O Que é PUEDAN SER OBJETO em Português

• possam ser objecto
• susceptíveis de ser objecto
• possam ser objeto
• passíveis de serem objecto
• possam ser alvo
• podem ser objecto
• poderem ser objecto
• susceptíveis de serem objecto
• possam estar sujeitas

Exemplos de uso de Puedan ser objeto em Espanhol e suas traduções para o Português

Los proyectos y programas regionales que puedan ser objeto de una propuesta.
Os projectos e programas reqionais susceptíveis de serem objecto de uma proposta.

Un régimen tributario nacional sólo puede considerarse compatible con el artículo 95 del Tratado, si se demuestra que tiene tal estructura que se excluye en todo caso que los productos importados puedan ser objeto de discriminación.
Um regime fiscal nacional só pode ser considerado compatível com o artigo 95.' se se provar que a sua estrutura é tal que está excluído, em qualquer hipótese, que os produtos importados possam ser objecto de uma discriminação.

En su caso, valor y parte del contrato que puedan ser objeto de subcontratación a terceros.
Se for caso disso, valor e parte do contrato susceptíveis de ser objecto de subcontratação com terceiros.

El personal de la secretaría no participará en ningún procedimiento de la Agencia relativo a decisiones que puedan ser objeto de recurso.
O pessoal da secretaria não participa nos procedimentos da agência relativos a decisões que possam ser objecto de recurso.

En su caso, valor y parte del contrato que puedan ser objeto de subcontratación a terceros.
Se for caso disso, valor e pane do contrato susceptíveis de ser objecto de subcontratação com ter ceiros.

Por último, debe garantizarse que también estas monedas no aptas retiradas de la circulación sean destruidas, para que no puedan ser objeto de fraude.
Finalmente, deve também assegurar-se que estas moedas impróprias retiradas de circulação são destruídas, de forma a que não possam tornar-se objecto de fraude.

Artículo 12 b los regímenes que contengan tales disposiciones no puedan ser objeto de medidas administrativas de aprobación o de extensión.
Artigo 12." b os regimes que contenham essas disposições não possam ser objecto de medidas administrativas de aprovação ou de alargamento.

Con el fin de constituir la lista de expertos, cada uno de los Estados Partes designará seis(6) personas de reconocida competencia en las cuestiones que puedan ser objeto de controversia.
Com o fim de constituir a lista dos especialistas, cada um dos Estados Partes designará seis(6) pessoas de reconhecida competência nas questões que possam ser objeto de controvérsia.

Los usuarios aceptan que los datos personales facilitados puedan ser objeto de tratamiento en archivos automatizados que son titularidad y responsabilidad de la Empresa.
Os utilizadores aceitam que os dados pessoais facilitados possam ser objeto de tratamento em arquivos automatizados que são da titularidade e responsabilidade da Empresa.

Por ello no es posible, en contra de lo que muchos creen, que los delitos de guerra puedan ser objeto de negociación.
Por esse motivo, e ao contrário do que muitos pensam, os crimes de guerra não podem ser objecto de negociação.

Las inversiones en actividades industriales, artesanales o de servicios que puedan ser objeto de la ayuda del FEDER deben referirse a actividades económicamente sanas, que vayan a contribuir a la creación o al mantenimiento de puestos de trabajo duraderos.
Os investimentos nas actividades industriais, artesanais ou de serviços que podem ser objecto de uma contribuição do FEDER devem incidir cm actividades economicamente sãs, com o objectivo de contribuir para a criação ou manutenção de postos de trabalho duradouros.

La Comisión no es partidaria de elaborar listas de materias, positivas o negativas, que puedan ser objeto de una cooperación reforzada.
A Comissão não defende a elaboração de catálogos de matérias, positivos ou negativos, que podem ser objecto de uma cooperação reforçada.

Los regímenes profesionales de seguridad social que contengan tales disposiciones no puedan ser objeto de medidas administrativas de aprobación o de extensión.
Os regimes profissionais de segurança social que contenham essas disposições não possam ser objecto de medidas administrativas de aprovação ou de alargamento.

Los árbitros que integren las listas a que hacen referencia los Artículos 10 y 12 deberán ser juristas de reconocida competencia en las materias que puedan ser objeto de controversias.
Os árbitros que integrem as listas a que fazem referência os artigos 10 e 12 deverão ser juristas de reconhecida competência nas matérias que possam ser objeto de controvérsia.

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, cuando se trade de un transporte directo, entendiéndose que las mercancías puedan ser objeto de descarga, transbordo o inmovilización temporal, impuestos por razones inherentes a su transporte;
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, de um transporte directo, admitindo-se que as merca dorias possam ser objecto de uma imobilização momentânea imposta por razões inerentes ao seu trans porte;

Sin embargo, no habrá obligación de establecer la posibilidad de que se revisen dichas decisiones en caso de que no haya prosperado la oposición o en caso de revocación administrativa, siempre que los fundamentos de esos procedimientos puedan ser objeto de un procedimiento de invalidación.
Não haverá obrigação, contudo, de prover uma oportunidade para essa revisão de decisões nos casos de oposição indeferida ou nulidade administrativa, desde que as razões para esses procedimentos possam estar sujeitas a procedimentos de invalidação.

No obstante, al igual que en otros estudios se cree"que las instituciones puedan ser objeto de influencias y reformulaciones".
No entanto, juntamente com outros estudos, acredita-se"que as instituições sejam passíveis de influências e reformulações".

Los Estados miembros deben velar por que las decisiones tomadas por las autoridades competentes nacionales puedan ser objeto de recurso judicial.
Os Estados-Membros devem assegurar que as decisões tomadas pelas autoridades nacionais compe- tentes sejam susceptíveis de recurso judicial.

El objetivo del programa LIFE+ consiste en salvaguardar la financiación para las acciones que no puedan ser objeto de apoyo por parte de los demás instrumentos financieros de la UE.
O objectivo do programa LIFE + é salvaguardar o financiamento de acções que não sejam elegíveis para apoio ao abrigo dos outros instrumentos financeiros da UE.

Estos son los elementos que me parecen más relevantes de la reunión del pasado día 29 de octubre, y que hoy, como decía, querría compartir con ustedes para que puedan ser objeto de comentarios o de debate posterior.
São estes os elementos que se me afiguram mais relevantes da reunião do passado dia 29 de Outubro e que desejava, como afirmei já, partilhar hoje com os senhores deputados para que possam ser objecto dos comentários ou de um debate posterior nesta câmara.

La posesión o cualquier derecho u obligación sobre cualesquiera bienes o servicios que puedan ser objeto de transacción comercial en PLATAFORMA por el CLIENTE.
A posse ou qualquer direito ou obrigação sobre quaisquer bens ou serviços que possam ser objeto de transação comercial na PLATAFORMA pelo CLIENTE.

Los Estados miembros garantizarán que las decisiones tomadas por las autoridades competentes nacionales puedan ser objeto de recurso ante los tribunales.
Os Estados-Membros devem assegurar que as decisões adoptadas pelas autoridades nacionais competentes são susceptíveis de recurso judicial.

Autorizar que las carnes y la leche procedentes de los animales no infectados ni sospechosos de estarlo puedan ser objeto de un tratamiento térmico apropiado bajo control veterinario;
Autorizar que as carnes e o leite provenientes dos animais não infectados nem suspeitos de o estarem, possam ser objecto de um tratamento térmico adequado sob controlo veterinário;

Artículo 15 Los Estados miembros garantizarán que las decisiones tomadas por las autoridades competentes puedan ser objeto de recurso ante los tribunales.
Artigo 15º Os Estados-Membros assegurarão que as decisões tomadas pelas autoridades competentes possam ser objecto de recurso junto dos tribunais.

Que los mostos de uva y los mostos de uva concentrados destinados a la elaboración de zumo de uva no puedan ser objeto de contratos de almacenamiento a largo plazo;
Que os mostos de uvas e os mostos de uvas concentrados destinados ao fabrico de sumo de uva não possam ser objecto de contratos de armazenagem a longo prazo.

DÉCIMA.- El usuario acepta que los datos personales por él facilitados o que se faciliten en el futuro a CitizenGO, puedan ser objeto de tratamiento en un fichero de datos de carácter personal.
DÉCIMO- O usuário aceita que os dados pessoais fornecidos ou que sejam fornecidos no futuro à CitizenGO possam ser objeto de um tratamento que será incorporado em um registro de atividades do tratamento, do qual a CitizenGO é Titular e Responsável.

El Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá adoptar una decisión que determine los aspectos del Derecho de familia con repercusión transfronteriza que puedan ser objeto de actos adoptados mediante el procedimiento legislativo ordinario.
O Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar uma decisão que determine os aspectos do direito da família com incidência transfronteiriça, passíveis de serem objecto de actos adoptados de acordo como processo legislativo ordinário.

El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, una decisión europea que determine los aspectos del Derecho de familia con repercusión transfronteriza que puedan ser objeto de actos adoptados por el procedimiento legislativo ordinario.
O Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar uma decisão europeia que determine os aspectos do direito da família com incidência transfronteiriça, passíveis de serem objecto de actos adoptados de acordo com o processo legislativo ordinário.

Ayudar a la Comisión en la determinación y selección, tomando como base los objetivos científicos considerados en el programa marco, de los temas o acciones que puedan ser objeto de actividades comunitarias de investigación, de desarrollo y de demostración;
Assistir a Comissão tendo em vista a definição e a selecção, com base nos objectivos científicos e técnicos fixados no programa-quadro, dos temas ou acções que possam ser objecto de actividades comunitárias de investigação, desenvolvimento e demonstração;

Como usar o "puedan ser objeto" em uma frase Espanhol

Niega que las verdades a priori no puedan ser objeto de conocimiento a posteriori.

k) Conservar los documentos justificativos en tanto puedan ser objeto de comprobación y control.

com Causas que puedan ser objeto de devolución: Recibir una mercancía diferente a la pedida.

De facto, los diputados están bajo sospecha de que puedan ser objeto de medidas judiciales".

La reproducción y el uso de las obras que no puedan ser objeto de préstamo.

Aunque también veremos otras que por su morfología, puedan ser objeto de curiosidad para nosotros.

Que el litigio verse exclusivamente acerca de cuestiones patrimoniales que puedan ser objeto de transacción.

Estos datos se consideran demasiado íntimos y se entiende que puedan ser objeto de discriminación.

El registro de emisiones de valores servirá para que puedan ser objeto de oferta pública.

– Que el embarazo y las tareas de cuidado no puedan ser objeto de despido.

Como usar o "possam ser objecto" em uma frase Português

A imobilização total de uma conta determina que não possam ser objecto de resgate quaisquer certificados registados nessa conta enquanto permanecer essa imobilização.

Subscrevo-me atenciosamente. " Perante o teor das missivas remetidas, que espero possam ser objecto da V.

Sempre pensei que as Comissões tinham função debater assuntos que depois possam ser objecto de legislação para regular o que está em debate.

Prevê-se, aliás, que as respectivas sentenças possam ser objecto de recurso, tanto em matéria de facto como de direito.

Inclui os principais bens provenientes da actividade produtiva da entidade, assim como os que, embora normalmente reentrem no fabrico, possam ser objecto de venda. 341 Subprodutos.

Por último importa, ainda, fazer uma referência aos médicos que possam ser objecto de aplicação do despacho.

Sem uma definição dos bens que não possam ser objecto desta proposta de lei, parece-me que estamos perante um atentado à Cultura e ao Património.

E basta este facto para que possam ser objecto de suspeita ou de hostilidade nas comunidades onde vivem e trabalham.

Os registos provisórios caducam seis meses a contar da data da sua apresentação, caso não sejam convertidos em definitivos (embora possam ser objecto de renovação).

Conservar os documentos justificativo da aplicação dos fundos recebidos incluídos os documentos electrónicos em tanto possam ser objecto das actuações de comprobação e controlo.