O Que é SHOULD BE CONTINUOUSLY em Português

• devem ser continuamente
• deve ser contínua
• devem estar continuamente
• deve ser continuamente

Exemplos de uso de Should be continuously em Inglês e suas traduções para o Português

The progress of this programme should be continuously monitored.
Os progressos do presente programa deverão ser permanentemente acompanhados.

All these elements should be continuously monitored and assessed, considering outcomes, safety, costs and women's satisfaction.
Todos esses elementos devem ser continuamente monitorados e avaliados, levando em conta resultados, segurança, custos e satisfação da população atendida.

The adequate report of this type of information should be continuously encouraged.
A melhoria da qualidade desses registros deve ser continuamente incentivada.

The water in this container should be continuously aerated with a mixture of hydrogen gas and carbon dioxide.
A água neste recipiente deve ser continuamente arejada com uma mistura de gás hidrogênio e dióxido de carbono.

At the same time, the food composition databases should be continuously updated.
Ao mesmo tempo, as bases de dados de composição de alimentos devem ser continuamente atualizadas.

In addition, the health conditions should be continuously monitored to support permanent health promotion policies.
Além disso, o monitoramento das condições de saúde deve ser contínuo, a fim de subsidiar as políticas permanentes de promoção à saúde.

Analysis of living systems proved that more than 70 micronutrients should be continuously present.
A análise de sistemas vivos mostrou que mais de 70 micronutrients devem estar continuamente atuais.

At the same time, the tapping method should be continuously improved, for example, the trailing edge of the tap can be ground.
Ao mesmo tempo, o método de rosqueamento deve ser continuamente melhorado, por exemplo, o bordo de fuga da torneira pode ser retificado.

The recycling of all plastics from end-of life vehicles should be continuously improved.
A reciclagem de todos os plásticos provenientes de veículos em fim de vida deverá ser continuamente melhorada.

Viremia should be continuously monitored every 2 to 4 weeks along with the levels of serum creatinine after reducing immunossupression.
A viremia deve ser continuamente monitorizada a cada duas a quatro semanas juntamente com os níveis de creatinina sérica após a redução da imunossupressão.

The safety management system should be continuously developed and improved.
O sistema de gestão da segurança e saúde deve ser continuamente desenvolvido e melhorado.

When the effective establishment of the sense of reality is compromised, the reality tests should be continuously carried out.
Quando o bom estabelecimento do senso de realidade fica comprometido, os testes de realidade devem ser continuamente realizados.

Action should be continuously monitored and preparedness developed for returning to stricter containment measures as necessary.
As ações devem ser continuamente acompanhadas e deve reforçar-se a preparação para o regresso a medidas de contenção mais rigorosas caso tal seja necessário.

Finally, I would like to say that in order to ensure transparency of negotiations, Parliament should be continuously involved in the negotiation rounds.
Por último, gostaria de dizer que, com vista a assegurar a transparência nas negociações, o Parlamento deveria estar continuamente envolvido na ronda de negociações.

In particular, the produced knowledge should be continuously assessed to verify the use and applicability of its results in professional practice.
Em especial, a avaliação do conhecimento produzido deve ser contínua para verificar sua utilização e a aplicabilidade de seus resultados na prática profissional.

Thus, it does not seem that there is any contradiction or misunderstanding about this, only different positioning and points of view which should be continuously discussed by the community.
Portanto, não nos parece haver nenhuma contradição ou equívoco nesse sentido, apenas posicionamentos e pontos de vista diferentes que devem ser, continuamente, discutidos pela comunidade.

The quality of CPR should be continuously monitored to optimize resuscitation efforts and early recognition of the return of spontaneous circulation.
A qualidade da RCP deve ser continuamente monitorada, a fim de otimizar os esforços de ressuscitação e reconhecimento precoce do retorno da circulação espontânea.

Patients who are identified as being at high risk of bradyarrhythmia should be continuously monitored for 48 hours in an appropriate clinical setting.
Os doentes identificados como estando em situação de alto risco de bradiarritmia devem ser continuamente monitorizados durante 48 horas num contexto clínico adequado.

Therefore, dogs should be continuously monitored for rectal temperature, pulse rate, respiratory rate and heart rhythm during surgical anaesthesia.
Por isso, os cães devem ser continuamente monitorizados nos seguintes parâmetros: temperatura rectal, pulsações, frequência respiratória e ritmo cardíaco, durante a anestesia.

Identifying risk factors is mandatory, as is establishing strategies to reduce late-onset sepsis, which should be continuously reassessed to further reduce colonization.
Torna-se imperiosa a identificação dos fatores de risco e o estabelecimento de estratégias para redução da sepse tardia, as quais devem ser continuamente revistas, no sentido de diminuição da colonização.

Progress of this programme should be continuously and systematically monitored with a view to adapting it, where appropriate, to developments in the digital content market.
Os progressos deste programa devem ser contínua e sistematicamente acompanhados para, se necessário, o adaptar à evolução do mercado dos conteúdos digitais.

As newer therapeutic options for the treatment of HIV infection become available, the benefit/risk balance should be continuously reassessed in light of the introduction of these new options into treatment regimens.
Com a disponibilização de novas opções terapêuticas para o tratamento da infecção pelo VIH, a relação risco/ benefício deve ser continuamente reanalisada à luz da introdução destas novas opções nos regimes terapêuticos.

The Council approves the general line as set out in the Commission's Communication and considers that risk assessment must be based on the best available scientific advice, which should be continuously improved.
O Conselho aprova a orientação geral exposta na comunicação da Comissão e considera que a avaliação dos riscos deve basear-se nos melhores pareceres científicos disponíveis, que deverão ser continuamente melhorados.

Patients, particularly paediatric patients should be continuously evaluated during treatment with Protopic with respect to the response to treatment and the continuing need for treatment.
Os doentes, em particular os pediátricos, devem ser continuamente avaliados durante o tratamento com Protopic no que diz respeito à resposta ao tratamento e à necessidade de manter o tratamento.

The present study may contribute for a better understanding on the current F-FDG/PET scenario in Brazil and also may serve to increase awareness by demonstrating that procedures in clinics should be continuously optimized and that updating and technical training of involved professionals are of utmost importance.
Este estudo poderá contribuir para o melhor conhecimento do cenário F-FDG/PET atual no Brasil e, ainda, servir como um instrumento de conscientização, demonstrando que os procedimentos nas clínicas devem ser continuadamente otimizados e que a reciclagem e treinamento técnico dos profissionais envolvidos são de suma importância.

The dust has a very short lifetime, 100-1000 years, and should be continuously replenished by collisions between larger ring particles, moonlets and meteoroids from outside the Uranian system.
A poeira tem um período de vida muito curto, de 100- mil anos, e deve ser continuamente reposto por colisões entre partículas maiores, pequenos satélites e meteoroides externos ao sistema de Urano.

HD patients should be continuously advised to limit the intake of salt and foods high in sodium, in order to enhance thirst control, favoring the lower fluid intake and IDWG, and not inadvertently directed to control food intake in order to limit water retention.
Pacientes em HD devem ser continuamente aconselhados a limitar a ingestão de sal e alimentos ricos em sódio, a fim de facilitar o controle da sede, favorecendo a menor ingestão de líquidos e do GPID e não, inadvertidamente, orientados a controlar o consumo alimentar no intuito de limitar a retenção hídrica.

Parliament has already debated this issue more than once and has adopted a number of initiatives, like the database, which should be continuously updated. However, the time has come to move from words to actions so that the legislation in force ceases to be a dead letter.
O PE já debateu este assunto por mais de uma vez, tendo adoptado algumas iniciativas, como a base de dados que deve ser permanentemente actualizada, mas chegou a hora de se passar das palavras aos actos para que os normativos em vigor deixem de ser letra morta.

In this context, the customs policy should be continuously adapted to developments by the Customs Policy Group to ensure that national customs administrations operate as efficiently and effectively as would one single administration.
Neste contexto, a política aduaneira deve ser continuamente adaptada à evolução da situação pelo Grupo de política aduaneira, a fim de assegurar que as administrações aduaneiras nacionais possam operar tão eficaz e efectivamente quanto uma única administração aduaneira.

A study with nurse managers and supervisors from 14 institutions showed that leadership was the most important competency for their practices and should be continuously improved, and that both the professionals and the institutions should mobilize efforts and dedication to its development.
Um estudo com gerentes e supervisores de enfermagem de 14 instituições mostrou que a liderança era um competência primordial para suas práticas e deveria ser continuamente aperfeiçoada, e que tanto os profissionais como as instituições deveriam juntar esforços e dedicação para seu desenvolvimento.