Exemplos de uso de Podem ser financiadas em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esteja ciente de que apenas contas live podem ser financiadas.
Podem ser financiadas as obras e o investimento em todos os tipos de infra-estruturas.
A questão número 4gira em torno dos tipos de contas a receber que podem ser financiadas.
As redes de projectos podem ser financiadas por recursos próprios dos intervenientes.
Las redes de proyectos pueden ser financiadas por los recursos propios de los socios.As medidas preparatórias, de acompanhamento e de apoio podem ser financiadas até ao nível de 100%.
As pessoas também se traduzem
No âmbito do INTERREG só podem ser financiadas medidas no interior dos EstadosMembros, como aliás é do vosso conhecimento.
En el marco de INTERREG sólo se pueden financiar medidas en los Estados miembros.As operações relacionadas com a política militar ou de defesa não podem ser financiadas pelos fundos comunitários.
Las operaciones militares o relacionadas con la política de defensa no pueden financiarse con recursos comunitarios.As novas necessidades não podem ser financiadas através de reduções nas prioridades actuais.
Las nuevas necesidades no pueden ser financiadas recortando las prioridades actuales.As acções que tenham beneficiado de uma participação do Fundo Social não podem ser financiadas pelo FEOGA-"Orientação".
Las medidas que se benefician de la ayuda de este Fondo no pueden ser financiadas por la Sección de Orientación dei FEOGA.As visitas preparatórias podem ser financiadas para descobrir parceiros epreparar um projecto.
También se pueden financiar visitas preparatorias para encontrar socios y preparar un proyecto.As medidas de assistência técnica executadas por iniciativa da Comissão ouem seu nome podem ser financiadas a 100 %.
Las medidas de asistencia técnica emprendidas por iniciativa de la Comisión oen su nombre podrán financiarse en su totalidad.As despesas públicas não podem ser financiadas com défices: é o caminho para a ruína.
Los gastos sociales no pueden ser financiados a base de déficits: ese camino conduce al desastre.Um painel de peritos familiar com Comissão eoutro programmes conselho proverá em como podem ser financiadas propostas.
Un tablero de expertos familiar con la Comisión yotros programas proporcionará consejo en cómo pueden financiarse las propuestas.RV faz com que podem ser financiadas- Muitos bancos só querem empréstimo em grande, caro motorhome classe A ou ônibus.
RV hace que pueden financiarse- Muchos bancos solo quieren a préstamo en los grandes, caros Clase A motorhomes o autobuses.Isto significa que as acções a desenvolver em 2001 podem ser financiadas com fundos referentes a este ano.
Esto significa que las medidas del 2001 pueden financiarse con recursos contemplados en los presupuestos de este año.Podem ser financiadas outras actividades, designadamente nos domínios da assistência ou da cooperação técnica com países terceiros.
Pueden financiarse otras actividades, por ejemplo en los ámbitos de la asistencia o la cooperación técnica con terceros países.Contudo, as acções mencionadas nas alíneas j a n só podem ser financiadas a título das disposições do nº 2 do presente artigo.
No obstante,las acciones mencionadas en las letras j a n sólo podrán ser financiadas con arreglo al apartado 2 del artículo 5.As iniciativas comunitárias não são para nós nenhumas minas de ouro,com base nas quais podemos solucionar questões que não podem ser financiadas de outro modo.
Las iniciativas comunitarias no son para nosotros unamina de oro para resolver problemas que no pueden financiarse de otra manera.Dentro das acções que podem ser financiadas pelo Fundo Social Europeu, podem citarse os seguintes exemplos.
Entre las acciones que pueden ser financiadas por el Fondo Social Europeo, Os APER estarão igualmente ligados a medidas económicas esociais abrangentes que podem ser financiadas através do FED.
Los acuerdos de cooperación económica regional también irán unidos a amplias medidas económicas ysociales que pueden ser financiadas a través del FED.As compras em questão podem ser financiadas a título do programa do exercício em curso ou, se for caso disso, dos programas anteriores.
Podrán financiarse las compras efectuadas con cargo al programa del ejercicio en curso y, en su caso, de los programas anteriores.As medidas realizadas por iniciativa da Comissão e referidas nos artigos 22.o e23.o podem ser financiadas à taxa de 100 % do custo total.
Las medidas realizadas por iniciativa de la Comisión contempladas en los artículos 22 y23 podrán financiarse hasta el 100% del coste total.Ao nível europeu, as acções de promoção podem ser financiadas por vários instrumentos: desenvolvimento rural, mercado interno ou mercado de países terceiros.
Al nivel de la UE, las acciones de promoción pueden financiarse por medio de diferentes instrumentos: desarrollo rural, mercado interior o mercado de terceros países.Estas devem ser mencionadas no Anexo eo apoio financeiro não deverá ser concedido a acções específicas que podem ser financiadas noutros programas.
Estas deberían figurar en el Anexo yno deberían concederse subvenciones a acciones específicas que pueden financiarse a través de otros programas.Também podem ser financiadas outras medidas semelhantes ao abrigo do programa de promoção da conservação da natureza e da preservação das zonas rurais na Turíngia.
En el marco del programa también pueden financiarse medidas similares para la promoción de la conservación de la naturaleza y la conservación del campoen Turingia.Es preciso establecer las disposicionesespecíficas referentes al tipo de acciones que podrá financiar el FEDER con arreglo a los objetivos fijados en el citado Reglamento.A lista das acções que podem ser financiadas pelo FEOGA-Orientação nas zonas rurais é a mesma que a referida para as regiões menos desenvolvidas(2).
La lista de medidas que pueden ser financiadas por la Sección de Orientación del FEOGA en las zonas rurales De qualquer modo, essas despesas suplementares podem ser financiadas pelas dotaçõesorçamentais inscritas nos títulos 1 a 3 do FEOGA-Garantia para 2001.
De cualquier forma, los gastos suplementarios pueden financiarse a partir de créditos presupuestarios inscritos en los títulos 1 a 3 de lasección de Garantía del FEOGA de 2002.No quer se refere à gestão de resíduos, as infraestruturas só podem ser principalmente financiadas pelo FEDER se os projectos estiverem relacionados com o desenvolvimento regional.
La infraestructura para la gestión de residuos puede financiarse sobre todo con cargo al FEDER, con la condición de que los proyectos estén relacionados con el desarrollo regional.Podem ser igualmente financiadas as reuniões de peritos organizadas pela Comissão em apoio das acções referidas no segundo travessão do primeiro parágrafo.
La Comisión también podrá financiar las reuniones de expertos que organice en el contexto de las acciones contempladas en el segundo guión del párrafo primero.
