O Que é MUST BE PERMANENTLY em Português

• deve ser permanentemente
• deve ser definitivamente
• deve estar permanentemente
• tem que ser permanentemente

Exemplos de uso de Must be permanently em Inglês e suas traduções para o Português

XALKORI must be permanently discontinued in case of further Grade 4 recurrence.
Xalkori deve ser descontinuado permanentemente no caso de recorrência de Grau 4.

If a patient develops PML the dosing of TYSABRI must be permanently discontinued.
Se o doente desenvolver LMP, o tratamento com TYSABRI deve ser definitivamente suspenso.

The lock-off device must be permanently attached to the child restraint.
O dispositivo de bloqueamento deve estar permanentemente ligado ao sistema de retenção para crianças.

If a patient develops PML the dosing of TYSABRI must be permanently discontinued.
Se o doente desenvolver LMP, a administração de TYSABRI deve ser definitivamente suspensa.

We must be permanently integrated in a joint effort with an insular view of the problem.”.
Devemos estar permanentemente integrados em um esforço conjunto com uma visão insular do problema.”.

If a patient develops PML the dosing of MabThera must be permanently discontinued.
Se um doente desenvolver LMP o tratamento com MabThera deve ser interrompido permanentemente.

Treatment must be permanently discontinued in the event of a life threatening infusion- related reaction see section 4.2.
O tratamento deve ser permanentemente descontinuado em caso de uma reação à perfusão que coloque a vida em risco ver secção 4.2.

Upon diagnosis of NRH, trastuzumab emtansine treatment must be permanently discontinued.
Após o diagnóstico de HRN, o tratamento com trastuzumab emtansina deve ser permanentemente descontinuado.

Measuring devices must be permanently installed and be able to collect data automatically.
Dispositivos de medição deve ser instalados de forma permanente e devem ser capazes de coletar dados automaticamente.

If a patient develops PML, the dosing of Raptiva must be permanently discontinued.
Se um doente desenvolver uma PML, Raptiva tem de ser descontinuado de forma permanente.

This strategy must be permanently maintained and assessed, for a large number of participating countries and for a long period of time.
A estratégia tem que ser permanentemente pensada e avaliada em função de um grande número de países participantes e a longo prazo.

The substantial support of the European Union must be permanently adjusted to practical problems.
O substancial apoio da União Europeia tem que ser permanentemente ajustado aos problemas concretos.

Ipilimumab must be permanently discontinued in patients with severe(Grade 3 or 4) motor neuropathy regardless of causality see section 4.2.
Ipilimumab tem de ser permanentemente interrompido em doentes com neuropatia motora grave(grau 3 ou 4), independentemente da causalidade ver secção 4.2.

In the event of isolated bronchospasm, treatment must be permanently discontinued.
No caso de ocorrência de broncospasmo isolado, o tratamento tem de ser suspenso de forma permanente.

However, we must be permanently on the alert, because what has been achieved can be easily lost if our work lacks focus or attention.
Porém, devemos estar permanentemente atentos, pois o conquistado pode ser facilmente perdido na ausência de trabalho focado e por desatenção.

Patients who have experienced a hypersensitivity reaction must be permanently discontinued from treatment with TYSABRI.
Os doentes que tiverem sofrido uma reação de hipersensibilidade devem suspender definitivamente o tratamento com TYSABRI.

Nivolumab must be permanently discontinued for any severe immune-related adverse reaction that recurs and for any life-threatening immune-related adverse reaction.
O nivolumab tem que ser permanentemente descontinuado para qualquer reação adversa imunitária grave recorrente, e para qualquer reação adversa imunitária potencialmente fatal.

On the contrary, Mr. Paris, the program has the potential to incite animosity among the crew, and must be permanently deleted.
Pelo contrário, Sr. Paris, o programa tem potencial para incitar animosidade entre a tripulação, e deve ser deletado permanentemente.

Either the belt or the inner belt or both must be permanently fixed at the waist or fixed with a minimum of three belt loops.
O cinto, o cinto interno ou ambos devem estar permanentemente presos à cintura ou passados por pelo menos três presilhas de cinto.

If a patient receiving TYSABRI develops an opportunistic infection, dosing of TYSABRI must be permanently discontinued.
Se um doente que está a ser tratado com TYSABRI desenvolver uma infecção oportunista, o tratamento com TYSABRI deve ser definitivamente suspenso.

Nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued for life-threatening(Grade 4) hypophysitis.
Nivolumab ou nivolumab em associação com ipilimumab deve ser descontinuado permanentemente no caso de hipofisite potencialmente fatal grau 4.

If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, nivolumab must be permanently discontinued.
Se, apesar da utilização dos corticosteroides, os sintomas se agravarem ou se não houver melhorias, o nivolumab terá que ser descontinuado permanentemente.

Nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued for life-threatening hyperthyroidism or hypothyroidism.
Nivolumab ou nivolumab em associação com ipilimumab deve ser descontinuado permanentemente em caso de hipertiroidismo ou hipotiroidismo potencialmente fatais.

If a patient receiving TYSABRI develops an opportunistic infection, dosing of the medicinal product must be permanently discontinued.
Se um doente que está a ser tratado com TYSABRI desenvolver uma infeção oportunista, o tratamento com o medicamento deve ser definitivamente suspenso.

Nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued for severe(Grade 3) or life-threatening(Grade 4) adrenal insufficiency.
Nivolumab ou nivolumab em associação com ipilimumab deve ser descontinuado permanentemente no caso de insuficiência supra-renal grave(grau 3) ou potencialmente fatal grau 4.

If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, nivolumab monotherapy must be permanently discontinued.
Se, apesar da utilização dos corticosteroides, os sintomas se agravarem ou se não houver melhorias, nivolumab em monoterapia terá que ser descontinuado permanentemente.

Ipilimumab must be permanently discontinued in patients with severe(Grade 3 or 4) sensory neuropathy suspected to be related to ipilimumab see section 4.2.
Ipilimumab tem de ser interrompido permanentemente em doentes com neuropatia sensorial grave(grau 3 ou 4) que se suspeite ser relacionada com ipilimumab ver secção 4.2.

The subsystems must conform to the TSIs; this conformity must be permanently maintained while each subsystem is in use.
Os subsistemas devem ser conformes com as ETI; essa conformidade deve manter-se em permanência no decurso da utilização de cada subsistema.

Perjeta must be permanently discontinued in case of NCI-CTCAE Grade 4 hypersensitivity reactions(anaphylaxis), bronchospasm or acute respiratory distress syndrome see section 4.2.
Perjeta deve ser interrompido permanentemente no caso de reações de hipersensibilidade(anafilaxia) de grau 4 NCI-CTCAE, broncoespasmo ou síndrome de dificuldade respiratória aguda ver secção 4.2.

If a severe hypersensitivity reaction occurs, therapy with Simulect must be permanently discontinued and no further dose be administered.
Na ocorrência de reacção de hipersensibilidade grave, o tratamento com Simulect tem que ser definitivamente suspenso, não devendo administrar-se mais nenhuma dose.