O Que é MUST BE THE OBJECT em Português

• deve ser objeto
• devem ser objecto
• deve ser objecto
• devem ser objeto

Exemplos de uso de Must be the object em Inglês e suas traduções para o Português

That must be the object of this proposal.
Esta deverá ser a finalidade da proposta.

Any utilisation of the series other than for radio broadcasting must be the object of a specific request to RFI.
Toda utilização da série em outro contexto que não seja a difusão radiofônica deve ser objeto de um pedido específico junto à RFI.

Both must be the object of particular discernment.
Ambos devem ser objeto dum discernimento especial.

Jesus, and Jesus alone, must be the object of our faith.
Jesus, e Jesus somente, deve ser o objeto de nossa fé.

Jesus must be the object, and the only object, of our faith.
Jesus deve ser o objeto, e o único objeto, de nossa fé.

Now, if desert or merit is a ground of obligation, then merit or desert must be the object of the intention.
Ora, se o merecimento ou mérito é uma base de obrigação, então o mérito ou merecimento deve ser o objeto da intenção.

Jesus must be the object of your faith, not a feeling!
Jesus deve ser o objeto de sua fé, não sentimento!

A form of mandatory cronoevolutiva daily, with the routines of the child must be the object of special attention of psychopedagogists.
Uma ficha cronoevolutiva diária de preenchimento obrigatório, com as rotinas da criança deve ser objeto de atenção especial do psicopedagogo.

These must be the object of the solicitude of us all, beloved Brother, and we are all responsible for them cf.
Estas devem ser objecto da atenção de todos nós, dilecto Irmão, e nós todos delas somos responsáveis Cfr.

The vocation of the professed members, still today, must be the object of great attention, combined with attention to the spiritual life of all.
Também hoje a vocação do professo deve ser objecto de grande solicitude, naturalmente sem descuidar a vida espiritual de todos.

This must be, if his worthiness is the ground of obligation, for that which is the ground of obligation to choose must be the object of choice.
Deve ser, caso sua dignidade seja a base da obrigação; pois aquilo que é a base da obrigação de escolher deve ser o objeto da escolha.

The remaining part must be the object of a citizens public audit.
O resto da dívida deve ser objeto duma auditoria pública ou cidadã.

The consequences of atmospheric pollution, in particular those linked to transport and water pollution, but also noise and construction materials- asbestos, for example- must be the object of an ambitious programme, as desired by the rapporteur.
Consequências da poluição atmosférica, nomeadamente ligada aos transportes, da poluição da água, e também do barulho, dos materiais de construção(amianto, por exemplo)… estas doenças devem ser objecto de um programa ambicioso como aspirou o nosso relator.

The family must be the object of special attention, because the family has the first responsibility for educating the young.
A família deve ser objecto de uma atenção particular, pois a ela compete, em primeiro lugar, a missão educativa dos jovens.

In this way she can best assist her husband by relieving him of the feeling that she must be the object of so much of his attention, care, and sympathy.
Deste modo pode auxiliar melhor o marido, aliviando-o da sensação de que ela precisa ser o objeto de tanta atenção, cuidado e simpatia.

These CDF must be the object of public participation and, at least, of consultation with the authorities with environmental responsibilities set out in the legislation.
Esses FCD devem ser objeto de participação pública e, no mínimo, de consulta às entidades com responsabilidade ambiental definidas em legislação.

God, as the sole good, the implication of all perfections, must be the object of our strong desire and the longing of our whole being..
Deus, como o único bem, a implicação de todas as perfeições, deve ser o objeto do nosso forte desejo e o anseio de todo o nosso ser..

That must be the object of bilateral negotiations between Israelis and Palestinians- from the multilateral aspect, the consequence of the religious and universal dimension of the Holy Places of the three religions, whose believers are scattered throughout the world.
Que deverá ser objeto de uma negociação bilateral entre israelenses e palestinos- do aspecto multilateral, conseqüência da dimensão religiosa e universal dos Lugares Santos das três religiões, cujos fiéis estão espalhados pelo mundo inteiro.

Therefore, violence in the family and school context, and in the adolescents' different social spaces must be the object of more profound investigations with regard to its impact on adolescents' health.
Portanto, a violência no contexto familiar, escolar e nos diversos espaços sociais de convivência do adolescente deve ser objeto de investigações mais profundas no que se refere ao seu impacto à saúde dos adolescentes.

It follows that the quality of information must be the object of study so as to reveal the inconsistencies, so that adjustments may be made, for the instances responsible, conferring greater validity in the use of the data.
BAR_A qualidade da informação, portanto, deve ser objeto de estudos de modo a revelar as inconsistências, para que os ajustes possam ser feitos, pelas instâncias responsáveis, conferindo maior confiabilidade no uso dos dados.

The provisions of the previous paragraph do not prejudice the submission to referendum of important issues concerning the national interest that must be the object of an international convention pursuant to Article 161(i), except when they concern peace or the rectification of borders.
O disposto no número anterior não prejudica a submissão a referendo das questões de relevante interesse nacional que devam ser objecto de convenção internacional, nos termos da alínea i do artigo 161.º da Constituição, excepto quando relativas à paz e à rectificação de fronteiras.

It is certainly important-and this must be the object of permanent revision guided by faith-to maintain a fertile balance between an associative"identity" and a meek"opening" to what the Spirit of God calls forth in human hearts, and especially in their multiform and diverse presence in the life of the Church.
É certamente importante- e isto deve ser objeto de permanente revisão à luz da fé- manter um equilíbrio fecundo entre a"identidade" associativa e a dócil"abertura" ao que o Espírito de Deus suscita no coração dos homens e, especialmente, na multiforma e diversa presença na vida eclesial.

If the divine moral excellence is the ground of obligation to choose, then this excellence must be the object of this choice, and disinterested benevolence is never right, but always wrong.
Se a excelência moral divina é a base da obrigação de escolher, então essa excelência deve ser o objeto dessa escolha, e a benevolência desinteressada jamais está correta, mas sempre errada.

Thus, the interior of this act refers both its own sense and its own factuality, and within which it attempts to actualize answerably the unique truth[pravda]", p.28; italics in original, bearing its concrete historicity and individuality that must be the object of knowledge of social and human sciences.
Portanto, o interior desse ato refere-se ao seu próprio sentido e sua própria factualidade, e ao esforço para realizar responsavelmente a verdade única[Pravda]", p.28, grifo no original, conferindo-lhe a sua concreta historicidade e individualidade que devem ser o objeto de conhecimento das ciências sociais e humanas.

In this context, understanding students' mental health must be the object of specific research, with a comprehensive approach that is able to ensure better professional qualification of scholars.
Nesse contexto, a compreensão da saúde mental de estudantes deve constituir um objeto específico de estudos, com uma abordagem integradora que seja capaz de garantir melhor qualidade na formação profissional dos acadêmicos.

For its part, the State will have to compensate for the injustices of the past, while acknowledging the social benefit of the Church's work of caring for the needs of her less fortunate brethren, who must be the object of the special and combined care of Church and State.
Por sua parte, o Estado deverá ressarcir as injustiças do passado e, reconhecendo o valor de utilidade social do trabalho da Igreja, tornar possível a sua actividade, tender a mitigar as necessidades dos irmãos menos afortunados, que devem ser objecto de particular e concorde cuidado do Estado e da Igreja.

The contrast between Fanon and Gandhi in this regard, even though they both shared the same struggle, must be the object of careful reflection, particularly because they are two of the most important thinkers-activists of the last century.
Embora partilhassem uma luta comum, Fanon e Gandhi divergiram a este respeito e essa divergência deve ser objecto de uma reflexão cuidada, particularmente pelo facto de se tratar de dois dos mais importantes pensadores-activistas do século passado.

It was, however, legitimately and validly elected Successor of the Blessed Apostle Peter, therefore, although subject to legitimate criticism for some of his speeches, actions or pastoral choices, always and rigor he expressed with deep respect due to his august person and his office, It must be the object of our veneration of priests and Catholic faithful for the role that he plays.
Foi, no entanto, legitimamente e validamente eleito Sucessor do Bem-aventurado Apóstolo Pedro, portanto, embora sujeita a críticas legítimas para alguns de seus discursos, ações ou opções pastorais, sempre e rigor, ele expressou com profundo respeito devido à sua pessoa agosto e seu escritório, Ele deve ser o objeto de nossa veneração dos sacerdotes e fiéis católicos para o papel que ele desempenha.

The communities of men and women religious in Uganda also look to you for support and guidance: they too must be the object of your pastoral care and concern as shepherds of the flock that Christ has entrusted to you cf. Lumen Gentium, 45; Christus Dominus, 15; 35.
Inclusivamente as comunidades dos religiosos e das religiosas, presentes em Uganda, esperam de vós uma ajuda e orientação: também elas devem ser objecto do vosso cuidado pastoral e da vossa solicitude de Pastores do rebanho que Cristo vos confiou cf. Lumen gentium, 45; Christus Dominus, 15 e 35.

Enlivenment and activation of the control by the masses from below, including the groups of direct worker and peasant control, which should be centred more on the control over the administration of socialist property, the activity of administrative organs, as well as in the field of services for the people and the fulfilment of their needs, must be the object of continuous attention f r om the Party and the organizations of the masses.
O avivamento e activação do controlo pelas massas de baixo, incluindo os grupos de trabalho directo e controle dos camponeses, que devem ser centrados mais no controle sobre a administração dos bens socialistas, a actividade dos órgãos administrativos, bem como no campo dos serviços ao povo e do cumprimento de suas necessidades, deve ser objecto de contínua atenção do Partido e das organizações de massas.