O Que é DEVERÁ SER OBJECTO em Espanhol

• deberá ser objeto
• debe someterse
• ha de ser objeto
• debe ser objeto
• deberían ser objeto
• debería ser objeto

Exemplos de uso de Deverá ser objecto em Português e suas traduções para o Espanhol

Na prática, cada caso deverá ser objecto de uma apreciação específica.
De hecho, cada caso deberá ser objeto de un examen particular.

O impacto, na produção agrícola no sector do açúcar, das medidas nacionais tomadas no domínio do ambiente deverá ser objecto de um relatório dos Estados-Membros.
El impacto de las acciones nacionales adoptadas en el ámbito medioambiental en producción agrícola en el sector del azúcar deberá ser objeto de un informe de los Estados miembros.

Projecto deverá ser objecto de uma cooperação transnacional.
El proyecto ha de ser objeto de una cooperación transnacional.

A eficácia dos controlos da aplicação de cada sistema nacional deverá ser objecto de inspecções supervisionadas pela Comissão.
La eficacia de los controles de aplicación de cada sistema nacional debe ser objeto de inspecciones supervisadas por la Comisión.

Não deverá ser objecto de manipulação política no seio desta Assembleia.
No debería ser objeto de la manipulación política en esta Cámara.

(4) Qualquer exigência especial chegada deverá ser objecto de acordo entre o fornecedor eo comprador.
(4) Cualquier requisito especial de llegada deberá ser objeto de acuerdo entre el proveedor y el comprador.

O doente deverá ser objecto de uma monitorização rigorosa e a terapêutica deverá ser sintomática e de suporte.
El paciente debe someterse a una monitorización estrecha y el tratamiento debe ser sintomático y de soporte.

Informação importante: Qualquer devolução deverá ser objecto de um pedido no nosso serviço de apoio ao cliente.
Información importante: cualquier devolución deberá ser objeto de una reclamación a nuestro servicio de atención al cliente.

Esta proposta deverá ser objecto de uma única votação e não de duas, ou seja, uma sobre a subsidiariedade e outra sobre a questão de fundo do texto.
La propuesta deberá ser objeto de una sola votación y no de dos, esto es, no de una votación sobre la subsidiariedad y otra sobre el fondo del texto.

Há um número limitado de serviços- especialmente os serviços de saúde- que deverá ser objecto de medidas específicas com base no sector.
Cierto número limitado de servicios- en particular los del sector sanitario- deberían ser objeto de medidas sectoriales específicas.

Creio que esta questão deverá ser objecto de negociações com os representantes do pessoal administrativo do Conselho.
Creo que este asunto deberá ser objeto de negociaciones con los representantes del personal administrativo del Consejo.

Aopção de recorrer com maior incidência àimigração para dar resposta ao envelhecimentodemográfico deverá ser objecto de um debate anívelnacionale europeu, bem como com ospaísesde origem.
La decisión de recurrir en mayor medida a lainmigración para responder alenvejecimientodemográfico debe ser objeto de un debate a nivelnacionalyeuropeo, así como con lospaísesdeorigen.

Um banco central independente deverá ser objecto de responsabilização, de forma a preservar a legitimidade democrática.
Para mantener la legitimidad democrática, un banco central independiente debe estar sujeto a la rendición de cuentas por su gestión.

A opção de recorrer com maior incidência à imigração para dar resposta ao envelhecimento demográfico deverá ser objecto de um debate a nível nacional e europeu, bem como com os países de origem.
La decisión de recurrir en mayor medida a la inmigración para responder al envejecimiento demográfico debe ser objeto de un debate a nivel nacional y europeo, así como con los países de origen.

A transportadora aérea deverá ser objecto de uma proibição de todas as suas operações, pelo que deve permanecer na lista do anexo A.
Esta compañía aérea debe ser objeto de una prohibición total de su explotación y, por consiguiente, seguir incluida en el anexo A.

Já foi incluído na programação da futura cooperação financeira com a Tunísia, um programa de apoio aos meios de comunicação tunisinos e deverá ser objecto das necessárias consultas com o Governo tunisino.
En la programación de la cooperación financiera futura con Túnez se ha incluido ya un programa de apoyo para los medios informativos tunecinos, que debe ser objeto de las consultas necesarias con el Gobierno de Túnez.

Qualquer modificação feita nestas disposições deverá ser objecto de negociações com outros países e acompanhada de uma compensação.
Toda modificación de dichas disposiciones deberá ser objeto de negocia ciones con otros países, yendo acompañada de una compensación.

O menor deverá ser objecto de um estudo completo por profissionais de diferentes áreas, a fim de conhecer quais as suas carências e de que forma proporcionar-lhe os elementos que permitam reduzir o risco de reincidência no seu comportamento desviante.
El menor deberá ser objeto de un completo estudio por profesionales de distintas áreas a fin de conocer cuáles son dichas carencias y cómo proporcionarle los elementos que permitan reducir el riesgo de que vuelva a reincidir en su conducta desviada.

Em cada um dos casos acima descritos, a passagem de uma fase para outra deverá ser objecto de uma decisão expressa e com pleno conhecimento de causa.
En cada uno de los casos anteriormente descritos, el paso de una a otra fase deberá ser objeto de una decisión expresa y con pleno conocimiento de causa.

Esta disposição deverá ser objecto de discussões aprofundadas com as autoridades nacionais, de forma a dar resposta a algumas objecções pertinentes.
Esta disposición deberá ser objeto de discusiones a fondo con las autoridades nacionales, a fin de responder a objeciones pertinentes.

Pela sua delicadeza, é entendimento do Comité que esta matéria, cuja importância se reconhece, deverá ser objecto de uma reflexão aprofundada por parte da Comissão a tornar pública em Comunicação sobre o assunto.
Por lo delicado del asunto, el Comité opina que esta materia debe ser objeto de una reflexión exhaustiva por parte de la Comisión, que debería publicar los resultados por medio de una comunicación específica.

Em geral, qualquer produto deverá ser objecto de controlo de ambas as fases antes de se encontrar apto a ser colocado no mercado, se os resultados forem positivos. 3.
Como regla general, los productos deberán someterse a control en ambas fases para poder salir al mercado si los resultados son positivos. 3.

No que se refere à protecção dos interesses financeiros, uma cooperação eficaz entre a Comissão(OLAF) e a Europol deverá ser objecto de relações estruturadas, com base na complementaridade das respectivas funções e competências.
En lo que se refiere a la protección de los intereses fi nancieros comunitarios, una cooperación eficaz entre la Comisión(OLAF) y Europol debería ser objeto de relaciones estructuradas basadas en la complementariedad de sus funciones y competencias respectivas.

A prazo, a estabilidade dos Balcãs deverá ser objecto de uma iniciativa de grande porte, já iniciada pela Presidência aquando do último Conselho«Assuntos Gerais».
A largo plazo, la estabilidad en los balcanes deberá ser objeto de una iniciativa de gran amplitud, ya esbozada por la Presidencia en el último Consejo de Asuntos Generales.

Para facilitar a transmissão das informações, cada um destes dados deverá ser objecto de uma definição precisa e, se possível, ser codificado para facilitar a tradução.
Con el fin de facilitar la transmisión de la información, cada una de estos datos deberá ser objeto de una definición precisa, y si es posible, codificarse con el fin de facilitar la traducción.

A eficácia desse controlo deverá ser objecto de inspecções supervisionadas por cada um dos pelo Estados-Membros pertinente pela Comissão e comunicadas à Comissão. _BAR_.
La eficacia de dicha vigilancia ha de ser objeto de inspecciones supervisadas por la Comisiónel Estado miembro respectivo, de las que deberá informar a la Comisión. _BAR_.

Por conseguinte, o nível proposto não deverá ser objecto de confronto entre Conselho e Parlamento, ou de polarização no seio do Conselho.
Por consiguiente, la cantidad propuesta no debiera constituir objeto de contraposición entre el Consejo y el Parlamento, o de polarización en el seno del Consejo.

A eficácia desse controlo deverá ser objecto de inspecções supervisionadas pela Comissão. _BAR_ Os Estados-Membros deverão aprovar as avaliações e planos de segurança e controlar a sua aplicação nos portos.
La eficacia de dicha vigilancia ha de ser objeto de inspecciones supervisadas por la Comisión. _BAR_ Los Estados miembros deben aprobar las evaluaciones y planes y vigilar su aplicación en sus puertos.

A bacia do Isonzo, situada entre a Eslovénia e a Itália, deverá ser objecto de uma planificação global não só no tocante à utilização dos recursos hídricos mas também no que se refere à gestão das águas provenientes de Nova-Gorica.
La cuenca del Isonzo, ubicada entre Eslovenia e Italia, deberá ser objeto de una planificación global tanto con relación a la utilización de los recursos hídricos como en lo referente a la gestión de las aguas que refluyen de Nueva-Görz.

Convém acrescentar que este estudo, do mais elevado in teresse, deverá ser objecto de uma análise crítica antes de se poder dele tirar com segurança conclusões científicas válidas e eventualmente proceder a posteriores pesquisas sobre o mesmo assunto.
Conviene añadir que dicho estudio, del máximo interés, deberá ser objeto de un'análisis crítico antes de poder extraer de él conclusiones científicamente válidas, y de emprender posibles investigaciones ulteriores sobre el mismo tema.

Como usar o "deverá ser objecto" em uma frase Português

H(índice 24) - área afecta à Manutenção Militar, cuja transformação deverá ser objecto de instrumento urbanístico.

Ora, este acordo deverá ser objecto de parecer por parte do Ministério Público antes do decretamento do divórcio.

Tal situação deverá ser objecto de contrato entre as partes, na certeza porém de que é sempre vantajoso para o Cliente a contratualização do mesmo.

Tal situação, deverá ser objecto de contrato entre as partes, na certeza porém de que é sempre vantajoso para o Cliente a contratualização do mesmo.

Cada um desses subsistemas deverá ser objecto de uma especificação técnica de interoperabilidade (ETI).

Mas é neste intervalo temporal que o conceito de Liberdade, tão fundamental para todos Nós, deverá ser objecto de uma boa reflexão.

Cada caso deverá ser objecto de exame específico, e todo aquele a quem seja recusada protecção deve poder dispor de meios de recurso eficazes. 3.4.

Contudo essa presença deverá ser objecto de uma análise muito profunda em termos de estratégia, planeamento, apoio de gestão e execução muito controlada.

O reconhecimento do período de mobilidade internacional deverá ser objecto de acordo prévio fixado entre as partes envolvidas Universidades e aluno através de um Contrato de Estudos (Learning Agreement).

Tudo o que for omisso na presente memória descritiva em termos de especificações regulamentares, deverá ser objecto de cumprimento durante a construção e respectiva fiscalização, do edifício em causa.

Como usar o "ha de ser objeto, deberá ser objeto, debe someterse" em uma frase Espanhol

La base imponible o base gravable constituye el monto que ha de ser objeto del gravamen.

Con carácter previo el expediente deberá ser objeto de evaluación ambiental estratégica.

El proyecto debe someterse a evaluación ambiental simplificada.

Después pensamos un escritor debe someterse a dormir, señor?

Debe someterse a un examen médico previo al empleo.

(Todo debe someterse al escrutinio de las escrituras).

Toda ley humana debe someterse a las leyes divinas.

El paciente debe someterse a un examen fsico completo.

com deberá ser objeto de una nueva contratación.

¿Crees que Chavana debe someterse a una cirugía?