Exemplos de uso de Pueden ser objeto em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estos lugares pueden ser objeto de todas las direcciones de la brújula.
A diferencia de las sentencias del Tribunal, sentencias arbitrales que no pueden ser objeto de recurso.
Además, pueden ser objeto de un estudio de impacto a medio o largo plazo.
E que poderá ser sujeito a um estudo sobre o impacto pretendido a médio ou longo prazo.Incluso sus secretos más íntimos pueden ser objeto de chantaje y manipulación.
Solo los presuntos milagros atribuidos a la intercesión de un siervo de Dios ode un beato post mortem pueden ser objeto de comprobación.
Apenas os milagres atribuídos à intercessão de um servo de Deus oude um beato post mortem podem ser objeto de certificação.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el mismo objetopequeños objetosobjetos afilados
entidad objetoproducto objetoun nuevo objetoel primer objetotres objetosmercancías objetoprincipal objeto
Mais
Las clasificaciones provisorias también pueden ser objeto de reclamación, 15 minutos después a su publicación.
As classificações provisórias também podem ser alvo de reclamação, 15 minutos após a sua publicação.Los individuos no autorizados queintenten acceder a estas áreas de este sitio web pueden ser objeto de enjuiciamiento.
Os indivíduos nãoautorizados que tentam acessar essas áreas deste sítio pode ser sujeito a processos.Las propuestas más prometedoras pueden ser objeto de asociaciones tecnológicas con el consorcio", afirma Aranha.
As propostas mais promissoras podem ser alvo de parcerias tecnológicas com o consórcio", afirma Aranha.La propuesta precisa y clarifica el concepto de control in situ yde las personas que pueden ser objeto de tal control.
A proposta precisa e clarifica o conceito Los actos vigentes pueden ser objeto de una serie de operaciones que tienen incidencias sobre sus efectos jurídicos.
Um acto em vigor pode ser alvo de uma série de operações que têm incidência sobre os seus efeitos jurídicos.Sólo el código penal habla de ellos y dice que no pueden ser objeto de robo al no tener dueño.
O Código Penal fala do seu estatuto, diz que eles não podem ser alvo de roubo, pois não têm dono.Los periodistas pueden ser objeto de ataques, de amenazas de muerte, o correr el riesgo de ser asesinados por su labor informativa.
Os jornalistas podem ser alvo de ataques, de ameaças de morte, ou correr o risco de assassinato por seu trabalho informativo.Pero hay en Advertencia tres aspectos pastorales-disciplinarias, que pueden ser objeto de reservas, y luego la corrección.
Mas existem em Aviso três aspectos pastoral-disciplinares, que pode ser objecto de reservas, em seguida, a correção.Pueden ser objeto de ataque químico o color, para dar una variedad de texturas de superficie, aplique la imagen- como si cepilla ligeramente caminar.
Pode ser submetida a ataque químico ou cor, para dar uma variedade de texturas de superfície, aplicar imagem- como se escovar levemente andou.En nuestros estudios ya detectamos varios genes que pueden ser objeto de la edición del genoma", comenta Correia de Almeida Regitano.
Nossos estudos já identificaram vários genes que podem ser alvos para edição do genoma", conta Luciana.Los fondos gratuitos recibidos por parte de la Compañía(bonos, puntos comp,etc.)tampoco y de ninguna manera pueden ser objeto de abuso.
Quaisquer fundos livres recebidos da Empresa(bónus, Pontos de Bónus,etc.)também não podem ser sujeitos a qualquer utilização abusiva.Los datos que derivan del acceso a los servicios Web del sitio pueden ser objeto de comunicaciones en casos expresamente previstos.
Os dados que derivam do acesso aos serviços web do site podem ser objeto de comunicação em casos expressamente previstos.Tales fondos restantes pueden ser objeto de ninguna tasa administrativa podemos incurrir debido a la liquidación de los fondos a la autoridad.
Estes fundos remanescentes podem ser sujeitos a qualquer taxa administrativa em que En el ámbito de que se trata,los datos sobre cuotas de mercado y nombres de clientes pueden ser objeto de espionaje industrial y causar graves daños.
No caso vertente,os dados sobre quotas de mercado e nomes de clientes podem ser alvo de espionagem industrial e causar graves prejuízos.Las empresas que reducen las operaciones normales pueden ser objeto de sanciones como la suspensión de los negocios, la confiscación de bienes, y revocación de licencias de negocios.
Empresas que reduzem operações normais podem ser sujeitas a penalidades como suspensão das atividades, confisco de bens e revogação da licença de funcionamento.En consecuencia, ni las orientaciones generales de un acto legislativo nilos principios generales que le sirven de base pueden ser objeto de una delegación de poderes. .
Em consequência, nem as orientações gerais de um acto legislativo nemos princípios gerais que lhe são subjacentes poderão ser objecto de delegação de Los operadores ferroviarios en Victoria también pueden ser objeto de investigaciones sin culpa llevadas a cabo por el Investigador Jefe, Seguridad en el Transporte.
Os operadores ferroviários em Victoria também podem ser alvo de investigações de culpa conduzidas pelo investigador chefe, Transport Safety.El Tribunal de Primera Instancia consideró que estadeclaración se atiene a la definición jurisprudencial de los actos que pueden ser objeto de recurso de anulación.'.
O Tribunal Si las partes nologran completar ADR antes del juicio, pueden ser objeto de sanciones según lo establecido en el apartado 13 de la presente orden.
Se as partes nãoconseguirem completar ADR antes do julgamento, eles podem ser sujeitos a sanções, conforme estabelecido no parágrafo 13 do presente despacho.Esto es totalmente inaceptable, particularmente en momentos en que las instalaciones energéticas,tanto las nucleoeléctricas como las no nucleares, pueden ser objeto de ataques terroristas.
Isto é absolutamente inaceitável, em particular numa altura em que as instalações energéticas,tanto nucleares como não nucleares, podem ser alvo de ataques terroristas.El Consejo procedió a la preparación de los temas que pueden ser objeto de deliberaciones del Consejo Europeo de los días 14 y 15 de diciembre en Roma.
O Conselho procedeu à preparação das questões susceptíveis de serem objecto Conviene garantizar los principios de finalidad y de proporcionalidad,precisando y limitando los casos en los que esos datos pueden ser objeto de un tratamiento ulterior.
Algunas actividades de difusión y sensibilización pueden ser objeto de licitaciones específicas, que se publicarán conforme a los procedimientos de licitación de la Comisión.
Algumas acções de divulgação e sensibilização no domínio das TSI poderão ser objecto de convites à apresentação de concursos específicos, lançados ao abrigo das normas de celebração de contratos da Comissão.Las condiciones financieras propuestas son de carácter excepcional yno pueden ser objeto de ninguna reclamación por parte de otros Miembros.
As modalidades financeiras propostas Con carácter preliminar, debe recordarse que los beneficios de una sociedad pueden ser objeto de doble imposición en diferentes supuestos.
A título preliminar, deve-se recordar que os lucros 
