O Que é NECESSARY HARMONISATION em Português

• harmonização necessária

Exemplos de uso de Necessary harmonisation em Inglês e suas traduções para o Português

Only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level.
Só a Comissão pode coordenar a harmonização necessária da informação estatística a nível comunitário.

Clear and common definitions have to be agreed to clarify the scope of the Directive and ensure necessary harmonisation throughout Europe.
Devem ser acordadas definições claras e comuns com vista a clarificar o âmbito de aplicação da directiva e assegurar a devida harmonização em toda a Europa.

However, if we are limited to justified and necessary harmonisation, my aim is to draw attention to the specific problems experienced by certain categories of refugee women whose situation is a special one in some countries.
Li-mitando-nos nós a uma harmonização justificada e necessária, o meu propósito consiste em chamar a atenção para os problemas específicos de certas categorias de mulheres refugiadas, originárias de determinados países com condições particulares.

Those definitions may be subject to revision in the context of the necessary harmonisation of national statistics or for other reasons.
Essas definições podem ser sujeitas a revisão no âmbito da necessária harmonização das estatísticas nacionais ou por outras razões.

In many cases, the removal of barriers requires much improved administrative cooperation between Member States or, where necessary, harmonisation.
Em numerosos casos, a supressão das barreiras exige uma melhoria significativa das relações de colaboração entre os Estados-Membros no plano administrativo, e, sempre que necessário, a harmonização.

In the area of the approximation of laws, we must always try to find the difficult balance between necessary harmonisation, on the one hand, and consideration for the legal traditions that have evolved in Member States over the years on the other.
No domínio da aproximação das legislações, tem sempre de se procurar um equilíbrio difícil entre a necessária harmonização, por um lado, e o respeito pelas tradições jurídicas consolidadas dos Estados-Membros, por outro.

The proposal responds to the European Parliament's call for a comprehensive proposal to ensure free movement of services by means of applying the country of origin principle, administrative cooperation and, where strictly necessary, harmonisation.
A proposta satisfaz o apelo do Parlamento Europeu no sentido da apresentação de uma proposta global que assegure a livre circulação dos serviços, através da aplicação do princípio do país de origem, da cooperação administrativa e, quando absolutamente necessário, da harmonização.

In writing.-(PT) The Commission is responsible for producing Community statistics by coordinating the necessary harmonisation of the statistical information, while collection of the data is done by Member States on subjects such as definition of variables, breakdown, dates of implementation and frequency, and so on.
Por escrito.- A Comissão assegura a elaboração de estatísticas comunitárias coordenando a harmonização necessária dos dados estatísticos, sendo a recolha dos mesmos efectuada pelos Estados-Membros, tratando temas como, por exemplo, a definição de variáveis, a discriminação, datas de aplicação e frequência, etc.

Such an EU-wide access of data could then potentially also provide for a mutual recognition of roadworthiness certificates once the necessary harmonisation of roadworthiness controls is reached at European level.
Um tal acesso aos dados à escala da UE poderia igualmente viabilizar o reconhecimento mútuo dos certificados de inspeção técnica, uma vez conseguida a necessária harmonização das inspeções a nível europeu.

The definitions and classification codes of ESA 95 may be subject to revision in the context of the necessary harmonisation of national statistics or for other reasons; revisions of ESA 95 or amendments to its methodology are decided by the Council or the Commission in accordance with the rules on competence and procedure laid down in the Treaty and in Regulation(EC) No 2223/96.
As definições e códigos de nomenclatura do SEC 95 podem ser sujeitos a revisão, no âmbito da harmonização necessária das estatísticas nacionais ou por outras razões. As revisões do SEC 95 ou as alterações da sua metodologia são adoptadas pelo Conselho ou pela Comissão, segundo as regras de competência e de procedimento fixadas pelo Tratado e pelo Regulamento(CE) n.o 2223/96.

This sometimes leads to major divergences from one country to another in application of the law and Community administrative requirements, to the detriment of necessary harmonisation, in the internal market which risks creating distortions of competition.
Este facto suscita, por vezes, divergências importantes de um país para outro no tocante à aplicação do direito e das exigências administrativas de origem comunitária, em detrimento da harmonização necessária no mercado único, o que pode criar distorções da concorrência.

They can be better achieved at Community level on the basis of a Community legal act because only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level while the collection of data and compilation of comparable statistics on plant protection products can be organised by the Member States.
Trata-se de objectivos que poderão ser mais bem alcançados a nível comunitário, mais precisamente com base num acto jurídico comunitário, uma vez que só a Comissão se encontra em posição de coordenar a necessária harmonização de informações estatísticas a nível comunitário, podendo, pelo contrário, a recolha de dados e a compilação de estatísticas comparáveis relativamente aos produtos fitofarmacêuticos ser organizada pelos Estados-Membros.

Most of them insisted on the need to provide proper and adequate information to the consumers with regard to the production standards and controls and checks, the necessary harmonisation of controls and certification procedure, the importance of research in this sector.
A maioria delas insistiu na necessidade de fornecer informações pertinentes e adequadas aos consumidores no que se refere às normas de produção e aos controlos e inspecções, na necessidade de harmonização dos controlos e do procedimento de certificação e na importância da investigação neste sector.

The creation of common statistical standards for labour cost indices can only be achieved on the basis of a Community legal act because only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level, while the collection of data and compilation of comparable labour cost indices can be organised by the Member States.
A criação de normas estatísticas comuns relativas aos índices de custos da mão-de-obra só é possível com base num acto jurídico comunitário, uma vez que só a Comissão pode coordenar a necessária harmonização da informação estatística a nível comunitário, enquanto a recolha e a elaboração de índices de custos da mão-de-obra comparáveis podem ser organizadas pelos Estados-Membros.

The objective of the proposed action, namely the production of Community job vacancy statistics, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level on the basis of a Community legal act, because only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level, while the collection of data and compilation of comparable job vacancy statistics can be organised by the Member States.
O objectivo da acção proposta, ou seja, a produção de estatísticas comunitárias sobre as ofertas de emprego, não pode ser suficientemente realizado pelos Estados-Membros e pode, por conseguinte, ser mais bem alcançado a nível comunitário com base em um acto jurídico comunitário, pois só a Comissão pode coordenar a harmonização necessária da informação estatística a nível comunitário, enquanto a recolha de dados e a compilação de estatísticas comparáveis das ofertas de emprego podem ser organizadas pelos Estados-Membros.

The Commission cannot accept all the amendments proposed, amongst other things because, when it comes to regulating this type of issue, we have to ensure that there is a balance between the necessary harmonisation, which prevents everybody from going off in their own direction, and the room for manoeuvre of the various States of the Union and competent authorities, in other words, the principle of subsidiarity.
A Comissão não pode aceitar todas as alterações propostas, entre outras razões, porque, ao regulamentar este tipo de questões, importa salvaguardar um equilíbrio entre a harmonização necessária, que evite que cada Estado adopte uma solução diferente, e a margem de acção dos diferentes Estados da União e das diferentes autoridades responsáveis, ou seja, o princípio da subsidiariedade.

The Commission has proposed measures aimed at providing information, together with penal sanctions, preventive measures and the pooling of experience. These measures do, in fact, entail a certain necessary harmonisation in as much as the lowest acceptable maximum penalty for currency counterfeiting is to be eight years' imprisonment.
A Comissão propôs medidas de informação, medidas de prevenção, intercâmbio de experiências e medidas de protecção penal que, na prática, implicam uma certa harmonização, nomeadamente em relação à pena máxima de prisão pelo crime de falsificação, que deve ser, pelo menos, de oito anos.

Tax harmonisation is necessary to a certain degree, for example, minimum rates of corporation tax.
É necessário um certo nível de harmonização fiscal, por exemplo, estabelecendo taxas mínimas para o imposto sobre as sociedades comerciais.

Its aim is simply to harmonise the procedure for admission and it believes such harmonisation is necessary.
O seu objectivo é simplesmente harmonizar o procedimento de admissão, e a Comissão crê que essa harmonização é necessária.

Extension of access rights should, as with other modes of transport, proceed in conjunction with the parallel implementation of the necessary accompanying harmonisation measures.
O alargamento dos direitos de acesso deverá, à semelhança de outros modos de transporte, efectuar-se em conjugação com a aplicação em paralelo das necessárias medidas de harmonização.

But while a large measure of harmonisation is necessary in the VAT and excises fields, in other tax fields tax co-ordination does not imply tax harmonisation..
Contudo, embora seja necessário alcançar um grande nível de harmonização no domínio do IVA e dos impostos especiais de consumo, a coordenação fiscal noutros domínios não implica uma necessidade de harmonização..

The delegation believes that minimum harmonisation is necessary whilst such great disparities remain in the level of consumer protection in the Member States.
É convicção desta delegação que é necessária uma harmonização mínima enquanto existir uma disparidade tão grande entre os Estados-Membros em matéria de protecção do consumidor.

If necessary, the Commission shall attach to the report any harmonisation proposals necessary for the effective operation of the internal natural gas market.
Se necessário, a Comissão apensará ao relatório as propostas de harmonização que considerar necessárias ao bom funcionamento do mercado interno do gás natural.

Whereas it seems appropriate that the measures provided for in this Directive should not go beyond what is necessary to achieve the objective of the harmonisation necessary to ensure that export policy is based on uniform principles and that competition between enterprises in the Community is not distorted;
Considerando que é conveniente que as medidas previstas na presente directiva não excedam o indispensável para atingir o objectivo de harmonização necessária para assegurar que a política de exportação se baseie em princípios uniformes e que a concorrência entre as empresas da Comunidade não seja falseada;