O Que é MUST BE TARGETED em Português

• deverão ser orientados
• devem ser direccionadas
• devem ser alvo
• deve ser dirigida

Exemplos de uso de Must be targeted em Inglês e suas traduções para o Português

Funds must be targeted mainly at emphasising the educational dimension of sport.
Os recursos deverão ser orientados sobretudo no sentido de aumentar a dimensão formativa do desporto.

Bonyongwe, the chief of Central Intelligence: these are the people that can and must be targeted.
Bonyongwe, o chefe dos Serviços Secretos: estas é que são as pessoas que podem e devem ser alvo de sanções.

There are many instances where women must be targeted specifically, because they need reinforced support.
Há muitos casos em que as mulheres devem ser visadas especificamente, porque precisam de apoio reforçado.

But from the humanitarian point of view it is quite evident that our activities must be targeted at the whole country.
Mas, do ponto de vista humanitário, é evidente que a nossa acção terá de ser dirigida a todo o país.

The same pitiless suppression must be targeted at employers who exploit immigrants completely outside the law.
A mesma repressão impiedosa deve ser dirigida aos empregadores que exploram os imigrantes de forma totalmente ilegal.

Nonetheless, due to its anatomical importance and proximity to the lacrimal recess, these structures must be targeted by future studies.
No entanto, por sua importância anatômica e proximidade com o recesso lacrimal, estas estruturas devem ser alvo de futuros estudos.

In my view, policy must be targeted at both the natural and the man-made causes of desertification.
Do meu ponto de vista, as políticas têm de ser orientadas tanto para as causas naturais como para as causas humanas da desertificação.

Against the backdrop of the current economic and social crisis, our actions must be targeted at granting aid to those who need it.
No presente contexto de crise económico-social, as nossas acções devem ser direccionadas no sentido de prestar ajuda àqueles que dela necessitam.

Health and education programmes must be targeted at the African continent where the AIDS plague is out of control.
Os programas de saúde e educação deverão ser orientados para o continente africano onde a praga da SIDA está fora de controlo.

SK Since 70% of the 1.3 billion people who live in absolute poverty are women, development aid must be targeted mainly at women.
SK 70% dos 1,3 mil milhões de pessoas que vivem numa pobreza absoluta são mulheres, por isso, a ajuda ao desenvolvimento tem de visar principalmente as mulheres.

Information must be targeted and geared to local realities for Europe to become a tangible reality for people.
A informação deve centrar-se e estar virada para as realidades locais, para que a Europa se torne uma realidade tangível para os cidadãos.

Yet the Commission tells us that SMEs, as I said, must be targeted and actively encouraged to get involved.
A Comissão diz-nos, porém, que as PME, como referi, têm de estar na nossa mira e ser activamente incentivadas a participar neste processo.

Placements must be targeted on specific vocational sectors related to the participants' vocational training needs.
As colocações devem ser orientadas para sectores profissionais específicos relacionados com as■ necessidades de formação profissional dos participantes.

The struggle, as the Communist Party Youth Wing in Zurich wrote in its founding manifesto, must be targeted at the"intellectual and cultural(ideological) level.
A luta, como a Ala da Juventude do Partido Comunista em Zurique escreveu em seu manifesto fundador, deve ser dirigida ao"nível intelectual e cultural ideológico.

Organization policies must be targeted and cohesive in order to better project and support the central organizational values and objectives.
Políticas de organização deve ser orientada e coerente, a fim de melhor projecto e apoiam os valores organizacionais centrais e objetivos.

We maintain our long-term stance that the majority of financial resources must be targeted at the less developed regions which require the EU's support.
Mantemos a nossa posição de longo prazo, no sentido de a maior parte dos recursos financeiros dever ser orientada para as regiões menos desenvolvidas, que exigem o apoio da UE.

Our proposals must be targeted on development, employment and solidarity: the three watchwords which will mark the future of coming generations.
As nossas propostas têm de ser direccionadas para o desenvolvimento, o emprego e a solidariedade: as três palavras de ordem que irão marcar o futuro das gerações vindouras.

As a result, economic, social and territorial cohesion policies must be targeted primarily at allocating European cohesion funds for this type of economy.
Consequentemente, as políticas de coesão territorial, social e económica devem ser direccionadas principalmente para a afectação dos fundos de coesão europeus a este tipo de economia.

I f in the initial teacher training a teacher acquires his own characteristics which will follow him during his professional life, the process of providing professional development and continuing education must be targeted to the needs of understandin.
Se na formação inicial o professor adquire características que o acompanharão durante toda a sua vida os processos de formação profissional e continuada devem ser direcionados às necessidades d.

This means that resources must be targeted to meet the needs of the groups and individuals that have been subject to discrimination.
Isto significa que recursos devem ser direcionados para ir de encontro às necessidades de grupos e indivíduos que tem sido submetidos à discriminação.

Support to areas with geographical and natural handicaps In these territorial fields, SFs must be targeted at increasing the level of economic diversification.
Apoio a zonas com desvantagens geográficas e naturais Nestes domínios de índole territorial, os FE têm de almejar o aumento do nível de diversificação económica.

Innovation policy must be targeted at sectors which are appropriate to the relevant countries in order to achieve maximum efficiency from the use of the funds.
A política de inovação deve ser direccionada para sectores que sejam pertinentes para os países relevantes por forma a obter a máxima eficiência na utilização dos fundos.

The poor state of the judiciary, due to lack of qualified human resources, widespread corruption and party affiliation must be targeted for concentration of resources and attention.
A situação lamentável em que se encontra o aparelho judiciário, devido à falta de recursos humanos qualificados, à corrupção generalizada e à filiação partidária, deverá ser objecto de atenção e de concentração de recursos.

The Commission agrees that future measures must be targeted and evidence based; impact assessments will be thoroughly applied.
A Comissão concorda que as futuras medidas deverão ser orientadas para fins específicos e assentar em provas; serão integralmente aplicadas as avaliações de impacto.

In addition, the Commission considers that it would be better to use Community instruments and policies to achieve the inclusion of the Roma, that there must be an exchange of best practice, such as the ACCEDER programme in Spain or the desegregation efforts in Hungary. To be effective, the policies must be targeted and respect the specific situations of the Roma communities to achieve the goal of social integration.
Além disso, a Comissão considera que há que utilizar melhor os instrumentos e as políticas comunitárias ao serviço da inclusão dos Roma, que há que trocar boas práticas, como, por exemplo, o programa ACCEDER em Espanha ou os esforços de des-segregação na Hungria, que, para serem eficazes, as políticas devem ser focalizadas e respeitar as especificidades das comunidades Roma com vista a integrá-las nas sociedades.

Just Means of Fighting: The weapons used in fighting the war must be targeted toward disabling the enemy military forces, keeping civilian casualties to a minimum.
Formas de Combate Justas: As armas usadas para travar a guerra devem ser orientadas para desativar as forças militares inimigas, causando o mínimo de vítimas civis.

Our strongest efforts must be targeted at the Europeans who have been hardest hit by the crisis, especially as 2010 is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Os nossos maiores esforços devem orientar-se para os europeus que foram mais duramente atingidos pela crise, particularmente porque 2010 é o Ano Europeu de Combate à Pobreza e à Exclusão Social.

EL Mr President, the treatment which derives from the generalised system of preferences, as an exception to the WTO principle of most favoured nation, must be targeted; in other words, it must be accepted by the developing countries, as they have the greater need.
EL Senhor Presidente, o tratamento que decorre do sistema de preferências generalizadas, enquanto excepção ao princípio da OMC da nação mais favorecida, tem de ser direccionado. Por outras palavras, tem de ser aceite pelos países em desenvolvimento, pois são eles os mais necessitados.

In particular, measures must be targeted at those most severely affected by the crisis: older people, young people, people with disabilities and workers without a permanent employment contract.
Sobretudo, as medidas devem ter como alvo as pessoas mais afectadas pela crise: pessoas idosas, jovens, pessoas portadoras de deficiências e trabalhadores sem um contracto de trabalho permanente.

Unbreakable Will: Can't be reduced below 1 Health, must be targeted by enemy attacks, Speed -10%, Turn Meter can't be modified, lasts 1 turn.
Vontade inquebrável: Não pode ser reduzido abaixo 1 Health, deve ser alvo de ataques inimigos, Speed -10%, Turn Meter não pode ser modificado, dura 1 turno.