O Que é FINANCIADAS em Espanhol

• financiadas
• subvencionadas
• con cargo
• financiados
• financiada
• financiado

Exemplos de uso de Financiadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Acções financiadas.
Medidas financieras.

A forma como essas medidas foram programadas e financiadas.
Cómo se programaron y financiaron dichas medidas.

Operações financiadas com recursos do BEI e orçamentais.
Operaciones con cargo a recursos presupuestarios.

Estão a ser financiadas.
Se están financiando.

Financiadas por privados e presentes em 83 países. ZFT está entre elas.
Con fondos privados presentes en 83 países y ZFT es una.

Não são comunicadas as medidas efectivamente financiadas.
No se informa sobre lo que realmente se financia.

Participação em redes financiadas pela UE, tais como OPTICON e ASTRONET;
Participación en las redes fundadas por la UE, como OPTICON y ASTRONET;

Não, e campanhas políticas deveriam ser financiadas pelo Estado.
No, y las campañas políticas deberían ser financiadas con fondos públicos.

As atividades são financiadas pelo governo e por doações particulares. WTT.
Las actividades son financiadas con fondos públicos y donaciones privadas. WTT.

Objecto: Notícia relativa a obras financiadas pela Comunidade.
Asunto: Anuncio de obras subvencionadas por la Comunidad.

Aplicações financiadas pelos contribuintes devem estar disponíveis para todos.
Las aplicaciones pagadas por los ciudadanos deben estar disponibles para todos.

Estas despesas são, normalmente, financiadas a 100% pelo FEOGA;
Normalmente, estos gastos están financiados en su totalidad por el FEOGA;

Em contrapartida, foram financiadas pelo FEOGA numerosas medidas dirigidas a jovens agricultores.
El FEOGA sí financió, en cambio, numerosas medidas para los jóvenes agricultores.

Por que o alto custo das drogas cancerosas publicamente financiadas?
¿Por qué el alto costo de los medicamentos contra el cáncer financiados con fondos públicos?

Acções geridaspela DG X mas financiadas por rubricas orçamentais da DG I.
Iniciativas gestionadas por la DG X, pero financia das a partir de líneas presupuestarias de la DG I.

As propostas são encorajadoras, mas está longe de ser clara a forma como irão ser implementadas e financiadas.
Las propuestas son alentadoras, pero no está claro cómo se aplicarán y financiarán.

Estas escolas são financiadas com os nossos impostos, nomeadamente através das Câmaras Municipais.
Estas escuelas son subvencionadas con dineros públicos a través de los Ayuntamientos.

Apoiar as actividades que sejam complementares das actividades financiadas a nível nacional;
Apoyar actividades que sean complementarias de las financiadas a nivel nacional.

Se apenas se procura escutar as ONG financiadas pela UE, como pode isso reflectir a opinião expressa pelo voto popular?
Si la UE pretende escuchar únicamente a las ONG que financia,¿cómo puede eso reflejar la opinión de los votantes populares?

Estas Visitas de Estudo especiais representam apenas uma pequena proporção do número total de visitas financiadas;
Las visitas de estudio especiales constituyen una pequeña parte del número total de visitas subvencionadas.

Quanto à própria eficácia das intervenções financiadas, nunca foi verdadeiramente analisada.
En cuanto a la eficacia de las intervenciones financieras nunca es verdaderamente analizada.

As grandes infra-estruturas financiadas pela CEE têm sido consideradas como viabilizando a integração de Portugal na Europa.
Se ha considerado que las grandes infraestructuras que financia la CEE hacen viable la integración de Portugal en Europa.

Estamos a desenvolver esforços para que sejam financiadas quatro categorias de acções.
Nuestro esfuerzo se encamina a que las categorías que se va a financiar sean cuatro.

Propostas seleccionadas ­ trata­se de uma selecção das propostas da primeira lista que serão efectivamente financiadas nesta fase específica.
Propuestas seleccionadas: selección de las propuestas de la lista anterior que van a ser subvencionadas efectivamente en esta ronda en particular.

Em relação às despesas de desenvolvimento rural financiadas no âmbito da secção"Garantia", a situação actual foi referida no ponto 49.
La situación actual del conjunto de los gastos de desarrollo rural que financia la sección de Garantía es la descrita en el apartado 49.

Se a política agrícola for baseada apenas em interesses individuais, o resultado será uma espiral de isenções não susceptíveis de serem financiadas e a consequente distorção do mercado.
Si la política agrícola se basa únicamente en intereses individuales, el resultado será una espiral de excepciones que no será posible financiar y que distorsionará el mercado.

As actividades são essencialmente planeadas, financiadas e geridas pelas próprias regiões.
Las propias regiones se encargan esencialmente de planificar, financiar y gestionar las actividades.

Já existem métodos para a limitação intermédia dos resíduos nucleares solidificados de alta actividade, de modo que estas investigações não precisam de ser financiadas através do programa-quadro.
Ya existen métodos operativos para el almacenamiento provisional de combustibles de alta radiactividad, así que no es necesario financiar estas investigaciones con fondos del Programa Marco.

As plantações de países não incluídos no Anexo I poderiam ser financiadas por países industrializados. Vimos o que isso deu na Indonésia.
Los países industrializados podrían financiar las plantaciones en los países que no son parte en el Anexo I. Ya hemos visto a lo que ha conducido eso en Indonesia.

A conta de capital permite determinar em que medida as aquisições líquidas das cessões de activos nãofinanceiros foram financiadas pela poupança e pelas transferências de capital.
La cuenta de capital permite determinar en qué medida las adquisiciones menos las cesiones de activos no financieros han sido financia das con cargo al ahorro y las transferencias de capital.

Como usar o "financiadas" em uma frase Português

Teve várias pesquisas sobre análises de mortalidade financiadas pela FAPESP, CNPq e Opas e publicou cerca de 150 artigos completos em periódicos nacionais e internacionais.

Nos últimos seis anos foram financiadas apenas 40 mil casas no meio rural.

Eles usam o fruto envenenado da raça para impulsionar carreiras políticas ou conquistar posições de prestigio em ONGs muito bem financiadas.

Nestas circunstâncias, a Segurança Social será chamada a apoiar estes pensionistas com prestações sociais complementares financiadas pelos impostos.

Orçadas em R$ 15 milhões, as ações serão financiadas com o dinheiro da renovação do contrato de patrocínio do Itaú ao serviço de aluguel de bicicletas Bike Rio.

A AgeRio vai quitar as parcelas que serão financiadas em até 12 meses para os permissionários.

O sistema é uma aplicação de consulta e cadastro de interessados na aquisição de casas financiadas pelo governo.

Assim, desembarcamos na província de Ishikawa, e no prazo de quatro meses, conseguimos pagar nossas dívidas no Brasil, nossas passagens financiadas e o objetivo de buscar nossos filhos.

Categorias essas que, em grande parte, estão em evidência, pois (como o próprio nome diz) foram financiadas de alguma maneira.

Ainda durante a semana passada, té especialmentecnicos do Banco Mundial estiveram no Cariri supervisionando as web obras financiadas pelo órgãeste internacional e foram até este local.

Como usar o "financiados, subvencionadas" em uma frase Espanhol

Mercenarios financiados por Arabia Saudí, EE.

Israel por parte de los analgésicos subvencionadas generales.

Estas obras han sido subvencionadas con 100.

000 bicicletas eléctricas subvencionadas por el MOVEA 2016".

Solares contado y financiados con gran proyección.

Energías verdes doble y triplemente subvencionadas por el ciudadano.

Todas las actividades están subvencionadas por el ayuntamiento viatoreño.

Altos déficit fiscales financiados con emisión monetaria.

No hay plazas subvencionadas por concierto público.

Fueron financiados por internet contestando encuestas.