O Que é NATIONAL POLICY ON INTEGRATIVE AND COMPLEMENTARY PRACTICES em Português

• política nacional de práticas integrativas e complementares

Exemplos de uso de National policy on integrative and complementary practices em Inglês e suas traduções para o Português

In brazil, the national policy on integrative and complementary practices in the sus encourages the teaching of meditation for health promotion.
Já no brasil, a política nacional de práticas integrativas e complementares no sus incentiva o ensino da meditação para promoção da saúde.

In turn, the Ministry of Health, through Ordinance Nº 971 of May 2006, approved the National Policy on Integrative and Complementary Practices PNPMF in the Unified Health System SUS, including herbal medicine.
Por sua vez, o Ministério da Saúde, por meio da Portaria nº 971 de maio de 2006, aprovou a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares PNPIC no Sistema Único de Saúde SUS, incluindo a fitoterapia.

In 2006 the National Policy on Integrative and Complementary Practices PNPIC- Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares was published within the context of the Brazilian Public Healthcare System SUS.
Em 2006, publicou-se a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares PNPIC no Sistema Único de Saúde SUS, contemplando sistemas médicos complexos e recursos terapêuticos.

In Brazil, initiatives such as this drive the establishment of new policies by the Ministério da Saúde, such as the National Policy on Integrative and Complementary Practices, in the SUS public health care system.
Iniciativas como essas impulsionaram no Brasil a institucionalização de novas políticas por parte do Ministério da Saúde, como, por exemplo, a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares no SUS.

In Brazil, the National Policy on Integrative and Complementary Practices encourages their inclusion and empowerment in primary care.
No Brasil, a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares incentiva sua inserção e fortalecimento na atenção primária.

In Brazil, in 2006, complementary therapies were given priority as therapeutic conducts by the Brazilian Unified Health System SUS, with the ratification of Brazil's National Policy on Integrative and Complementary Practices PNPIC.
No Brasil, em 2006, as terapias complementares foram priorizadas como condutas terapêuticas pelo Sistema Único de Saúde SUS, com a homologação da Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares PNPIC.

In Brazil in 2006 the National Policy on Integrative and Complementary Practices(PNPIC) was published. It is a tool for the institutionalization of homeopathy in the Unified Health System SUS.
No Brasil, em 2006 foi publicada a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares(PNPIC); ferramenta para a institucionalização da homeopatia no Sistema Único de Saúde SUS.

In Brazil, medication prescription by health professionals who have university level training has become ever more widespread since the National Policy on Integrative and Complementary Practices in the Unified Health System PNPIC-SUS was established in 2006.
No Brasil, a prescrição de medicamentos pelos profissionais de saúde que têm formação de nível universitário tornou-se cada vez mais difundida desde que a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares no Sistema Único de Saúde PNPIC-SUS foi estabelecida em 2006.

This paper aims the national policy on integrative and complementary practices in health and its influence on the course of nursing of the universidade do sul de santa catarina unisul.
Este estudo tem como objeto a política nacional de práticas integrativas e complementares em saúde(pnpic) e sua influência no curso de graduação em enfermagem da universidade sul de santa catarina unisul.

The study involves the questioning of the process of institutionalization of integrative and complementary practices(icps) in primary care(pc) and the implementation process of the national policy on integrative and complementary practices(npicp) in the city of porto alegre, rio grande do sul.
O estudo envolve a problematização do processo de institucionalização das práticas integrativas e complementares(pics) na atenção básica(ab) e do processo de implementação da política nacional de práticas integrativas e complementares(pnpic) no município de porto alegre, rio grande do sul.

Thus, the National Policy on Integrative and Complementary Practices in Health PNPIC, implemented in 2006, appears as a resource to regulate the practices used throughout society's experiences.
Assim, a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares em Saúde PNPIC, implantada no ano de 2006, surge como um recurso para normatizar as práticas culturais utilizadas ao longo das experiências da sociedade.

This research aims to analyze the production of health care through the implementation of the national policy on integrative and complementary practices(pnpic) medicinal plants and herbal medicine in the family health strategy(esf) in juazeiro/ba.
Esta pesquisa tem como objetivo analisar a produção do cuidado em saúde através da aplicação da política nacional de práticas integrativas e complementares(pnpic) plantas medicinais e fitoterapia em estratégia de saúde da família(esf) em juazeiro/ba.

The national policy on integrative and complementary practices(pnpic) was implemented by the national health system(sus) in 2006, creating a range of possibilities to ensure the integrality in the health care practises.
A política nacional de práticas integrativas e complementares foi implementada pelo sistema único de saúde em 2006, abrindo um leque de possibilidades para garantir a integralidade na atenção à saúde.

In the same way, we are interested in the noteworthy fact that health care practices in the terreiro communities do not necessarily compete or conflict with those of the Brazilian Public Health Care System SUS, when weighing up how close such practices might be to the National Policy on Integrative and Complementary Practices.
Da mesma forma que nos interessa o destaque que dão ao fato das práticas de cuidado de comunidades de terreiro não serem necessariamente concorrenciais ou conflitivas em relação ao Sistema Único de Saúde SUS, ao ponderarem a aproximação que tais práticas podem ter em relação à Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares.

In brazil, the national health system, by the national policy on integrative and complementary practices, recommends the inclusion and strengthening these practices, especially in primary health care phc.
No brasil, o sistema único de saúde, por meio da política nacional de práticas integrativas e complementares, preconiza a inserção e o fortalecimento dessas práticas, principalmente na atenção primária à saúde aps.

Relying on the need for realization of the principle of comprehensiveness in sus and meeting the who guidelines for deployment of traditional, complementary and alternative medicines in national health systems, the brazilian government launched in 2006 the national policy on integrative and complementary practices in the unified health system(uhs) npicp.
Apoiando-se na necessidade de efetivação do principio da integralidade no sus e atendendo as diretrizes da oms para implantação das medicinas tradicionais, alternativas e complementares nos sistemas nacionais de saúde, o governo brasileiro lançou em 2006 a política nacional de práticas integrativas e complementares no sus pnpic.

The national policy on integrative and complementary practices contemplates five icp: medicinal plants and phytotherapy, homeopathy, traditional chinese medicine- acupuncture, thermalisme-crenotherapy and anthroposophical medicine.
A política nacional de práticas integrativas e complementares contempla cinco pics: plantas medicinais e fitoterapia, homeopatia, medicina tradicional chinesa¿acupuntura, termalismo-crenoterapia e medicina antroposófica.

It functions based on broader understanding of the health-disease process, corroborating different traditional therapeutic approaches recommended by the SUS National Policy on Integrative and Complementary Practices, which act in the perspective of health prevention, promotion and recovery, emphasizing comprehensive, continuing and humanized care.
Atua a partir de uma compreensão ampliada sobre o processo saúde-doença, corroborando diferentes abordagens terapêuticas tradicionais contempladas na Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares no SUS, que atuam na perspectiva da prevenção, promoção e recuperação da saúde, com ênfase no cuidado continuado, humanizado e integral.

These practices corroborate the National Policy on Integrative and Complementary Practices in terms of health action rationalization, promoting innovative alternatives that contribute to sustainable development of communities.
São práticas que corroboram a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares no SUS no que se refere à racionalização de ações em saúde, estimulando alternativas inovadoras que contribuam ao desenvolvimento sustentável de comunidades.

The positions that revealed lack of knowledge about and no appreciation for ethnic culture expressions hinder certain ways to provide health care in the perspective of comprehensiveness, in view of nurses' detachment from complementary health resources, assumptions from the Statute of Racial Equality and the recommendations from the National Policy on Integrative and Complementary Practices, in accordance with Decrees number 971/2006 and number 1.600/2006.
As posições reveladas de desconhecimento e não valorização das expressões da cultura étnica fragilizam modos de produzir cuidado em saúde na perspectiva da integralidade, haja vista o distanciamento dos enfermeiros em relação aos recursos complementares em saúde, aos pressupostos do Estatuto da Igualdade Racial e as recomendações da Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares, conforme Portarias nº 971/2006 e nº 1.600/2006.

In brazil, acupuncture is covered by the national policy on integrative and complementary practices(pnpic) in the unified health system(sus), which entered the country at the forefront of integrative practices in the public health system in the context of the americas.
No brasil, a acupuntura é contemplada pela política nacional de práticas integrativas e complementares(pnpic) no sistema único de saúde(sus) que inseriu o país na vanguarda das práticas integrativas no sistema oficial de saúde, no âmbito das américas.

In this sense, aiming to fill health professionals' gaps of knowledge about the use of complementary therapeutic resources and to promote incentives founded on knowledge and actions in health education for the population, there are actions and efforts geared towards the maintenance of efficient practices, although not systematized, through guided actions such as the Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares PNPIC- National Policy on Integrative and Complementary Practices in the Sistema Único de Saúde SUS- Unified Health System.
Em esse sentido, com o intuito de preencher as lacunas no saber de profissionais da saúde acerca do uso de recursos terapêuticos complementares, bem como de estimular o incentivo calcado no conhecimento e nas ações de educação em saúde para a população, evidenciam se ações e esforços em perpetuar práticas eficazes, porém não sistematizadas, por meio de ações dirigidas, tais como a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares PNPIC no Sistema Único de Saúde SUS.

In brazil, the national policy on integrative and complementary practices in sus(pnpic-sus) has been supporting the incorporation of these practices within the public network, and their presence has been increasing in the last decade, especially in primary health care.
No brasil, a política nacional de práticas integrativas e complementares no sus(pnpic-sus) vem apoiando a incorporação dessas práticas no âmbito da rede pública, e sua presença vem aumentando na última década, sobretudo na atenção primária à saúde aps.

In Brazil, we must consider that people use allopathic treatments as well as homeopathic treatments in health care, in 2006 the Ministry of health published the National Policy on Integrative and Complementary Practices NPICP, to regulate existing experiences in the Brazilian Unified Health System SUS, as well as to encourage and promote effective alternative actions and security.
No Brasil, há que se considerar que as pessoas utilizam tanto tratamentos alopáticos como homeopáticos no cuidado à saúde e, diante desse panorama, o Ministério da Saúde publicou no ano de 2006 a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares PNPIC, visando normatizar as experiências já existentes no Sistema Único de Saúde SUS, bem como estimular e promover ações alternativas eficazes e seguras.

In 2006, the National Policy on Integrative and Complementary Practices and the National Policy on Medicinal Plants and Herbal Medicines were created for the Brazilian National Health System(the SUS), as result of a long process of demand and construction of a policy for the sector.
Em 2006, foram criadas a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares e a Política Nacional de Plantas Medicinais e Fitoterápicos, para o Sistema Único de Saúde, resultado de um longo processo de demanda e construção de uma política para o setor.

In order to ensure comprehensiveness in health care, the Ministry of Health created in 2006 the National Policy on Integrative and Complementary Practices PNPIC in SUS. This aimed to support, incorporate and implement experiences in the public network, such as acupuncture, homeopathy, herbal medicine, and others.
A fim de garantir a integralidade na atenção à saúde, o Ministério da Saúde criou no ano de 2006 a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares PNPIC no SUS, com a finalidade de apoiar, incorporar e implementar experiências na rede pública, como acupuntura, homeopatia, fitoterapia, entre outras.

And from 2006, Ordinance No. 971 approved the National Policy on Integrative and Complementary Practices PNPIC defining acupuncture as multidisciplinary practice as a specialty of all higher education courses in the health area.
E, a partir de 2006, a Portaria nº 971 aprovou a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares PNPIC definindo a acupuntura como prática multiprofissional, como especialidade de todas as categorias profissionais de saúde de nível superior.

In 2008 the technology was included in the National Policy on Integrative and Complementary Practices of the Unified Health System. This promoted the qualification of health care professionals in order to better cope with social support networks in primary care.
Em 2008 esta tecnologia foi inserida na Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares no SUS, fato que fomentou a capacitação dos profissionais na área de saúde, de modo à melhor lidar com redes de apoio social na atenção primária.

This could be related to the introduction of the National Policy on Integrative and Complementary Practices, and the National Policy on Medicinal Plants, in 2006, which may have been decisive in the development of integrative practices in primary care.
Esse fato pode estar relacionado à instituição da Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares, assim como à Política Nacional de Plantas Medicinais, em 2006, que podem ter tido significado decisivo para o desenvolvimento de práticas integrativas na atenção primária.

The main public policies related to the theme- national policy on integrative and complementary practices and national policy of medicinal plants and herbal medicines- reinforce the need for human resource training and continuing education of professionals related to medicinal plants and herbal medicines.
As principais políticas públicas relacionadas ao tema¿política nacional de práticas integrativas e complementares e política nacional de plantas medicinais e fitoterápicos¿reforçam a necessidade de formação de recursos humanos e educação permanente relacionados às plantas medicinais e fitoterápicos aos profissionais.