O Que é MY WHOLEHEARTED em Português

• o meu sincero
• todo o meu
• o meu total
• o meu inteiro
• o meu pleno

Exemplos de uso de My wholehearted em Inglês e suas traduções para o Português

You have my wholehearted support.
Tens o meu sincero apoio.

Mr President, I would like to give this proposal my wholehearted support.
Senhor Presidente, gostaria de dar todo o meu apoio a esta proposta.

I therefore give my wholehearted support to Mr Evans's report.
Assim, dou o meu inteiro apoio ao relatório do senhor deputado Evans.

Mr President, I give such a reduction in journey time my wholehearted support.
Senhor Presidente, desejo manifestar o meu total apoio à redução do tempo de viagem.

I wish to give my wholehearted support to the‘Youth in Action' Community programme.
Dou o meu total apoio a este relatório sobre o Programa comunitário“Juventude em acção.

To reiterate, this has my wholehearted support.
Isto merece, repito, o meu inteiro apoio.

I wish to give my wholehearted support to the McCartney family in their quest for justice for their brother Robert.
Desejo dar todo o meu apoio à família McCartney, na sua busca de justiça para o seu irmão Robert.

I am present among you all with my wholehearted affection.
É com profundo afecto que levo todos no meu coração.

You therefore have my wholehearted support for the proposal on the bridging clause.
Tem, por conseguinte, todo o meu apoio para a proposta sobre a cláusula.

Consequently, the report by our ex-President receives my wholehearted support.
Consequentemente, o relatório do nosso antigo Presidente merece o meu sincero apoio.

I would like to give you my wholehearted support where Helms-Burton, D'Amato and other acts are concerned.
Quero expressar-lhe o meu total apoio no que se refere à legislação, às leis Helms-Burton, d'Amato e outras regulamentações.

Mr Kirkhope and his excellent proposal therefore have my wholehearted support.
Assim sendo, o senhor deputado Kirkhope e a sua proposta merecem todo o meu apoio.

I give this initiative my wholehearted support, therefore, and look with great interest to the Commission for the relevant document.
Dou, pois, a esta iniciativa o meu caloroso apoio, e fico a aguardar com grande interesse que a Comissão produza o documento pertinente.

I too should like to start by expressing my wholehearted thanks to the rapporteur.
Também eu gostaria de começar por exprimir os meus sinceros agradecimentos à relatora.

Any action taken which alleviates the burden of energy costs placed on the most venerable in society gets my wholehearted support.
Qualquer acção que vise atenuar os custos da energia para as pessoas mais vulneráveis da nossa sociedade terá todo o meu apoio.

As to the essence of the report, I would like to give my wholehearted agreement with what Lord Dartmouth said.
Quanto à essência do relatório, gostaria de transmitir a minha total concordância com a intervenção de Lord Dartmouth.

Nevertheless, I believe strongly in the compromise that our rapporteur has achieved and give it my wholehearted support.
Não obstante, creio firmemente no compromisso alcançado pelo nosso relator, compromisso a que dou o meu sincero apoio.

I should like to declare my wholehearted support for a report which aims to step up the fight against organized crime in all its forms.
Gostaria de manifestar o meu total apoio a um relatório que reclama um reforço da luta contra as diversas formas de crime organizado.

Consequently, the Commission's striving towards a predictable legal framework and a decrease in corruption receives my wholehearted support.
Assim, os esforços envidados pela Comissão Europeia para chegar a um quadro jurídico sólido e a uma redução da corrupção merecem o meu sincero apoio.

I wish to lend my wholehearted support to the proposals in Mrs Klaβ's report, because women can certainly contribute their dynamism and creativity.
Já que as mulheres podem contribuir com o seu dinamismo e a sua criatividade, dou todo o meu apoio às propostas do relatório da senhora deputada Christa Klaß.

I will now briefly turn to the subject of vodka, on which the rapporteur has tried to reach a compromise which received my wholehearted support during the discussion.
Passo agora muito brevemente ao tema da vodka, sobre o qual o relator procurou alcançar um compromisso que recebeu o meu sincero apoio durante a discussão.

Caudron(PSE), in writing.-(FR) I should like to de clare my wholehearted support for a report which aims to step up the fight against organized crime in all its forms.
Cáudron(PSE), por escrito.-(FR) Gostaria de manifestar o meu total apoio a um relatório que reclama um re forço da luta contra as diversas formas de crime organizado.

I would like to give my wholehearted support to the rapporteur's proposals, and thus to those of the Committee on the Regions, as regards fixing the threshold at EUR 1 billion or 0.5% of GDP.
Quero dar todo o meu apoio às propostas do relator e, consequentemente, aos membros da Comissão da Política Regional no que se refere ao estabelecimento do limiar de mil milhões de euros ou 0,5% do PIB.

It is important that there is openness and transparency in questions concerning state support and I would like to give my wholehearted support to the rapporteur's recommendations in this connection.
É importante que haja abertura e transparência relativamente às questões relacionadas com o apoio estatal e, neste contexto, gostaria de manifestar o meu total apoio às recomendações do relator.

Minister Roche and, indeed, the Taoiseach, have my wholehearted support in rising to the difficult task ahead of them in the months leading up to enlargement and the European elections.
O Senhor Ministro Roche e também o têm o meu sincero apoio ao empenharem-se na tarefa difícil que têm pela frente durante os meses que faltam até ao alargamento e às eleições europeias.

BG Mr President, I would go along with the general view I sense in this House regarding small and medium-sized enterprises and give my wholehearted support to what has just been said, in other words, that the businesses that have been hardest hit by the economic crisis are SMEs.
BG Senhor Presidente, quero partilhar do ponto de vista desta Assembleia relativamente às pequenas e médias empresas e dar todo o meu apoio ao que acabou de ser dito, ou seja, que as empresas mais duramente atingidas pela crise económica são as PME.

I should also like to lend my wholehearted support to item 28 of the motion for a resolution, concerning an export ban on all equipment used for the death penalty and torture.
Gostaria ainda de manifestar o meu total apoio ao nº 28 da proposta de resolução, que impõe uma proibição das exportações de todos os equipamentos destinados à execução da pena de morte e à tortura.

Madam President, on behalf of the Party of European Socialists, I would like to begin by expressing my wholehearted support for this proposal for a directive amending the original directive on the minimum level of training of seafarers.
Senhora Presidente, em nome do Grupo do Partido Socialista Europeu, começo por expressar o meu incondicional apoio à proposta de directiva que visa alterar a directiva inicial relativa ao nível mínimo de formação dos marítimos.

I want to express here my wholehearted appreciation for the great formative and educative work that the single Churches never tire of carrying out in Italy by their pastoral attention to the new generations and to families; thank you for this attention!
Quero expressar aqui todo o meu apreço pelo grande trabalho formativo e educativo que as Igrejas individualmente não se cansam de realizar na Itália, pela sua atenção pastoral às novas gerações e às famílias: obrigado por esta atenção!

As what Mr Van Orden has described to the House is something that affects all the groups equally, I would like to give him my wholehearted backing and ask not only the Commission, but also the President of this House, to act at once to help secure these nurses and the Palestinian doctor their freedom at long last.
Uma vez que a situação descrita pelo Deputado Van Orden neste hemiciclo é algo que afecta por igual todos os grupos, gostaria de lhe dar o meu total apoio e solicitar não só à Comissão mas também ao Presidente desta Assembleia que agissem imediatamente para ajudar a garantir finalmente a libertação destas enfermeiras e do médico palestiniano.