O Que é NATIVE REGION em Português

• região natal
• região nativa
• região de origem

Exemplos de uso de Native region em Inglês e suas traduções para o Português

Native region/ natural habitat.
Região natal/ habitat natural.

Nicholas remained in his native region until ca.
Nicolau permaneceu em sua região nativa até ca.

However, that to an organism it was really comfortable, it is better to eat that grew in the native region.
Contudo, isto a um organismo foi realmente cômodo, é melhor comer o que cresceu na região nativa.

She initially worked as a school teacher in her native region before becoming a journalist in Vilnius.
Trabalhou inicialmente como professora na sua região natal antes de se tornar uma jornalista, em Vilnius.

Subsequently, in October 2003, she was appointed as Leader manager of the newly founded Müllerthal LAG in her native region.
Subsequentemente, em Outubro de 2003, foi nome-ada gestora do Leader no recém-fundado GAL Müllerthal, na sua região natal.

To a tourist who does not know this language, visiting the native regions of the country might be a little tricky.
Para um turista que não sabe esta língua, visitar as regiões nativas do país pode ser um pouco complicado.

Not the biggest, not the"fast" city, among others, but is not far from the border with Russia, is the main city of my native region.
Não o maior, não a cidade"rápido", entre outros, mas não é muito longe da fronteira com a Rússia, é a principal cidade da minha região natal.

After the Italian victory there, he withdrew to his native region and managed to recruit about 500 locals to his cause.
Lá, após a vitória italiana, ele se retirou para a sua região natal e conseguiu recrutar cerca de 500 moradores para a causa etíope.

In Matanzas, artist María Magdalena Campos-Pons draws attention to the historical, cultural and geographical relevance of her native region.
Em Matanzas, a artista María Magdalena Campos-Pons chama a atenção para a relevância histórica, cultural e geográfica de sua região natal.

After all, Pope Francis's native region, Latin America, is currently home to nearly half(44%) of the world's Catholics.
Afinal de contas, a região natal do Papa Francisco, América Latina, é actualmente o lar de quase metade(44%) dos católicos de todo o mundo.

Many peasants fled rather than allow themselves to be resettled; many of those who were resettled sought later to return to their native regions.
Muitos camponeses fugiram em vez de permitirem serem realocados, muitos deles após reassentados, tentavam voltar para suas regiões nativas.

Her main loves are poetry, politics, childhood memories, her native region of Galicia, a Jesus Christ who dislikes wealth and, she says,"the workers.
Suas paixões são poesia, política, memórias de infância, sua região natal, a Galícia, um Jesus Cristo que não gosta de riqueza e"os trabalhadores.

Having taken temporary exile in a neighbouring country, most of these refugees- often entire families are unable to return to their native region.
Partidas para um país vizinho, em busca de exílio temporário, muitas vezes em grupos de famílias inteiras, estas pessoas, na sua maioria, não têm capacidade para regressar às respectivas regiões de origem.

For those of us who are speaking here tonight on behalf of our native regions, this is a very negative view, and, of course, a deeply mistaken one.
Para nós, para aqueles que intervêm aqui esta noite em nome das nossas regiões de origem, esta ideia é muito negativa e, como é lógico, profundamente distorcida.

The Internet site has also proved to be of value for people who grew up there or who have family connections to the area, but who moved away and now want to keep in touch with their native region.
O sítio Internet revelou-se, igualmente, útil para as pessoas que cresceram ou têm ligações familiares na zona, mas que partiram e desejam agora manter-se em contacto com a sua região de origem.

It seems that this event produced a strong mixed feeling of both affection and anger about his native region in Fernando, which would last for the rest of his life.
Parece que este evento produziu um forte sentimento misto de tanto carinho e raiva sobre a sua região natal em Fernando, que duraria para o resto de sua vida.

After winning a beauty contest in her native region, Liguria, Sabrina started modelling, and in 1984 made her television debut on the Italian prime time show Premiatissima on Canale 5.
Após vencer um concurso de beleza em sua região natal, Sabrina começou sua carreira como modelo, e em 1985 fez sua estreia na televisão no Show italiano Premiatissima no canal 5.

Most standards are regional, but some have followers in other parts of the world outside their native region, most notably NEM and NMRA.
A maioria dos padrões é regional, mas alguns foram adotados em partes do mundo diferentes da sua região nativa, sendo os principais padrões disseminados hoje em dia: o NEM publicado pela MOROP e o NMRA.

The landscape of Marche, his native region, with the Adriatic sea on one side and the agricultural, hilly countryside on the other, in which spirituality and magic, linked to the peasants culture, persist latent.
A paisagem de Marche, a sua região nativa, com o mar Adriático num lado e a agricultura, o campo montuoso no outro, em que a espiritualidade e a magia, ligadas à cultura camponesa, persistem latentes.

Presently, official attempts to revitalise languages under threat, such as the promotion of Welsh, Galician, Basque and Catalan in their respective native regions, have seen varying degrees of success.
Atualmente, as tentativas oficiais de revitalizar as línguas ameaçadas, como a promoção do galês, do galego, do basco e do catalão nas suas respectivas regiões nativas, tiveram diversos graus de sucesso.

It also observes how the author's native region influenced the creation of poetic-dramatic images that appears in the pieces of the¿trilogia do seridó¿(seridó trilogy), in which"flores d'américa"(flowers of america) is the last one.
Nota-se, ainda, como a região natal do autor influenciou na criação das imagens poético-dramáticas presentes nos textos da¿trilogia do seridó¿,da qual¿flores d¿américa¿é a última peça integrante.

As local rulers and their people learned more about this Indian religion, they invited monks from the merchants' native regions as advisors or teachers, and eventually, many adopted the Buddhist faith.
À medida em que os governantes e seus povos iam aprendendo mais sobre essa religião indiana, iam convidando monges das regiões nativas dos mercantes como conselheiros e professores e dessa maneira adotaram por fim a fé budista.

The Bavarian Forest, the successor of the Bavarian Zaupel, is decreasing in popularity and appears in the Bavarian herdbook only since 1987. Nevertheless it is an old and once wide-spread breed in its native region.
A Floresta da Baviera, o sucessor do Zaupel Baviera, está diminuindo em popularidade e aparece no livro genealógico da Baviera apenas desde o 1987 No entanto, é uma raça de idade e, uma vez difundida na sua região nativa.

And in many cases, the vital components have been made use of for generations in their native regions for medicinal purposes and also continuously be relevant and also practical health and wellness options today.
E em muitos casos, os componentes vitais foram feitos uso de gerações em suas regiões de origem para fins medicinais e também continuamente ser relevantes e também a saúde prática e opções de bem-estar hoje.

From his native region which was once roamed by Scythian and Sarmatian hordes, and in which more recently, secular vampires and political Draculas are taking turns, he inherited a typically"balkanesque" talent for survival.
Da sua região nativa, de onde uma vez vagou pelas hordas de Scythian e Sarmatian, e na qual mais recentemente, vampiros e Draculas políticos estão tomando o pedaço, ele herdou um típico talento"balkanesque" de sobrevivência.

Career =====1986: Early beginnings and debut single===After winning a beauty contest in her native region, Liguria, Sabrina started modelling, and in 1984 made her television debut in the Italian prime time show"Premiatissima" on Canale 5.
Biografia=====Década de 1980===Após vencer um concurso de beleza em sua região natal, Sabrina começou sua carreira como modelo, e em 1985 fez sua estreia na televisão no Show italiano Premiatissima no canal 5.

Perfect for tasting the wines produced in a terroir blessed by the breeze that comes from the Atlantic Ocean(the sea is less than 20 kilometers away), among them, the famous Tannat which already has more significant production than in France, native region of the vine.
Perfeito para se degustar os vinhos produzidos num terroir abençoado pela brisa que vem do Oceano Atlântico(o mar está a menos de 20 quilômetros dali), entre eles o famoso Tannat, que já tem produção mais significativa do que na França, região nativa da cepa.

Anyone who looks at the Rhine and the Moselle, which flows through my native region, as international European rivers will be aware that flood problems can only be tackled through the joint action of all the riparian states.
Todos os que consideram o Reno e o Mosela, que atravessam a minha região de origem, como rios europeus internacionais, sabem que os problemas das inundações só podem ser abordados mediante uma acção conjunta de todos os Estados ribeirinhos.

ARTIST BIOS Saodat Ismailova is one of the most internationally visible and accomplished representatives of a new generation of artists from Central Asia who came of age in the post-Soviet era and have established cosmopolitan, artistic lives while remaining deeply engaged with their native region as a source of creative inspiration.
Saodat Ismailova é um dos mais bem-sucedidos nomes, com reconhecimento internacional, de uma nova geração de artistas da Ásia Central que atingiu a maioridade na era pós-soviética e que leva uma vida cosmopolita e artística, mantendo ao mesmo tempo uma ligação profunda à sua região nativa enquanto fonte de inspiração criativa.

A filtration system has been set up to return demobilized Ukrainian army draftees to their native regions, while the volunteers and the officers are shunted to pretrial detention centers, to determine whether they had ordered war crimes to be committed.
Um sistema de seleção já estaria implantado, para desmobilizar todos os recém alistados ao exército ucraniano e providenciar o retorno deles às suas regiões nativas; e voluntários e comandantes já estariam alocados em centros de detenção, até que se determinasse se ordenaram a prática de crimes de guerra.