O Que é NECESSARY THE PRESENCE em Português

• necessária a presença
• necessário a presença

Exemplos de uso de Necessary the presence em Inglês e suas traduções para o Português

M- Is it necessary the presence of human beings for opening Portals?
M- É indispensável a presença de seres humanos para abertura de Portais?

To increase the ability to withstand the shifts of the foundation, temperature, and other negative factors, it is necessary the presence of the metal structure.
Para aumentar a capacidade de suportar os turnos da fundação, temperatura, e outros factores negativos, é necessária a presença da estrutura de metal.

It is necessary the presence of one clinical and one radiological criterion for the diagnosis.
Para o diagnóstico de doença, é necessário a presença de um critério clínico e um radiográfico.

The minimum requirement to operate the dishwasher, it is necessary the presence of such modes as“Mode pre-soaking”,“Delicate mode”,“Intense mode”,“Express wash”.
Como requisito mínimo para operar a máquina de lavar louça, é necessária a presença de modos como"Modo pré-imersão","Modo delicado","Modo intenso","Lavagem expressa.

We traffic for cañadones and basaltic cords until arriving to a ñires forest in which the print gets lost totally, moment that is extremely necessary the presence of a local guide.
Nós traficamos para cañadones e cordas basálticas até chegar para uma floresta de ñires na qual a impressão totalmente se perde, momento que é extremamente necessário a presença de um guia local.

In Brazil, the State Networks of Healthcare for the Older Adults consider necessary the presence of multidisciplinary and interdisciplinary teams in the care of older adults.
No Brasil, as Redes Estaduais de Assistência à Saúde do Idoso consideram necessária a presença de equipe multidisciplinar e interdisciplinar no atendimento ao idoso.

On the other hand, to apply the inferential technique with different refinement grades such as the chi-square or the logistic regression, it would be necessary the presence of a group that did not suffer any fall.
Por outro lado, para que técnicas inferenciais com diferentes graus de refinamento como o qui-quadrado ou a regressão logística fossem aplicadas, seria necessária a presença de um grupo que não tivesse sofrido quedas.

Abhinavagupta is such a great master and thinker that it is necessary the presence of a disciple of the caliber of Kṣemarāja himself(his main disciple) in order to decipher his teachings in Sanskrit.
Abhinavagupta é um mestre e pensador tão grande que é necessária a presença de um discípulo do calibre do próprio Kṣemarāja(seu principal discípulo) para decifrar seus ensinamentos em Sânscrito.

The links intercomBluetooth However, among the most motorcyclists are linear, that is, the order of the participants is defined a priori and it is necessary the presence of each rider to maintain communication of the whole group.
O porteiro ligaçõesBluetooth No entanto, entre as mais motociclistas são lineares, isto é, a ordem dos participantes é definido a priori e é necessária a presença de cada um dos pilotos para manter a comunicação de todo o grupo.

In the alcoholic fermented beverages¿preparation it is necessary the presence of some fruit or edible vegetable that contains the required nutrients so that the yeast can perform its fermentation, converting sugar into ethanol.
Na elaboração de bebidas alcoólicas fermentadas é necessária a presença de qualquer fruta ou vegetal comestível que contenha os nutrientes necessários para que a levedura possa realizar sua fermentação, convertendo o açúcar em etanol.

The connections between multiple Bluetooth intercom motorcyclists, however, are linear, ie the order of the participants is defined a priori and it is necessary the presence of each rider to maintain communication of the whole group.
As ligações entre os vários motociclistas Bluetooth intercomunicação, no entanto, são lineares, isto é, a ordem dos participantes é definido a priori, e é necessária a presença de cada um dos pilotos para manter a comunicação de todo o grupo.

We agree with the authors, but we complement that makes necessary the presence also of Health Institution in this scenario, because it is necessary to go beyond, not simply provide PPE, it is necessary to increase awareness, empower, as well as listen to the anxieties, doubts of workers in relation to adoption and correct use of the biosafety measures.
Concordamos com os autores, porém complementamos que se faz necessária a presença também da Instituição de Saúde neste cenário, pois é preciso ir além, não basta fornecer EPIs, é necessário sensibilizar, capacitar, bem como escutar os anseios, as dúvidas dos trabalhadores no que se refere à adoção e ao uso correto das medidas de biossegurança.

Thus, our main hypothesis was that the tomb inscriptions, as written manifestations, could present deviations to the orthographic norms in vigor at the time they were written and that would not be necessary the presence of words like death, life or their synonyms to represent this idea in the inventoried expre.
Para tanto, nossa hipótese principal foi de que as inscrições tumulares, como manifestações escritas, poderiam apresentar desvios à norma ortográfica vigente à época em que foram escritas e que não seria imprescindível a presença de palavras como morte, vida ou seus sinônimos para represent.

When a product targets the female public, it is necessary the presence of a woman, if it is targeting the children public, it is recommended to collect the opinion from children, therefore, if the intention is to commercialize something abroad in order to people from other cultures use your product, I find necessary the participation of employees from foreign nationality.
Quando o produto é voltado para o público feminino, se faz necessária a presença de uma mulher, se for para o público infantil, é aconselhável colher a opinião das crianças, portanto, se o intuito é comercializar algo no exterior para que pessoas de outras culturas utilizem seu produto, penso que é necessário ter a participação de funcionários da nacionalidade.

Each encounter of this Group, mainly when in preparation for confrontation with enemies of high danger, it is necessary the presence of all components so that the"jets" of energy, emitted in your direction, as preparation and invigoration of your souls be consolidated in your bodies.
Cada encontro deste Grupo, principalmente quando em atividade de preparo para confronto com inimigos de alta periculosidade, faz-se necessário a presença de todos os componentes para que os"jatos" de energia, emitidos em vossa direção, como preparo e fortalecimento de vossas almas, sejam consolidados em vossos corpos.

Prevention is importance for the early detection of precursor cells and determines the possibility of cure in primary care, so it is necessary the presence of a skilled professional to plan, organize, develop and evaluate actions that respond to the real needs of women articulating the various sectors involved in health promotion.
A prevenção é importante para a detecção precoce de células precursoras e determina a possibilidade de cura na atenção básica, dessa forma, é necessário a presença de um profissional capacitado para planejar, organizar, desenvolver e avaliar ações que respondam às reais necessidades das mulheres, articulando os diversos setores envolvidos na promoção da saúde.

Any discrepancy was resolved in a consensus meeting and, when necessary, in the presence of a third proofreader CC.
Qualquer discrepância foi resolvida por meio de reunião de consenso, e, quando necessário, com a presença de um terceiro revisor CC.

When the complement was no longer necessary in the presence of the mother, the breast was offered on free demand BFD and, in the absence of the mother in the NICU, the diet was offered exclusively through OGP/NGP.
Quando não era mais necessário o complemento por sonda na presença da mãe, o seio materno era oferecido em livre demanda SMLD e, na ausência da mãe na UTI, a dieta era oferecida exclusivamente por SOG/SNG.

On the contrary, the more numerous are the lay people who intend to live their own baptismal vocation generously, the more necessary are the presence and pastoral work of the ordained ministers.
Ao contrário, quanto mais numerosos são os leigos que desejam viver com generosidade a própria vocação baptismal, tanto mais se tornam necessárias a presença e a obra específica dos ministros ordenados.

However, think on the necessary presence, of disease that aids in the spiritual growth.
Entretanto, reflitam sobre a necessária presença, da doença amiga que auxilia no aprimoramento espiritual.