Exemplos de uso de Debe ser objeto em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si el producto debe ser objeto de una transformación;
Se o produto em questão deve ser alvo de uma transformação.El tema de la libre circulación de los trabajadores debe ser objeto de un informe aparte.
Esta enseñanza debe ser objeto de un intercambio con los futuros cónyuges.
Este ensinamento deve constituir o objecto de um intercâmbio com Lista de su casa para el seguro no debe ser objeto de debates.
Listar sua casa para o seguro não deve ser um assunto para debates.Ahora debe ser objeto de seguimiento con una renovada presión por la justicia del agua”, agregó.
Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el mismo objetopequeños objetosobjetos afilados
entidad objetoproducto objetoun nuevo objetoel primer objetotres objetosmercancías objetoprincipal objeto
Mais
Rusia es responsable de la crisis y debe ser objeto de sanciones, señor Comisario.
Un ganglio linfático inflamado en el cuello puede ser un signo de una infección benigna omás grave y debe ser objeto de una consulta médica.
Um gânglio inchado no pescoço pode El desarrollo regional no debe ser objeto sólo de la política de cohesión.
Además, a principios del ejercicio presupuestario, el conjunto de contratos por adjudicar debe ser objeto de un anuncio indicativo.
Além disso, no início do exercício orçamental, todos os contratos a adjudicar devem ser objecto de um anúncio de pré-informação.La salud de los trabajadores debe ser objeto de una vigilancia adecuada en todo momento.
A saúde dos trabalhadores deve ser alvo de uma vigilância adequada e sistemática.Pero todo esto son tesis,hay investigación de mercado y muchas cosas más. Todo esto debe ser objeto de los estudios.
Mas tudo isso El desarrollo regional no debe ser objeto se'lo ele la política de cohe sión.
Además de los Fondos estructurales y la Política Agrícola Común,también la financiación comunitaria debe ser objeto de una reforma fundamental.
Em conjunto com os fundos estruturais e a política agrícola comum,o financiamento da Comunidade deverá ser submetido a uma reforma de fundo.La reparación del perjuicio sufrido debe ser objeto de demandas separadas para cada consumidor.
A reparação do prejuízo sofrido dever ser objecto de pedidos distintos para cada consumidor.Además de esto,la discusión sobre la necesidad de actualización de las directrices es relevante y debe ser objeto de estudios específicos.
Além disso,a discussão sobre a necessidade de atualização das diretrizes El producto cuyo nombre debe ser objeto de registro ha de tener una particularidad que lo distinga de otros productos.
O produto cujo nome deva ser objecto de registo deve possuir uma característica que o distinga doutros produtos.Considerando que la contaminación producida por los tractores debe ser objeto de una futura legislación comunitaria.
Considerando que os poluentes emitidos pelos tractores deveriam ser objecto de legislação comunitária.Esta compañía aérea debe ser objeto de una prohibición total de su explotación y, por consiguiente, seguir incluida en el anexo A.
A transportadora aérea deverá ser objecto de uma proibição de todas as suas operações, pelo que Si una medida puedetener impactos negativos potencialmente significativos, debe ser objeto de evaluaciones más detenidas.
Se uma medida derorigem a potenciais impactes negativos graves, deverá ser sujeita a avaliações mais minuciosas.En cuanto a la seguridad, debe ser objeto de una comunitarización y apruebo lo que dice el texto irlandés sobre este tema.
Quanto à segurança, tem de ser objecto La eficacia de los controles de aplicación de cada sistema nacional debe ser objeto de inspecciones supervisadas por la Comisión.
A eficácia dos controlos da aplicação de cada sistema nacional deverá ser objecto de inspecções supervisionadas pela Comissão.La reforma del Tratado debe ser objeto de una evaluación verdaderamente pragmática del coste que supondrá la legislación basada en las nuevas competencias del Consejo.
A reforma dos Tratados tem de ser submetida a uma avaliação verdadeiramente pragmática em termos dos custos que a legislação baseada em novas atribuições do Conselho irá acarretar.Una forma de cronoevolutiva obligatorio al día,con las rutinas del niño debe ser objeto de especial atención de psychopedagogists.
Uma ficha cronoevolutiva diária de preenchimento obrigatório,com as rotinas da criança deve ser objeto de atenção especial do psicopedagogo.Esto también se aplica al resto del mundo, que debe ser objeto de tablas regionales diferenciadas de las administraciones públicas.
O"mesmo se aplica ao resto do mundo,; que deve ser alvo de quadros regionais separados das administrações públicas.Una propuesta de estas características,con implicaciones para los mercados y para los costes que pagan los consumidores, debe ser objeto de una evaluación de impacto adecuada.
Uma proposta como esta, com implicações para os mercados e custos para os consumidores, deveria ser submetida a uma avaliação de impacto apropriada.La competencia es precisamente uno de los puntos que debe ser objeto de un estudio detenido por parte de los servicios de la Comisión de aquí a dos años.
A concorrência Para la segunda comprensión, la del modelo biomédico de la discapacidad,un cuerpo con deficiencias debe ser objeto de intervención de los saberes biomédicos.
Para a segunda compreensão, a do modelo biomédico da deficiência,um corpo com impedimentos deve ser objeto de intervenção dos saberes biomédicos.Estamos cientes La decisión de recurrir enmayor medida a lainmigración para responder alenvejecimientodemográfico debe ser objeto de un debate a nivelnacionalyeuropeo, así como con lospaísesdeorigen.
Aopção de recorrer com maiorincidência àimigração para dar resposta ao envelhecimentodemográfico deverá ser objecto de um debate anívelnacionale europeu, bem como com ospaísesde origem.
