O Que é MUST THEREFORE CONTINUE em Português

• deve por conseguinte continuar

Exemplos de uso de Must therefore continue em Inglês e suas traduções para o Português

The fund must therefore continue to exist.
O Fundo deve continuar a existir.

For that reason, European legal requirements for the fair, necessary, proportionate and lawful processing of personal information are of paramount importance and must therefore continue to apply in all circumstances.
Por isso mesmo, os requisitos jurídicos europeus aplicáveis ao tratamento justo, necessário, proporcional e legal de dados pessoais assumem importância primordial, devendo, por isso, continuar a aplicar-se em todas a circunstâncias.

This inquiry must therefore continue.
Por isso, é preciso que este inquérito prossiga.

We must therefore continue to give them our unwavering support.
Por conseguinte, devemos continuar a prestar-lhes o nosso total apoio.

Whereas, however, that amendment cannot be applied retrospectively as it concerns a substantive rule governing responsibility; for the 2002 financial year discharge must therefore continue to be given to the Secretary-General.
Considerando, porém, que esta alteração não pode ser aplicada retroactivamente, na medida em que diz respeito a uma disposição substantiva que rege as competências; considerando que a quitação pelo exercício de 2002 deverá, portanto, continuar a ser dada ao secretário-geral.

Europe must therefore continue to take the lead.
A Europa deve, por conseguinte, continuar a liderar.

We must therefore continue our efforts with determination and imagination.
É, pois, necessário prosseguir os esforços com determinação e imaginação.

He believes that the Commission must therefore continue its efforts to achieve a genuine sharing of responsibilities.
O Comissário considera que a Comissão deve, pois, prosseguir a sua acção tendo em vista uma verdadeira repartição das responsabilidades.

We must therefore continue to exert pressure, ladies and gentlemen.
Por isso, Senhores Deputados, devemos continuar a exercer pressão neste sentido.

The Commission must therefore continue the infringement procedure.
A Comissão deve, consequentemente, prosseguir o processo de infracção.

We must therefore continue to ensure that we can effect change in the 77 developing countries concerned.
Devemos, portanto, continuar a garantir a nossa capacidade para efectuar mudanças nos 77 países em desenvolvimento em causa.

The European Union must therefore continue to work consistently to complete the internal market and offer a framework for competition that works.
A União Europeia deve, por conseguinte, continuar a trabalhar incansavelmente para realizar o mercado interno e para oferecer um quadro concorrencial que funcione.

We must therefore continue to try and inform the public, with appropriate financial support from the EU.
Temos, por isso, de continuar a tentar e a informar o público, com o apoio financeiro apropriado da União Europeia.

The European Parliament must therefore continue the tenacious efforts to create greater awareness and momentum which are reflected in your resolution.
O Parlamento Europeu terá ainda, portanto, de prosseguir o esforço de sensibilização e impulso que desenvolve com tenacidade e que o vosso projecto de resolução ilustra.

We must therefore continue our efforts to gain approval for the proposals we have presented to the Council on this subject.
Devemos prosseguir, portanto, a nossa acção, a fim de fazer aprovar as propostas apresentadas a respeito do Conselho.

The instruments of cohesion policy must therefore continue to play an important role in bringing these levels closer together, in the interests of sustainable and safe European transport.
Os instrumentos da política de coesão devem por isso continuar a desempenhar um papel importante na aproximação destes níveis, no interesse de transportes europeus seguros e sustentáveis.

The EU must therefore continue to support the forces of opposition, which focus on democracy and human rights.
A UE tem, pois, de continuar a apoiar as forças da oposição, que se centram na democracia e nos direitos humanos.

The IACHR must therefore continue with the proceeding, in accordance with Article 51 of the Convention.
Portanto, a CIDH deve prosseguir com o trâmite conforme o artigo 51 da Convenção Americana.

The work must therefore continue and, in the present situation, the directive ought not to be changed or reviewed.
Por conseguinte, é preciso continuar o trabalho e, na situação actual, a directiva não deve ser alterada nem reavaliada.

Parliament must therefore continue to foster the creation of cooperation mechanisms in scientific and technological innovation.
O Parlamento deve, pois, continuar a incitar a criação de mecanismos de cooperação nos domínios de inovação científica e tecnológica.

The EU must therefore continue to work in the spirit of the Kyoto Protocol, which has led us to bank on technological innovation.
A UE deve, por conseguinte, continuar a trabalhar no espírito do Protocolo de Quioto, que nos levou a contar com inovação tecnológica.

We must therefore continue to enhance the competences of Eurojust, and to strengthen and coordinate these powers at a European level.
Devemos, por conseguinte, continuar a aprofundar as competências da EUROJUST e a reforçar e coordenar estes poderes a nível europeu.

We must therefore continue to work together to find practical solutions, especially as regards the method of implementing LIFE.
Devemos, pois, continuar a trabalhar em conjunto a fim de encontrar soluções práticas, especialmente no que toca ao método de execução do LIFE.

You must therefore continue to follow the path of contemplation, since your mission requires a profound union with the Lord.
Por isso, deveis percorrer constantemente o caminho da contemplação, considerando que a vossa missão exige uma união íntima com o Senhor.

The Commission must therefore continue its investigations to fully assess the impact on the competition in the various markets affected.
A Comissão deve assim prosseguir as suas investigações no sentido de apreciar o impacte na concorrência nos diversos mercados afectados.

Rail networks must therefore continue to provide a guaranteed public service in all Europe' s regions, particularly the more remote ones.
As redes ferroviárias devem, portanto, continuar a assegurar um serviço público em todos os territórios, especialmente os de carácter periférico.

We must therefore continue to assume that toxic substances were deliberately mixed in, that feedstuffs were used to save on disposal costs.
Devemos, portanto, continuar a assumir que as substâncias tóxicas foram deliberadamente misturadas, que foram usados alimentos para animais com o objectivo de poupar nos custos de eliminação de resíduos.

Structural aid must therefore continue to be used to modernise the fleet, but means and ways have to be found to prevent the fishing effort being increased at the same time.
Por esta razão, devem continuar a ser aplicadas ajudas estruturais na modernização das frotas. No entanto, é necessário encontrar instrumentos e caminhos para impedir um aumento simultâneo do esforço de pesca.

These initiatives must therefore continue, while every effort must be made to remedy their inadequacies and adapt them to the current circumstances, notably by making the changes proposed by the Commission and implementing the decisions taken by the European Council at the Edinburgh summit.
Estas iniciativas devem, por isso, prosseguir, corrigindo na medida do possível as deficiências constatadas e adaptando-as às circunstâncias actuais, nomeadamente através das modificações que a Comissão propõe e do acatamento das decisões do Conselho Europeu de Edimburgo.

We are in no doubt that Member States must therefore continue to cooperate on strengthening and implementing counter-terrorism measures, while always respecting human rights and fundamental freedoms, which are core values in our societies and their protection and promotion will help prevent terrorism.
Não temos dúvidas de que os Estados-Membros devem, por isso, continuar a cooperar no sentido de reforçarem e implementarem medidas no domínio do contra terrorismo, sempre no respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades básicas, elementos que constituem os valores centrais das nossas sociedades, cuja protecção e promoção contribuirá para a prevenção do terrorismo.