Exemplos de uso de Projeto financiado em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Projeto financiado pelo PNUMA indica que a preservação dos ecossistemas tem papel chave no combate a mudança climática.
Proyecto apoyado por UNEP encuentra que la preservación de ecosistemas juega un papel clave en compensando por el cambio climático.A oposição questiona o desenvolvimento do projeto financiado pela Rússia, pois afirma que se trata de uma base russa de espionagem.
La oposición cuestiona el desarrollo del proyecto, financiado por Rusia, pues afirman que se trata de una base rusa de espionaje.A CIDH analisou o plano de trabalho a ser implementado pela Relatoría de direitos da Infância durante 2002,com base num projeto financiado pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento.
La CIDH consideró el plan de trabajo a ser implementado por la Relatoría de derechos de la Niñez durante 2002,con base en un proyecto financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo.Antropólogo que coordena projeto financiado pela FAPESP é nomeado para conselho que assessora o governo norte-americano.
Antropólogo que coordina un proyecto financiado por la FAPESP es nombrado para integrar O primeiro, de 1 kW- suficiente para cinco lâmpadas de 100 watts-,ele produziu durante o projeto financiado pela FAPESP, encerrado neste ano.
El primero, Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acções financiadasos projectos financiadosoperações financiadasfinanciados pelo fundo
financiar projectos
financiadas pela comunidade
financiado pela comissão
contratos financiadosprojeto financiadoinvestigação financiada
Mais
Antropólogo que coordena projeto financiado pela FAPESP é nomeado para conselho que assessora o governo norte-americano Infraestrutura Prova de velocidade.
Antropólogo que coordina un proyecto financiado por la FAPESP es nombrado para integrar No início de julho entregou umprotótipo para a Companhia Energética de Minas Gerais(Cemig), em um projeto financiado pela própria companhia e supervisionado pela Agência Nacional de Energia Elétrica(Aneel).
A principios de julio entregó unprototipo para la Compañía Energética de Minas Gerais(Cemig), en un proyecto financiado por la propia compañía y supervisado por la Agencia Nacional de Energía Eléctrica(Aneel).Alessandra hoje participa de um projeto financiado pela Comissão Europeia para o combate de uma variante da Xylella na Itália que está destruindo as oliveiras da região de Puglia.
Alves de Souza participa actualmente en un proyecto financiado por la Comisión Europea para el combate de Essa possibilidade ficouperceptível depois do início do desenvolvimento da tecnologia em um projeto financiado pelo Programa Inovação Tecnológica em Pequenas Empresas(PIPE) da FAPESP.
Esta posibilidad se hizo más perceptible ya alinicio del desarrollo AwarEU- European Awareness é um projeto financiado no âmbito da Chamada"Inclusão Social através da Educação, Treinamento e Juventude" no âmbito da Ação-chave 3- Iniciativas de Inovação Política do Programa Erasmus+.
AwarEU- European Awareness es un proyecto financiado en el marco del programa‘Inclusión social a través de la educación, la formación y la juventud', como parte de la Key Action 3-‘Iniciativas para la innovación política' del programa Erasmus+.A empresa é uma tradicional fornecedora de insumos minerais para o setor químico e defertilizantes e desenvolveu o carbonato com um projeto financiado pelo Programa de Inovação Tecnológica em Pequenas Empresas(PIPE) da FAPESP.
La empresa es una tradicional proveedora de insumos minerales para el sector químico y de fertilizantes,y ha desarrollado el carbonato con un proyecto financiado por el Programa de Innovación Tecnológica en Pequeñas Empresas(PIPE) de la FAPESP.Você pode estar trabalhando para um projeto financiado por um doador internacional, ou estar trabalhando para uma agência(como um departamento do seu governo) encarregado de mobilizar a comunidade como parte do projeto da água.
Quizá esté trabajando para un proyecto subvencionado por un donante internacional, o para una agencia(por ejemplo, un departamento de su gobierno) asignada a movilizar la comunidad como parte de un O Painel de Inspeção é um organismo independente do Banco Mundial que analisa e investiga as reclamações de pessoas que consideram que elas ou seus interesses foram oupodem ser prejudicados por um projeto financiado pela entidade.
El Panel de Inspección es un organismo independiente del Banco Mundial que revisa e investiga los reclamos de personas que consideran que ellas mismas o sus intereses se vieron opueden verse perjudicados por un proyecto financiado por la entidad.Eu acho que se um projeto financiado real eram para ser feito no futuro, Eu poderia distribuir os questionários aleatoriamente o que elimina viés de auto-seleção, e aumentar o tamanho da amostragem, que foram claramente problemas neste estudo.
Creo que si un proyecto financiado por la actual debían hacerse en el futuro, Yo podría distribuir los cuestionarios al azar que elimina el sesgo de autoselección, y aumentar el tamaño de muestreo, que eran claramente problemas en este estudio.O Museu tem o prazer de anunciar a conclusão da História Iluminadora da Cidade deNova York através da Cultura Material, o projeto financiado pelo National Endowment for the Humanities para processar, catalogar, digitalizar e realocar as coleções do Ephemera.
El museo se complace en anunciar la finalización de Illuminating NewYork City History a través de Material Culture, el proyecto financiado por National Endowment for the Humanities para procesar, catalogar, digitalizar y alojar las colecciones de Ephemera.Este importante projeto financiado pelo Gabinete de Estratégia e Planeamento do Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social de Portugal tem como objetivo o reforço dos sistemas de proteção social dos Países Africanos de Língua Oficial de Portuguesa(PALOP) e de Timor-Leste.
Este importante proyecto financiado por el Gabinete de Estrategia y Planificación del Ministerio del Trabajo, Solidaridad y Seguridad Social de Portugal tiene como objetivo el fortalecimiento de los sistemas de protección social de los Países Africanos de Lengua Oficial Portuguesa(PALOP) y de Timor-Leste.Na Terra Indígena Coatá-Laranjal, no Amazonas, a demarcação também foiacompanhada pela Associação indígena existente através de projeto financiado pelo PPTAL(Projeto Integrado de Proteção às Terras e às Populações Indígenas da Amazônia Legal Brasileira).
En la Tierra Indígena Coatá-Laranjal, en el Amazonas, la demarcación también fueacompañada por la Asociación Indígena existente a través del proyecto financiado por el PPTAL(Proyecto Integrado de Protección a las Tierras y a las Poblaciones Indígenas del Amazonas Legal Brasileña).O projeto financiado pela USAID busca diminuir a pressão sobre as florestas haitianas, incentivar soluções locais sustentáveis para o meio ambiente e criar opções de preparo de alimentos que sejam limpas, eficientes e acessíveis para satisfazer as necessidades dos haitianos.
El proyecto financiado por la USAID tiene como objetivo reducir la presión sobre las selvas de Haití, promover soluciones locales y sostenibles a los problemas ambientales y crear opciones de cocción de alimentos para Haití que sean limpias, eficientes, económicos y capaces de satisfacer las necesidades locales de cocción.Esse projeto anterior“conseguiu acompanhar o vertiginoso crescimento da indústria de software” efoi a razão pela qual apareceu o INNOVA, projeto financiado pel o bloco europeu e que administra a Agência Nacional de Investigação e Inovação, acrescentou Barrett.
Ese Mais recentemente, ele começou a trabalhar em um projeto financiado pela União Europeia chamado"Migrantes e Refugiados como Reconstrutores", que está fortalecendo a capacidade de educadores de adultos na Suécia, Turquia, Espanha e Reino Unido para serem mais eficazes em seus trabalhos com migrantes e refugiados.
Más recientemente ha empezado a trabajar en un proyecto financiado por la Unión Europea llamado" Migrants and Refugees as Rebuilders"("Emigrantes y refugiados como reconstructores"); que construye la capacidad de educadores adultos en Suecia, Turquía, España y el Reino Unido para que sean más eficaces en su trabajo con inmigrantes y refugiados.Os dois juntaram os conhecimentos na área e, em parceria com Eneida Guilherme, criaram a empresaRegulus Ars com o intuito de obter ligas de ouro colorido, projeto financiado pela FAPESP na modalidade Pesquisa Inovativa em Pequena Empresa(Pipe), iniciado em novembro de 2003.
Ambos juntaron los conocimientos en el área y con la colaboración de Eneida Guilherme crearon la empresa Regulus Ars,con el objetivo de de obtener aleaciones de oro de colores, un proyecto financiado por la FAPESP en la modalidad Investigación Innovadora en Pequeñas Empresas(Pipe), que empezó en noviembre de 2003.Um projeto financiado por Subsídio Global na Índia, um dos três experimentais feitos com a Agência Internacional para a Prevenção da Cegueira(AIPC), visa facilitar o acesso a tratamentos de problemas com os olhos em Karol Bagh, um bairro de Nova Délhi, onde profissionais desta área da saúde estão fora do poder aquisitivo da maioria das pessoas.
Un proyecto financiado por una Subvención Global en la India, uno de los tres Todo o trabalho de certificação teve início com uma pesquisa coordenada pela professora Siu Mui Tsai, do Laboratório de Biologia Celular e Molecular do Cena,que teve início com um projeto financiado pela FAPESP dentro do programa Parceria para Inovação Tecnológica(PITE).
Todo el trabajo O projeto financiado pelo Ministério do Interior italiano destina-se à promoção de iniciativas empresariais de pessoas Titulares de Proteção Internacional(TPI), fornecendo competências e ferramentas úteis para o início de atividades econômicas, acompanhando as pessoas em um percurso de orientação e formação e apoiando a criação de novas empresas.
El proyecto, financiado por el Ministerio de Asuntos Interiores italiano tiene la finalidad de promover iniciativas empresariales de personas titulares de protección internacional, suministrando las competencias y los instrumentos útiles para la puesta en marcha de actividades económicas, acompañando a las personas en un recorrido de orientación y formación y dando apoyo a la creación de nuevas empresas.O foco é encontrar os genes de resistência ao calor e ao etanol para transferi-los a linhagens bem adaptadas ao processo industrial", diz Cunha,que coordena um projeto financiado pela FAPESP na modalidade Programa de Apoio à Pesquisa em Parceria para Inovação Tecnológica(Pite), em parceria com a ETH Bionergia.
El enfoque apunta a hallar los genes de resistencia al calor y al etanol, para transferírselos a linajes adaptados adecuadamente al proceso industrial", dice Cunha,quien coordina un proyecto financiado por la FAPESP en la modalidad del Programa de Apoyo a la Investigación en Asociación para la Innovación Tecnológica(Pite), en alianza con ETH Bionergia.Resultados bastante promissores aparecem nos estudos sob a coordenação do professor Francisco Maugeri Filho, da Universidade Estadual de Campinas(Unicamp), a partir de leveduras silvestres isoladas de biomas brasileiros- floresta amazônica, mata atlântica,cerrado e pantanal- em um projeto financiado pela FAPESP.
Resultados bastante prometedores surgen O centro enfrenta uma demanda de energia considerável derivada de sua situação de alta montanha e de suas características tecnológicas,com as quais nos próximos meses empreenderá um projeto financiado com Feder Funds constituir uma"ilha de energia" a partir da qual se auto-fornecerá pelo menos parcialmente, como se moveu em uma nota.
El centro afronta una considerable demanda energética derivada de su situación en alta montaña y de sus características tecnológicas,con lo que en los próximos meses acometerá un proyecto financiado con Fondos Feder para constituir una"isla energética" desde la que autoabastecerse al menos de forma parcial, según ha trasladado en una nota.Tarapacá Intelligence é um projeto financiado através do Fundo de Inovação para a Competitividade Regional(FIC-R 2015), impulsionado pelo Governo Regional e aprovado pelo Honorável Conselho Regional de Tarapacá, e executado pela Pontifícia Universidade Católica de Chile, em aliança estratégica com a Faculdade de Engenharia e Arquitetura da Universidade Arturo Prat e a Associação de Industriais de Iquique.
Tarapacá Intelligence es un proyecto financiado a través del Fondo de Innovación para la Competitividad Regional(FIC-R 2015), impulsado por el Gobierno Regional y aprobado por el Honorable Consejo Regional de Tarapacá, y ejecutado por la Pontificia Universidad Católica de Chile, en alianza estratégica con la Facultad de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad Arturo Prat y la Asociación de Industriales de Iquique.A pesquisa em parceria com os pesquisadores indianos faz parte de uma colaboração binacional aprovada em 2008 e iniciada em 2009,como parte de um projeto financiado pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico(CNPq) envolvendo pesquisas com nanopartículas de prata geradas por fungos, bactérias e plantas.
La investigación en colaboración con investigadores indios forma parte de una colaboración binacional aprobada en 2008 y que tuvo inicio en 2009,como parte de un proyecto financiado por el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico(CNPq) y que abarcó investigaciones con nanopartículas de plata generadas por hongos, bacterias y plantas.As ações de apoio à concretização de planos ou estratégias nacionais para as Doenças Raras estão de volta à agenda com o EUROPLAN II-a continuação de um projeto financiado pela Comissão Europeia para proporcionar às autoridades nacionais de saúde ferramentas que lhes permitam desenvolver estratégias nacionais que cumpram a Recomendação do Conselho Europeu relativa a uma Ação Europeia em Matéria de Doenças Raras.
La acciones en apoyo a la implementación de los planes nacionales o estrategias para las Enfermedades Raras han vuelto a la agenda con EUROPLAN II,la continuación de un proyecto financiado por la CE para proporcionar las herramientas a las autoridades nacionales de salud para el desarrollo de estrategias nacionales, siguiendo la Recomendación del Consejo Europeo sobre las Acciones en el campo de las Enfermedades Raras.
