falling of the platform.
As barreiras de segurança devem ser instaladas e usadas em todas as aplicações, onde existe o risco significativo de que o operador poderá ser ferido ao cair da plataforma.

The Pool Sensor(short lead) should be fitted into the suction line of the Filter Pump by drilling a 12.7 mm(1/2") hole and inserting the grommet and socket supplied with the Solahart Automatic Pool Controller.
O Sensor de Piscina(dianteira curta) deveria ser provido na linha de sucção da Bomba de Filtro perfurando um 12.7 mm(1/2") buraco e inserindo o grommet e cova providas com o Solahart o Controlador de Piscina Automático.

Members' offices should be fitted with lights, as is the case in some parliaments; these would indicate when the vote is announced to give the Members the time they need to get to the Chamber.
Os gabinetes dos deputados deveriam estar equipados, tal como tinha sido sugerido, com sinais luminosos, assim como acontece noutros parlamentos, indicando que está a ser anunciada uma votação, de modo a que os deputados disponham de tempo para chegar ao hemiciclo.

It means that these vehicles should be fitted with equipment to measure the temperature and humidity in the livestock compartment, and there should be a forced ventilation system that operates when the vehicle is stationary.
Significa que estes veículos deveriam estar equipados com aparelhos próprios para medir a temperatura e a humidade no compartimento dos animais e que deveria haver um sistema de ventilação forçada que funcionasse quando o veículo está estacionado.

It establishes that all new vehicles should be fitted with digital tachographs and it defines a‘regular daily rest period' as any uninterrupted period of rest of at least 11 hours, which alternatively may be taken in two periods.
Estabelece que todos os novos veículos devem ser equipados com tacógrafos digitais e define um“período de repouso regular diário” como significando um período ininterrupto de repouso de, pelo menos, 11 horas, que, alternativamente, pode ser gozado em dois períodos.

However, you should be fit and should have walking practice.
No entanto, você deve estar em forma e deve ter prática de caminhada.

All accommodation should be fit for its purpose and, whilst possibly provided in older settings, must aspire to contemporary values of dignity and respect for residents.
Toda a acomodação deve ser apropriada para a finalidade e, ainda que possivelmente proporcionada em instalações antigas, tem de aspirar ao respeito dos valores contemporâneos da dignidade e do respeito pelos residentes.

In addition, the ways to evaluate the gc bias should be fit to data with different profiles of the gc vs coverage relationship, such as linear and quadratic.
Além do que, as maneiras de avaliar o viés gc deve ser adequada para dados com diferentes perfis de relação/associação entre gc e cobertura, tais como linear e quadrático.