O Que é DEVE SER PERMANENTEMENTE em Inglês

• should be permanently
• must be permanently

Exemplos de uso de Deve ser permanentemente em Português e suas traduções para o Inglês

A administração de Avastin deve ser permanentemente interrompida se tiver.
The administration of Avastin should be permanently discontinued if you develop.

Tarceva deve ser permanentemente descontinuado em doentes que desenvolvam perfuração gastrointestinal ver secção 4.8.
Tarceva should be permanently discontinued in patients who develop gastrointestinal perforation see section 4.8.

Caso os efeitos secundários graves se mantenham, o tratamento deve ser permanentemente interrompido.
If severe side effects persist, treatment should be permanently discontinued.

A adesão à TARV deve ser permanentemente avaliada pela equipe de saúde.
Adherence to antiretroviral therapy should be permanently evaluated by the health team.

Após o diagnóstico de HRN, o tratamento com trastuzumab emtansina deve ser permanentemente descontinuado.
Upon diagnosis of NRH, trastuzumab emtansine treatment must be permanently discontinued.

Filgrastim deve ser permanentemente descontinuado em doentes que tenham uma reação alérgica grave.
Filgrastim should be permanently discontinued in patients who experience a serious allergic reaction.

Em caso de recorrência de toxicidade de Grau 4, o tratamento com olaratumab deve ser permanentemente descontinuado.
In case of recurrence of a Grade 4 toxicity, treatment with olaratumab should be permanently discontinued.

Pegfilgrastim deve ser permanentemente interrompido nos doentes que manifestaram reacções alérgicas graves.
Pegfilgrastim should be permanently discontinued in patients who experience a serious allergic reaction.

Caso não se observem quaisquer benefícios clínicos após 3 meses, à dose mais indicada, o tratamento deve ser permanentemente interrompido.
If no clinical benefits are observed after 3 months at optimal dose, treatment should be permanently discontinued.

O tratamento com DARZALEX deve ser permanentemente descontinuado em caso de ocorrência de RRPs que coloquem a vida em risco.
DARZALEX therapy should be permanently discontinued in the event of life-threatening IRRs.

Nos doentes diagnosticados com DPI ou pneumonite relacionada com o tratamento, o trametinib deve ser permanentemente descontinuado ver secções 4.2 e 4.4.
For patients diagnosed with treatment-related ILD or pneumonitis trametinib should be permanently discontinued see sections 4.2 and 4.4.

Se for diagnosticada DPI, o TAGRISSO deve ser permanentemente interrompido e iniciado tratamento apropriado se necessário.
If ILD is diagnosed, TAGRISSO should be permanently discontinued and appropriate treatment initiated as necessary.

Com disfunção cardíaca ventricular esquerda de Grau 3 ou 4 ou se a LVEF não recuperar, o trametinib deve ser permanentemente descontinuado ver secção 4.4.
With Grade 3 or 4 left ventricular cardiac dysfunction or if LVEF does not recover trametinib should be permanently discontinued see section 4.4.

O tratamento deve ser permanentemente descontinuado em caso de uma reação à perfusão que coloque a vida em risco ver secção 4.2.
Treatment must be permanently discontinued in the event of a life threatening infusion- related reaction see section 4.2.

Se se suspeitar de LMP, o tratamento com vedolizumab deve ser interrompido; se se confirmar o diagnóstico de LMP, o tratamento deve ser permanentemente descontinuado.
If PML is suspected, treatment with vedolizumab must be withheld; if confirmed, treatment must be permanently discontinued.

O trametinib deve ser permanentemente descontinuado em doentes diagnosticados com DPI ou pneumonite relacionadas com o tratamento ver secções 4.2.
Trametinib should be permanently discontinued for patients diagnosed with treatment-related ILD or pneumonitis see section 4.2.

Na utilização do PC o fio guia que posicionar-se ântero-inferiormente ao colo do fêmur deve ser permanentemente monitorado com auxilio do intensificador de imagem.
In the use of the CS the guide wire that is positioned anteroinferiorly to the femoral neck should be permanently monitored with the AID of the image intensifier.

Se isso não for possível, o 301 deve ser permanentemente redirecionado para um novo endereço relevante ou home page usando o arquivo… htaccess.
If this is not possible, 301 should be permanently redirected to a new relevant address or home page using the file… htaccess.

Nas versões mais estritas de um sistema bancário livre, no entanto, não existe papel para um banco central, ou o suprimento de dinheiro do banco central deve ser permanentemente"congelado.
In the strictest versions of free banking, however, there either is no role at all for a central bank, or the supply of central bank money is supposed to be permanently"frozen.

Tomando o medicamento descrito deve ser permanentemente monitorar a pressão arterial e freqüência cardíaca, um pouco menos deve ser verificado a função renal.
Taking the described drug should be permanently monitor blood pressure and heart rate, a little less should be checked kidney function.

Se ocorrer uma verdadeira reação de hipersensibilidade(na qual a gravidade da reação aumenta com as perfusões subsequentes), o tratamento com trastuzumab emtansina deve ser permanentemente descontinuado.
In the event of a true hypersensitivity reaction(in which severity of reaction increases with subsequent infusions), trastuzumab emtansine treatment must be permanently discontinued.

Essa lista deve ser permanentemente actualizada durante a implementação e ser também incluída no primeiro relatório de situação a apresentar pela Comissão até ao final de 2012;
This list shall be continuously updated during the implementation and also be included into the first Progress Report issued by the Commission by the end of 2012;

Devem ser excluídas outras potenciais causas de DPI/pneumonite, e o crizotinib deve ser permanentemente descontinuado em doentes diagnosticados com DPI/pneumonite relacionada com o tratamento ver secções 4.2 e 4.8.
Other potential causes of ILD/pneumonitis should be excluded, and crizotinib should be permanently discontinued in patients diagnosed with treatment-related ILD/pneumonitis see sections 4.2 and 4.8.

Se ocorrer uma reação anafilática ou outra reação grave de hipersensibilidade, a administração de RoActemra deve ser interrompida imediatamente, terapêutica apropriada deve ser iniciada e tocilizumab deve ser permanentemente descontinuado.
If an anaphylactic reaction or other serious hypersensitivity reaction occurs, administration of RoActemra should be stopped immediately, appropriate therapy initiated and tocilizumab should be permanently discontinued.

O PE já debateu este assunto por mais de uma vez, tendo adoptado algumas iniciativas, como a base de dados que deve ser permanentemente actualizada, mas chegou a hora de se passar das palavras aos actos para que os normativos em vigor deixem de ser letra morta.
Parliament has already debated this issue more than once and has adopted a number of initiatives, like the database, which should be continuously updated. However, the time has come to move from words to actions so that the legislation in force ceases to be a dead letter.

Se ocorrer qualquer reação alérgica ou anafilática grave, a terapêutica intravenosa ou subcutânea com ORENCIA deve ser interrompida imediatamente, iniciada terapêutica adequada e a utilização de ORENCIA deve ser permanentemente descontinuada.
If any serious allergic or anaphylactic reaction occurs, intravenous or subcutaneous ORENCIA therapy should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated, and the use of ORENCIA should be permanently discontinued.

A autonomia deve ser permanentemente discutida na formação inicial do fisioterapeuta, já que os resultados do estudo de Alves e colaboradores, de 2008, apontaram que metade dos alunos de graduação em fisioterapia de duas universidades não soube responder se é preciso respeitar a autonomia do cliente.
Autonomy must be permanently discussed in the initial training of physiotherapists, since the results of the study by Alves et al., of 2008, pointed that half of the undergraduate physiotherapy students from two universities could not answer if it was necessary to respect client autonomy.

Se ocorrer qualquer reação alérgica ou anafilática grave, a terapêutica intravenosa ou subcutânea com ORENCIA deve ser interrompida imediatamente, iniciada terapêutica adequada e a utilização de ORENCIA deve ser permanentemente descontinuada ver secção 4.8.
If any serious allergic or anaphylactic reaction occurs, intravenous or subcutaneous ORENCIA therapy should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated, and the use of ORENCIA should be permanently discontinued see section 4.8.

De acordo com a noção de linha de cuidado, esta movimentação dos pacientes pela rede de serviços CERSAM, hospitais psiquiátricos, hospital geral, centros de saúde deve ser permanentemente acompanhada pelas equipes dos centros de saúde, responsáveis pela manutenção do contato do paciente com os serviços.
According to the notion of line of care, this movement of patients across the services network CERSAM, psychiatric hospitals, general hospital, healthcare centers should be constantly monitored by the healthcare centers' teams, which are responsible for maintaining the patient's contact with the services.

O tratamento com ramucirumab deverá ser permanentemente descontinuado em caso de.
Ramucirumab therapy should be permanently discontinued in the event of.

Como usar "deve ser permanentemente" em uma frase

O desempenho dos canais de distribuição deve ser permanentemente monitorados e avaliados. 59 20)Quais são os 4 fatores a que se deve o surgimento dos canais de suprimento?

A política de preservação de monumentos deve ser permanentemente revista.

Deve ser permanentemente problematizada e construída a partír das necessidades dos sujeitos do campo, fortalecendo lutas contra o latifúndio e agronegócio.

A escola formal é muito importante, pode transformar processos, mas deve ser permanentemente repensada.

Para introduzir o trabalho e a cultura, a proibição deve ser permanentemente imposta.

Cada aglomerado de poeira deve ser permanentemente removido para que não se junte ao levantamento e à remoção de poeira.

De acordo com o governo do Rio, a comunidade deve ser permanentemente ocupada a partir deste domingo (13), com a ajuda do Corpo de Fuzileiros Navais.

O verbo hayah hebraico significa sim "para tornar-se" do que "deve ser" permanentemente.

Obviamente, esta temática deve ser permanentemente trabalhada em todos os espaços, dentro e fora da escola.

APÓS ESSE PERÍODO, ESSA CAUSA DE AÇÃO DEVE SER PERMANENTEMENTE IMPEDIDA.