O Que é POSSAM SER OBJECTO em Espanhol

• puedan ser objeto
• pueda ser objeto
• pueden ser objeto

Exemplos de uso de Possam ser objecto em Português e suas traduções para o Espanhol

O regulamento prevê que estas medidas possam ser objecto de todos os programas de de senvolvimento rural.
El reglamento contempla que estas medidas puedan incluirse en todos los programas de desarrollo rural.

O pessoal da secretaria não participa nos procedimentos da agência relativos a decisões que possam ser objecto de recurso.
El personal de la secretaría no participará en ningún procedimiento de la Agencia relativo a decisiones que puedan ser objeto de recurso.

Artigo 12." b os regimes que contenham essas disposições não possam ser objecto de medidas administrativas de aprovação ou de alargamento.
Artículo 12 b los regímenes que contengan tales disposiciones no puedan ser objeto de medidas administrativas de aprobación o de extensión.

Há que recordar que, no âmbito do sistema de competências da Comunidade, a escolha da base jurídica de um acto deve fundamentar-se cm elementos objectivos que possam ser objecto de fiscalização jurisdicional.
Procede recordar que, en el marco del sistema de competencias de la Comunidad, la elección de la base jurídica de un acto debe fundarse en elementos objetivos susceptibles de control jurisdiccional.

As eventuais discriminações de que os nacionais de um Estado-Membro possam ser objecto à luz do direito desse Estado enquadram-se no âmbito de aplicação deste, de modo que devem ser resolvidas no quadro do sistema jurídico interno do referido Estado.
Las posibles discriminaciones de que pueden ser objeto los nacionales de un Estado miembro en lo que respecta al Derecho de ese Estado están comprendidas en el ámbito de aplicación de éste, por lo que deben ser resueltas en el marco del sistema jurídico interno de dicho Estado.

Os Estados-Membros asseguram que as decisões tomadas pelas autoridades competentes possam ser objecto de recurso junto dos tribunais.
Los Estados miembros garantizarán que las decisiones tomadas por la autoridad competente pueda ser objeto de recurso ante los tribunales.

Os concursos relativos a cada uma das qualidades ou grupos de qualidades que possam ser objecto da intervenção podem ser abertos, nos termos do n. o 8, quando, num Estado-Membro ou numa região de um Estado-Membro, estiverem simultaneamente reunidas, por um período de duas semanas consecutivas, as duas condições seguintes:.
Las licitaciones correspondientes a cada calidad o grupo de calidades que pueda ser objeto de intervención podrán iniciarse, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8, cuando, en un Estado miembro o en una región de un Estado miembro, se cumplan simultáneamente las dos condiciones siguientes durante un período de dos semanas consecutivas:.

Como Omar cavalgou sozinho seus medos o dominou e ele estava profundamente perturbado que suas ações possam ser objecto de uma revelação.
Como Omar montó en solo sus miedos lo abrumaron y él estaba profundamente preocupado de que sus acciones podrían ser objeto de un Apocalipsis.

Os outros produtos de origem animal referidos na alínea b do artigo 2o da Directiva 77/99/CEE só possam ser objecto de comércio ou de importação a partir de países terceiros se cumprirem as exigências da referida directiva e as exigência pertinentes da presente directiva.
Los otros productos de origen animal contemplados en la letra b del artículo 2 de la Directiva 77/99/CEE sólo puedan ser objeto de intercambio o de importación de países terceros si cumplen las condiciones de dicha Directiva y las condiciones pertinentes de la presente Directiva.

Artigo 15º Os Estados-Membros assegurarão que as decisões tomadas pelas autoridades competentes possam ser objecto de recurso junto dos tribunais.
Artículo 15 Los Estados miembros garantizarán que las decisiones tomadas por las autoridades competentes puedan ser objeto de recurso ante los tribunales.

Nesse contexto, os Estadosmembros e a Comissão reflectirão em conjunto sobre novos temas e assuntos de interesse comum que possam ser objecto de avaliações individuais e/ou conjuntas das agências interessadas e procederão a debates sobre os resultados posteriores.
En este contexto, los Estados miembros y la Comisión llevarán a cabo una reflexión conjunta sobre nuevos temas y cuestiones de interés común que puedan ser objeto de evaluación individual y/o conjunta por parte de los organismos interesados y procederán a cambios de impresiones sobre los resultados posteriores.

Os Estados-Membros devem velar por que as decisões tomadas ao abrigo das disposições legislativas, regulamentares e administrativas, aprovadas em conformidade com a presente directiva, possam ser objecto de recurso perante os tribunais.
Los Estados miembros garantizarán que las decisiones tomadas en virtud de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas adoptadas de conformidad con la presente Directiva pueden ser objeto de recurso judicial.

Os regimes profissionais de segurança social que contenham essas disposições não possam ser objecto de medidas administrativas de aprovação ou de alargamento.
Los regímenes profesionales de seguridad social que contengan tales disposiciones no puedan ser objeto de medidas administrativas de aprobación o de extensión.

Um regime fiscal nacional só pode ser considerado compatível com o artigo 95.' se se provar que a sua estrutura é tal que está excluído, em qualquer hipótese, que os produtos importados possam ser objecto de uma discriminação.
Un régimen tributario nacional sólo puede considerarse compatible con el artículo 95 del Tratado, si se demuestra que tiene tal estructura que se excluye en todo caso que los productos importados puedan ser objeto de discriminación.

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, de um transporte directo, admitindo-se que as merca dorias possam ser objecto de uma imobilização momentânea imposta por razões inerentes ao seu trans porte;
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, cuando se trade de un transporte directo, entendiéndose que las mercancías puedan ser objeto de descarga, transbordo o inmovilización temporal, impuestos por razones inherentes a su transporte;

Os Estados-membros assegurarão que as decisões tomadas relativamente a uma empresa de seguros, em aplicação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas adoptadas em conformidade com a presente directiva, possam ser objecto de recurso judicial.
Los Estados miembros velarán para que las decisiones adoptadas en relación con una empresa de seguros, en aplicación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas aprobadas con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva, puedan ser objeto de un recurso jurisdiccional.

As peças inteiras de caça selvagem que não satisfaçam as exigências do artigo 3o. não possam ser objecto de comércio nem ser importadas a partir de países terceiros.
Las piezas enteras de caza silvestre que no satisfagan los requisitos fijados en el artículo 3 no puedan ser objeto de intercambios ni importarse con procedencia de países terceros;

Neste caso, devem ser previstos processos pelos quais o exercício impróprio ou injustificado dos poderes da entidade administrativa ou o não exercício impróprio ou injustificado dos mesmos poderes possam ser objecto de recurso judicial.
En este caso, se deberán prever unos procedimientos mediante los cuales todo ejercicio impropio o injustificado de los poderes del órgano administrativo o todo incumplimiento impropio o injustificado en el ejercicio de dichos poderes pueda ser objeto de un recurso judicial.

Que os mostos de uvas e os mostos de uvas concentrados destinados ao fabrico de sumo de uva não possam ser objecto de contratos de armazenagem a longo prazo.
Que los mostos de uva y los mostos de uva concentrados destinados a la elaboración de zumo de uva no puedan ser objeto de contratos de almacenamiento a largo plazo;

Além disso, neste caso, devem ser previstos procedimentos pelos quais o exercício impróprio ou injustificado dos poderes do órgão administrativo ou o não exercício impróprio ou injustificado dos mesmos poderes possam ser objecto dum recurso judicial.
Además, en este caso, se deberán prever unos procedimientos mediante los cuales todo ejercicio impropio o injustificado de los poderes del órgano administrativo o todo incumplimiento impropio o injustificado en el ejercicio de dichos poderes pueda ser objeto de un recurso judicial.

Autorizar que as carnes e o leite provenientes dos animais não infectados nem suspeitos de o estarem, possam ser objecto de um tratamento térmico adequado sob controlo veterinário;
Autorizar que las carnes y la leche procedentes de los animales no infectados ni sospechosos de estarlo puedan ser objeto de un tratamiento térmico apropiado bajo control veterinario;

Os Estados-Membros assegurarão que as decisões tomadas pelas autoridades competentes relativamente a uma instituição de pagamento, no quadro das disposições legislativas, regulamentares e administrativas adoptadas em aplicação da presente directiva, possam ser objecto de recurso perante os tribunais.
Los Estados miembros velarán por que las decisiones tomadas por las autoridades competentes con respecto a una entidad de pago en aplicación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas adoptadas conforme a la presente Directiva puedan ser objeto de recurso jurisdiccional.

O Tribunal de Justiça declarou que«as eventuais discriminações de que os nacionais de um Estado-Membro possam ser objecto à luz do direito desse Estado enquadram-se.
El Tribunal de Justicia declaró que«las posibles discriminaciones de que pueden ser objeto los nacionales de un Estado miembro en lo que respecta al Derecho de ese Estado están comprendidas.

Decisão de congelamento", qualquer medida tomada por uma autoridade judiciária competente do Estado de emissão para impedir provisoriamente qualquer operação de destruição, transformação, deslocação, transferência ou alienação de bens que possam ser objecto de perda ou que possam constituir elementos de prova;
Resolución de embargo preventivo de bienes o de aseguramiento de pruebas": cualquier medida tomada por una autoridad judicial competente del Estado de emisión para impedir provisionalmente la destrucción, transformación, desplazamiento, transferencia o enajenación de bienes que pudieran ser sometidos a decomiso o constituir elementos de prueba;

Os produtos que não satisfaçam as normas indicadas nos capítulos I e II do anexo C ou a fixar em execução do artigo 8o. não possam ser objecto de comércio nem ser importados de países terceiros.
Los productos que no respondan a las normas indicadas en los capítulos I y II del Anexo C o que se determinen en aplicación del artículo 8 no puedan ser objeto de intercambios ni ser importados de terceros países.

As propostas da Comissão prevêm o escalonamento das modificações necessárias por um período relativamente longo, de modo a que, as repercussões possam ser objecto de um exame prévio e ser gradualmente absorvidas.
Las propuestas de la Comisión preveían el escalonamiento de los cambios necesarios durante un período relativamente largo de manera que las repercusiones pudieran ser objeto de un detenido examen previo y ser reabsorbidas gradualmente.

São estes os elementos que se me afiguram mais relevantes da reunião do passado dia 29 de Outubro e que desejava, como afirmei já, partilhar hoje com os senhores deputados para que possam ser objecto dos comentários ou de um debate posterior nesta câmara.
Estos son los elementos que me parecen más relevantes de la reunión del pasado día 29 de octubre, y que hoy, como decía, querría compartir con ustedes para que puedan ser objeto de comentarios o de debate posterior.

Assistir a Comissão tendo em vista a definição e a selecção, com base nos objectivos científicos e técnicos fixados no programa-quadro, dos temas ou acções que possam ser objecto de actividades comunitárias de investigação, desenvolvimento e demonstração;
Ayudar a la Comisión en la determinación y selección, tomando como base los objetivos científicos considerados en el programa marco, de los temas o acciones que puedan ser objeto de actividades comunitarias de investigación, de desarrollo y de demostración;

Numa primeira resolução, o Parlamento Europeu solicita à Comissão a urgente elaboração de uma regula­mentação relativa ao comércio de madeiras tropicais com base numa lista limitativa de espécies que possam ser objecto de trocas comerciais, proibindo o comércio de todas as outras espécies.
En una primera resolución, el Parlamento Europeo solicita a la Comisión que elabore urgentemente una regula­ción del comercio de madera tropical basada en una lista restrictiva de especies que pudieran ser objeto de intercambios comerciales, quedando prohibido el comercio de todas las demás espe­cies.

Deveremos implantar um verdadeiro processo permanente de vigilância a que se possa recorrer sempre que tivermos de proceder a uma arbitragem que possa ter repercussões sobre a saúde pública, e garantir que estas questões fundamentais possam ser objecto de um debate público no seio de cada um dos Estados-Membros.
Debemos implantar un auténtico proceso que permita la vigilancia que se aplicará cada vez que debamos intervenir en un arbitraje que pueda tener repercusiones sobre la salud pública, y asegurarnos de que todas estas cuestiones fundamentales podrán ser objeto de un debate público en el seno de cada uno de nuestros Estados miembros.

Como usar o "possam ser objecto" em uma frase Português

Por último importa, ainda, fazer uma referência aos médicos que possam ser objecto de aplicação do despacho.

E basta este facto para que possam ser objecto de suspeita ou de hostilidade nas comunidades onde vivem e trabalham.

A imobilização total de uma conta determina que não possam ser objecto de resgate quaisquer certificados registados nessa conta enquanto permanecer essa imobilização.

Os registos provisórios caducam seis meses a contar da data da sua apresentação, caso não sejam convertidos em definitivos (embora possam ser objecto de renovação).

Sempre pensei que as Comissões tinham função debater assuntos que depois possam ser objecto de legislação para regular o que está em debate.

Sem uma definição dos bens que não possam ser objecto desta proposta de lei, parece-me que estamos perante um atentado à Cultura e ao Património.

Prevê-se, aliás, que as respectivas sentenças possam ser objecto de recurso, tanto em matéria de facto como de direito.

Subscrevo-me atenciosamente. " Perante o teor das missivas remetidas, que espero possam ser objecto da V.

Inclui os principais bens provenientes da actividade produtiva da entidade, assim como os que, embora normalmente reentrem no fabrico, possam ser objecto de venda. 341 Subprodutos.

Conservar os documentos justificativo da aplicação dos fundos recebidos incluídos os documentos electrónicos em tanto possam ser objecto das actuações de comprobação e controlo.

Como usar o "pueda ser objeto, puedan ser objeto, pueden ser objeto" em uma frase Espanhol

Para que pueda ser objeto de una industria ordenada.

Unos que puedan ser objeto de recuperación y otros que no".

Que este Jagannatha pueda ser objeto de mi visión.

Estas facultades pueden ser objeto de delegacin.

- Condiciones para que un Bien pueda ser objeto de Titularización Administrativa.

Mercancías que pueden ser objeto de importación temporal.

– Que el embarazo y las tareas de cuidado no puedan ser objeto de despido.

Los actos administrativos pueden ser objeto derecurso judicial.

-Conservar los documentos justificativos en tanto puedan ser objeto de comprobación y control.

S, por cualquier medio que pueda ser objeto de consulta posterior.