O Que é DEVERÁ SER OBJECTO em Inglês

• should be the subject

Exemplos de uso de Deverá ser objecto em Português e suas traduções para o Inglês

Todo o programa deverá ser objecto de uma avaliação ex ante, uma avaliação intercalar e uma avaliação ex post.
Programs should be subject to an ex ante evaluation, a mid-term evaluation and an ex-post evaluation.

A fim de ter credibilidade, a parceria estratégica deverá ser objecto de consulta efectiva com a região.
In order to be credible, the strategic partnership must be the subject of effective consultation with the region.

A transportadora aérea deverá ser objecto de uma proibição de todas as suas operações, pelo que deve permanecer na lista do anexo A.
The air carrier should be subject to a ban to all its operations and therefore remain included in Annex A.

O uso de instrumentos económicos para encorajar a poupança de energia em edifícios deverá ser objecto de um relatório e de uma proposta pormenorizados.
The use of economic instruments to encourage energy conservation in buildings should be the subject of a detailed report and proposal.

A prazo, a estabilidade dos Balcãs deverá ser objecto de uma iniciativa de grande porte, já iniciada pela Presidência aquando do último Conselho«Assuntos Gerais».
In time, stability in the Balkans will have to be the subject of a far-reaching initiative, which was already outlined by the presidency at the last General Affairs Council.

A eficácia dos controlos da aplicação de cada sistema nacional deverá ser objecto de inspecções supervisionadas pela Comissão.
The effectiveness of the checks on the implementation of each national system should be the subject of inspections supervised by the Commission.

A eficácia desse controlo deverá ser objecto de inspecções supervisionadas por cada um dos pelo Estados-Membros pertinente pela Comissão e comunicadas à Comissão._BAR.
The effectiveness of the implementation monitoring should be the subject of inspections supervised by the Commissionrelevant Member State and reported to the Commission._BAR.

De acordo com o n.o 1 do artigo 5.o da directiva, cada subsistema deverá ser objecto de uma especificação técnica de interoperabilidade ETI.
In accordance with Article 5(1) of the Directive, each of the subsystems shall be covered by a technical specification for interoperability TSI.

Sempre que um Estado-membro emitir uma licença com base numa licença(ou componente de uma licença) emitida por um país terceiro, tal facto deverá ser objecto de registo na licença.
When a Member State issues, for reasons of equivalence, a licence on the basis of a licence issued by a third country together with the privileges and certificates pertaining thereto, this shall be recorded in the licence.

A bacia do Isonzo, situada entre a Eslovénia e a Itália, deverá ser objecto de uma planificação global não só no tocante à utilização dos recursos hídricos mas também no que se refere à gestão das águas provenientes de Nova-Gorica.
The Isonzo Basin, situated between Slovenia and Italy will have to be subject to a general planning scheme in terms of both the use of water resources and management of the waters flowing back from Novagorizia.

Por mais útil que a biometria possa ser para determinados efeitos, a sua utilização generalizada terá um enorme impacto na sociedade e deverá ser objecto de um debate amplo e aberto.
However useful biometrics may be for certain purposes, their widespread use will have a major impact on society, and should be subject to a wide and open debate.

O menor deverá ser objecto de um estudo completo por profissionais de diferentes áreas, a fim de conhecer quais as suas carências e de que forma proporcionar-lhe os elementos que permitam reduzir o risco de reincidência no seu comportamento desviante.
These minors must be subject to thorough examination by specialists in a range of fields in order to identify educational gaps and determine how to provide them with skills which can reduce the risk of re-offending.

Qualquer litígio entre as partes emergente de, ou relacionado com, o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes.
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement, the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private.

A eficácia desse controlo deverá ser objecto de inspecções supervisionadas pela Comissão._BAR_ Os Estados-Membros deverão aprovar as avaliações e planos de segurança e controlar a sua aplicação nos portos.
The effectiveness of the implementation monitoring should be the subject of inspections supervised by the Commission._BAR_ Member States should approve assessments and plans and monitor the implementation in their ports.

Os conteúdos devem ser actualizados continuamente por forma a torná-los tão praticáveis quanto possível, e a sua execução deverá ser objecto de uma avaliação anual conjunta.
Their content should be constantly updated with a view to making them as practicable as possible, and their implementation should be subject to annual review by the two sides.

A aplicação de limites máximos de alcatrão, de nicotina e de monóxido de carbono aos cigarros de exportação deverá ser objecto de um regime de transição que permita um prazo superior com vista à alteração das especificações do produto e que permita estabelecer normas aprovadas a nível internacional.
The application of tar, nicotine and carbon monoxide ceilings to exported cigarettes should be subject to transitional arrangements in order to allow more time to change product specifications and to allow for the establishment of internationally agreed standards.

A situação lamentável em que se encontra o aparelho judiciário, devido à falta de recursos humanos qualificados, à corrupção generalizada e à filiação partidária, deverá ser objecto de atenção e de concentração de recursos.
The poor state of the judiciary, due to lack of qualified human resources, widespread corruption and party affiliation must be targeted for concentration of resources and attention.

Com respeito aos Fundos estruturais, a maior parte(425 milhões de euros assinalados pelos Estados-Membros) deverá ser objecto de urna decisão aquando do encerramento dos programas do último período.
In the case of the Structural Funds, most of the amount to be recovered(EUR 425 million notified by the Member States) should be the subject of a decision at the time of closure of the measures in the last programming period.

Considerando que cabe aos Estados-membros especificar num plano a pôr à consideração a forma como entendem efectuar os controlos e que esse plano deverá ser objecto de uma aplicação comunitária;
Whereas it is for the Member States to specify in a plan to be submitted the manner in which they intend to carry out the checks and whereas these plans should be the subject of Community approval;

O túnel da Mancha(que é obviamente um túnel duplo moderno, com equipamento de vigilância electrónica e no qual está proibido o transporte de petróleo, produtos químicos, resíduos nucleares,etc.) deverá ser objecto de disposições especiais, que não são aplicadas em relação a outros túneis ferroviários longos?
Whether the Channel Tunnel(which is obviously a modern twin bore tunnel with electronic surveillance equipment and a prohibition on the caniage of petroleum, chemicals, nuclear waste, etc.) should be the subject of further special rules which do not apply to other long rail tunnels,?

É por isso que uma política de vizinhança reforçada deverá incorporar a energia e é por isso que a proposta polaca de um pacto no domínio da energia com base na solidariedade, e que ouse transcender os limites da União Europeia, deverá ser objecto de um debate mais sério na próxima cimeira.
This is why an enhanced neighbourhood policy should incorporate energy, and this is why the Polish proposal for an energy pact based on solidarity, and boldly transcending the boundaries of the European Union, should be the subject of more serious discussion at the coming summit.

A alteração 395 especifica os casos em que uma substância na gama de quantidades 1-10 toneladas susceptível de ser persistente, bioacumulável e tóxica, ou muito persistente e muito bioacumulável, deverá ser objecto de ensaios ambientais complementares adequados se não forem adoptadas e recomendadas medidas adequadas de gestão dos riscos.
Amendment 395 specifies where a substance at 1-10 tonnes is likely to be persistent, bioaccumulative and toxic, or very persistent and very bioaccumulative, should be subject to suitable further environmental testing if appropriate risk management measures are not introduced and recommended.

Já foi incluído na programação da futura cooperação financeira com a Tunísia, um programa de apoio aos meios de comunicação tunisinos e deverá ser objecto das necessárias consultas com o Governo tunisino.
A programme of support for the Tunisian media has already been included in the programming of future financial cooperation with Tunisia and should be the subject of necessary consultations with the Tunisian Government.

Apenas os últimos deverão ser objecto da presente proposta.
Only the latter should be the subject of this proposal.

Todavia, as medidas específicas propostas deveriam ser objecto de uma discussão mais aprofundada.
However, the specific measures proposed should be the subject of further discussion.

Considerando que os poluentes emitidos pelos tractores deveriam ser objecto de legislação comunitária.
Whereas pollution from tractors should be the subject of future Community legislation.

Considerando que as tripas sintéticas de celulose regenerada devem ser objecto de disposições especiais;
Whereas synthetic casings of regenerated cellulose should be the subject of specific provisions;

Cada subsistema deve ser objecto de uma ETI.
Each of the subsystems shall be covered by a TSI.

Qualquer acidente ou incidente grave deve ser objecto de um inquérito.
Every accident or serious incident shall be the subject of an investigation.

As redes transeuropeias devem ser objecto de financiamento europeu.
Trans-European networks must receive European financing.

Como usar "deverá ser objecto" em uma frase

Toda a reprodução, representação, modificação ou distribuição do Conteúdo Descarregável deverá ser objecto de uma autorização expressa da nossa parte.

Neste contexto, a preparação da aplicação das salvaguardas EURATOM deverá ser objecto de toda a atenção necessária.

Por isso a sucessão deverá ser objecto de construção e planeamento.

Qualquer conflito ou litígio resultante do presente ontrato deverá ser objecto de resolução amigável.

O interesse da sociedade deverá ser objecto de atenção por parte dos profissionais, tal como os interesses e os direitos de cada pessoa.

E, para mim, o que é ético e mais restritivo do que a própria legislação jamais deverá ser objecto de imposições legais restritivas. É esta a grande mudança!

Esta decisão é encarada pelo casal como "manifestamente ilegal" e deverá ser objecto de recurso, porque contraria a nova lei que rege o IRS.

Aguardo e desde já agradeço a pronta resposta que este assunto deverá ser objecto.

O imóvel em leasing deverá ser objecto de registo rapidez de decisão e de • comissão de exercício da opção de compra.

O aviso deverá ser objecto de análise e negociações, independentemente do ambiente econômico.