O Que é DEVE SER OBJECTO em Inglês

• must be the subject
• should be subject
• shall be the subject
• must be the object
• shall be covered
• should be covered

Exemplos de uso de Deve ser objecto em Português e suas traduções para o Inglês

Deve ser objecto de actualização numa base regular.
It shall be updated on a regular basis.

Cada subsistema deve ser objecto de uma ETI.
Each of the subsystems shall be covered by a TSI.

Deve ser objecto de actualização numa base periódica.
It shall be updated on a regular basis.

O auxílio deve ser transparente e deve ser objecto de controlo.
The aid must be transparent and shall be controlled.

Deve ser objecto de registo pela AEVMM e de supervisão no país terceiro.
It should be subject to registration by ESMA and to supervision in the third country.

Por isso, a sua atribuição deve ser objecto de madura reflexão.
In view of this, its application should be a matter of sober consideration.

Deve ser objecto de notificação pública qualquer determinação, tanto positiva como negativa.
Public notice shall be given of any determination, whether affirmative or negative.

Qualquer acidente ou incidente grave deve ser objecto de um inquérito.
Every accident or serious incident shall be the subject of an investigation.

Deve ser objecto de um termo de garantia conforme com o modelo que figura no anexo 48.
It shall be the subject of a guarantee document conforming to the specimen in Annex 48.

Além disso, a dupla tributação transfronteiras deve ser objecto de maior atenção.
Furthermore, cross-border dual taxation should be a subject of greater focus.

Eu vim para o que deve ser objecto de pecado, então ela vai me dizer.
I come to what should be the subject of sin, then she will tell me.

Além disso, a eficácia dos programas do mercado de trabalho deve ser objecto de acompanhamento.
Moreover, the effectiveness of labour market programmesneeds to be monitored.

A criação da sucursal deve ser objecto de autorização e supervisão na União.
The establishment of the branch shall be subject to authorisation and supervision in the Union.

O povoamento baseado na aquicultura e na aquicultura clássica deve ser objecto das presentes normas.
Stocking based on aquaculture and classic aquaculture should be covered by this legislation.

A uniformização deve ser objecto de uma aceitação voluntária por parte de cada um dos Estados-Membros.
The standardisation should be subject to acceptance by each Member State on a voluntary basis.

Da mesma maneira, o alargamento aos PECO deve ser objecto de uma análise particular.
Similarly, enlargement to include the CEECs should be subject to careful consideration.

Esta possibilidade deve ser objecto de garantias impostas pelo objectivo de protecção dos accionistas e credores previsto na directiva.
This possibility should be subject to safeguards imposed by the Directive's objective of protection of both shareholders and third parties.

Além disso, a necessidade de melhorar a legibilidade da rotulagem deve ser objecto de um considerando separado.
Furthermore, the need to enhance more readable labelling should be subject of a separate recital.

Uma vez autorizada, a sucursal deve ser objecto de supervisão no Estado-Membro em que está estabelecida;
Once authorised the branch should be subject to supervision in the Member State where the branch is established;

Qualquer mercadoria, para circular ao abrigo do regime do trânsito comunitário interno, deve ser objecto de uma declaração T2.
All goods which are to move under the internal Community transit procedure shall be the subject of a T2 declaration.

Considerando, todavia, que esse processo deve ser objecto de controlo o mais tardar até 30 de Junho de 2000;
Whereas, however, the process should be subject to monitoring not later than 30 June 2000;

O texto deve ser objecto de concertação com o Parlamento Europeu por força da declaração comum do Parlamento, do Conselho e da Comissão, de 4 de Março de 1975.
The text must be the subject of conciliation with the European Parliament under the Joint Declaration by the Parliament, the Council and the Commission of 4 March 1975.

A publicação de um dos actos acima referidos deve ser objecto de uma decisão por unanimidade tomada caso a caso.
Publication of one of the acts mentioned above must be the subject of a unanimous decision in each case.

A família deve ser objecto de uma atenção particular, pois a ela compete, em primeiro lugar, a missão educativa dos jovens.
The family must be the object of special attention, because the family has the first responsibility for educating the young.

Desta forma, qualquer novo encargo que onere o sector de resseguros europeu deve ser objecto de uma análise custo-benefício pormenorizada.
Thus, any new burden placed on the European reinsurance industry should be subject to a rigorous cost-benefit analysis.

Cada controlo no local deve ser objecto de um relatório que indique com precisão os diferentes elementos dos controlos.
Every on-the-spot check shall be the subject of an inspection report relating the details of the checks carried out.

Qualquer mercadoria destinada a ser sujeita a um regime aduaneiro deve ser objecto de uma declaração para esse regime aduaneiro.
All goods intended to be placed under a customs procedure shall be covered by a declaration for that customs procedure.

Cada controlo no local deve ser objecto de um relatório que permita passar em revista os pormenores dos controlos realizados.
Every on-the-spot check shall be the subject of a control report which makes it possible to review the details of the checks carried out.

Para circular ao abrigo do regime do trânsito comunitário externo, qualquer mercadoria deve ser objecto de uma declaração Tl, nas condições fixadas na presente secção.
All goods which are to move under the external Community transit procedure shall be the subject of a Tl declaration in accordance with this Section.

Sistema de qualificação deve ser objecto de um anúncio que indique o respectivo objectivo e as regras de acesso às normas que o regulamentam.
The qualification system must be the subject of a notice indicating its purpose and the availability of the rules concerning its operation.

Como usar "deve ser objecto" em uma frase

A reprodução ou representação de todo ou parte desses sinais distintivos é estritamente proibida e deve ser objecto de uma autorização escrita prévia dos respectivos titulares.

No meu entender, tudo pode e deve ser objecto de constante escrutínio, crítica e discussão.

A eficiente gestão da água deve ser objecto de planos definidos pelas autoridades competentes. 9.

A política de construção de novas interligações nas nossas fronteiras deve ser objecto da mesma atenção que é dada a projectos intra-UE.

Um docente avaliado com “a melhorar” deve ser objecto de um plano de análise/formação/melhoria elaborado com a sua colaboração.

A reprodução ou representação de todo ou parte de quaisquer sinais distintivos é estritamente proibida e deve ser objecto de uma autorização escrita prévia do titular da marca PIRANHA®. 23.4.

deve ser objecto de contratualização que se exprime sob a forma de declaração escrita do dono da obra.

Este movimento deve ser objecto de um respeito sincero (uma vez purificado dos seus desvios), pois é nele que se virá a manifestar o dom da fé cristã.

Cada contrato específico deve ser objecto de um convite à apresentação de propostas.

Pois se o que verdadeiramente deve ser objecto de censura com esta moção são as políticas, de pouco ou nada vale a simples alternância de protagonistas para as executar.