Exemplos de uso de Podrán financiarse em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los tipos de acciones previstos en el artículo 9 podrán financiarse mediante:.
Tan pronto se apruebe podrán financiarse programas del tipo que usted ha mencionado.
Se for aprovado, será possível financiar programas como os que acaba de referir.Los tipos de acciones previstas en el artículo 9 podrán financiarse mediante:.
Os tipos de acções referidos no artigo 9.º podem ser financiados mediante:.Podrán financiarse con arreglo a este programa las acciones relativas a:.
As acções que podem ser financiadas ao abrigo do presente programa Las medidas preparatorias o las complementarias y de apoyo podrán financiarse en un 100%.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se basa
se reserva
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
se aplique
Mais
Uso com advérbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Mais
Uso com verbos
Podrán financiarse las compras efectuadas con cargo al programa del ejercicio en curso y, en su caso, de los programas anteriores.
As compras em questão podem ser financiadas a título do programa do exercício em curso ou, se for caso disso, dos programas anteriores.Las medidas de asistencia técnica emprendidas por iniciativa de la Comisión oen su nombre podrán financiarse en su totalidad.
As medidas de assistência técnica executadas por iniciativa da Comissão ouem seu nome podem ser financiadas a 100 %.En este contexto, podrán financiarse actividades que den a conocer las oportunidades que brinda la Comunidad a los jóvenes.
Podem ser apoiadas, neste contexto, actividades no sentido de uma maior sensibilização para as oportunidades oferecidas pela Comunidade aos jovens.Las medidas realizadas por iniciativa de la Comisión contempladas en los artículos 22 y23 podrán financiarse hasta el 100% del coste total.
As medidas realizadas por iniciativa da Comissão e referidas nos artigos 22.o e23.o podem ser financiadas à taxa de 100 % do custo total.Asimismo, podrán financiarse incentivos en favor de los trabaja dores que sean transferidos a otro puesto de trabajo o cuyo empleo quede suprimido.
Do mesmo modo, poderão ser financiadas indemnizações a favor dos trabalhadores em mutação ou cujo posto de trabalho En lo que se refiere a la elección de los proyectos de inversión, en el marco de las disposiciones anteriormente mencionadas:a Únicamente podrán financiarse proyectos individualizados;
No que respeita á selecção dos projectos de investimento, no quadro das disposições acima mencionadas:a Só podem Ser financiados projectos individualizados;Podrán financiarse otros organismos o actores no enumerados en el apartado(1) cuando resulte necesario para lograr los objetivos del presente Reglamento.
Podem ser financiados outros organismos ou intervenientes não mencionados no nº 1 quando tal for necessário para alcançar os objectivos do presente Regulamento.Las actividades cubiertas por elReglamento(CE) no 1257/96 que puedan optar a ayuda en el marco del mismo no podrán financiarse en el marco del presente Reglamento.
As actividades cobertas pelo Regulamento(CE)n. o 1257/96 e elegíveis para financiamento ao abrigo desse regulamento não podem ser financiadas ao abrigo do presente regulamento.Las compensaciones podrán financiarse por medio de, entre otros, un canon percibido sobre los productos que después del uso se transformarán en aceites usados.
Os subsídios podem ser financiados, entre outros modos, por uma taxa cobrada sobre os produtos que, após utilização, Sin embargo, las acciones complementarias mencionadas en la letra b delapartado 2 del artículo 2 podrán financiarse hasta el 100%, sometidas a un techo del 15% de la asignación financiera anual total del presente programa.
Contudo, as acções complementares referidas na alínea b do n.o 2 do artigo 2.o podem ser financiadas até 100 %, ficando sujeitas a um limite máximo de 15 % do total da dotação financeira anual do programa.Podrán financiarse acciones que permitan sentar o consolidar las bases necesarias para el desarrollo de proyectos transnacionales de servicio voluntario europeo con terceros países.
Podem ser apoiadas acções que permitam lançar ou consolidar as bases necessárias ao desenvolvimento de projectos transnacionais de Serviço Voluntário Europeu com países terceiros.Los estudios preparatorios y las medidas de asistencia técnica podrán financiarse al 100% del coste total, con carácter excepcional, incluso cuando respondan a una iniciativa de la Comisión.
Os estudos preparatórios e as medidas de apoio técnico podem ser financiados a 100 % do custo total, a título excepcional, mesmo quando empreendidos por iniciativa da Comissão.Podrán financiarse otras medidas de desarrollo rural que superen las asignaciones de cada Estado miembro con el ahorro derivado de la modulación de las ayudas directas a los agricultores'7'.
Modulação A partir das economias realizadaspela modulação das ajudas directas aos agricultores poderão ser financiadas medidas suplementares de desenvolvimento rural, ultrapassando as dotações de cada Estado-Membro'71.Las acciones contempladas en el presente artículo yrealizadas por iniciativa de la Comisión, podrán financiarse excepcionalmente hasta el 100%; aquellas realizadas por cuenta de la Comisión, se financiarán al 100%.
As medidas referidas no presente artigo erealizadas por iniciativa da Comissão podem ser financiadas, a título excepcional, à taxa dc 100%; as que são realizadas por conta da Comissão são No obstante, podrán financiarse proyectos de un coste total inferior, en el sector de la pesca, si están cubiertos por un programa de orientación plurianual aprobado por la Comisión en aplicación del Reglamento(CEE) n° 4028/ 86(2).
Contudo, no sector da pesca podem ser financiados projectos com um custo total inferior, se forem abrangidos por um programa de orientação plurianual aprovado pela Comissão nos termos do Regulamento(CEE) n? 4028/ /86(gt; ).En segundo lugar, deseo llamar la atención de los diputados sobre la siniestra cláusula 55 del informe, que revela que, a partir de 2008,los partidos políticos europeos podrán financiarse hasta un 85% con fondos del presupuesto del Parlamento Europeo.
Em segundo lugar, chamo a atenção dos senhores deputados para o n. º 55 do relatório, que considero algo sinistro e que revela que, apartir de 2008, os partidos políticos europeus poderão ser financiados em até 85% pelo orçamento do Parlamento.Podrán financiarse con arreglo a esta acción actividades para intensificar la participación activa de los jóvenes en proyectos de movilidad de grupos, especialmente las de preparación lingüística e intercultural de los jóvenes antes de emprender viaje.
Podem ser apoiadas ao abrigo desta acção actividades destinadas a reforçar a implicação activa dos jovens nos projectos de mobilidade de grupo, como De conformidad con el apartado 2 del artículo 22 del Reglamento(CE) n° 1260/1999, el ámbito de aplicación de los proyectos contemplados en la letra a del apartado 1 del presente artículo se ampliará,por decisión de participación de los Fondos, a medida que podrán financiarse con arreglo a los Reglamentos(CE) n° 1783/1999,(CE) n° 1257/1999 y(CE) n° 1263/1999, a fin de aplicar todas las medidas previstas por las acciones innovadoras de que se trate.
Nos termos do n. o 2 do artigo 22.o do Regulamento(CE) n. o 1260/1999, o âmbito No podrán financiarse nuevos proyectos ni, en el caso de grandes proyectos, ninguna nueva fase de un proyecto si el Consejo considera que un Estado miembro no ha aplicado su programa de estabilidad o convergencia de modo que evite un déficit excesivo.
Não poderão ser financiados novos projectos nem, no caso de projectos importantes, novas fases de um projecto, se o Conselho verificar que o Estado-Membro em causa não executou o respectivo programa de estabilidade ou convergência de forma a evitar um défice excessivo.Cabe destacar al respecto que,por vez primera en lo referente a los recursos del NIC. podrán financiarse ciertos provectos industriales de grandes empresas industriales, con la condición de que tengan un aspecto de cooperación entre empresas de distintos Estados miembros y apliquen tecnología avanzada.
Convém aqui referir que, pela primeira vez no que respeita aos recursos do NIC,certos projectos apresentados por grandes empresas industriais poderão ser financiados, sob a condição de comportarem um aspecto de cooperação entre empresas dos diferentes Estadosmembros e de utilizarem tecnologias avançadas.Los proyectos o programas de acción podrán financiarse bien mediante subvenciones, bien mediante préstamos especia les, bien mediante capitales a riesgo, bien mediante présta mos del Banco sobre sus recursos propios, bien recurriendo conjuntamente a varios de estos modos.
Os projectos ou programas de acção podem ser financiados, guer através de subvenções, de empréstimos especiais, ou de capitais de risco, ou ainda por meio de empréstimos do Banco concedidos através dos seus recursos próprios, quer recorrondosc conjuntamente a vários destes modos de finan c¡. HIM. Ill I.Esas acciones de cooperación podrán financiarse en el marco de la política de cooperación con los países de Asia y América Latina, que prevé la asignación de una parte importante de los créditos de ayuda financiera y técnica para proyectos en las esferas del medio ambiente y de los bosques tropicales.
Estas acções de cooperação poderão ser financiadas no âmbito da política de cooperação com os países da Ásia e da América Latina, no quadro da qual se prevê afectar uma parte considerável das dotações da ajuda financeira e técnica a projectos nos do mínios do ambiente e das florestas tropicais.El software, los servicios y el hardware pueden financiarse como una única inversión.
Software, serviços e hardware podem ser financiados como um único investimento.
