O Que é NECESSARY TO ASSUME em Português

• necessário assumir
• necessário supor
• preciso assumir

Exemplos de uso de Necessary to assume em Inglês e suas traduções para o Português

It was necessary to assume it to exist in your time.
Era necessário assumi-lo para existir em seu tempo.

To determine uniqueness of solutions in the whole space it is necessary to assume an exponential bound on the growth of solutions.
Para determinar a unicidade de soluções em todo o espaço é necessário assumir-se um exponencial vinculado ao crescimento das soluções.

It is not necessary to assume at once in each situation the worst possible outcome.
Não é necessário assumir em cada situação o resultado pior possível ao mesmo tempo.

While there is no warrant for disregarding such statements, neither is it necessary to assume that they are precise chronological computations.
Embora não haja justificativa para se desprezar tais afirmações, também não é necessário presumir-se que sejam cômputos cronológicos precisos.

Is it rational or necessary to assume that the universe was created in the same way it operates?
É racional ou necessário assumir que o universo foi criado da mesma maneira que funciona?

In some departments, the union has the means to lead a political front, more ambitious, but it is necessary to assume that policy coherence.
Em alguns departamentos, a união tem os meios para levar uma frente política, mais ambicioso, mas é necessário assumir que a coerência política.

If he complains, it is not necessary to assume at once that he invented everything.
Se se queixar, não é necessário supor ao mesmo tempo que inventasse tudo.

Faced with the good of creation and, above all, the good of man who is the peak of creation, but also its custodian, it is necessary to assume the attitude of praise.
Diante do bem da criação e sobretudo face ao bem do homem, que é o ápice da criação, mas também o guardião, é necessário adotar uma atitude de louvor.

Therefore for a start it is necessary to assume that the person has an allergy to pollen of plants, but not on honey.
Por isso, para uma partida é necessário supor que a pessoa tenha uma alergia ao pólen de fábricas, mas não no mel.

The head has to be slightly raised, the line of a chin- parallel to the earth, the eye is turned a little up, but too it is not necessary to assume airs.
A cabeça tem de levantar-se ligeiramente, a linha de um queixo- paralelo à terra, o olho sobe-se um pouco, mas também não é necessário assumir ares.

To promote this orderliness, it is necessary to assume(for our purposes) these eight arbitrary compartments of life.
Para promover esta ordem, é necessário assumir(para os nossos propósitos) estes oito compartimentos arbitrários da vida.

So that certain individuals will have no doubts about what this minimanual says, and can no longer deny the facts or continue to say that the conditions for armed struggle do not exist, it is necessary to assume responsibility for what is said and done.
De maneira que certos indivíduos não terão dúvidas sobre o que este manual diz, e podem sem demora negar os fatos ou continuar dizendo que as condições para a luta armada não existem, é necessário assumir a responsabilidade do que é dito e feito.

It is necessary to assume a firm professional attitude of correctness and defending the art of nurses in the professional health practice.
É preciso assumir firme posição profissional de justeza e defesa da arte de enfermeiras/os na prática profissional em saúde.

It should be mentioned in this connection that in order to explain the properties of a spectrum it had been necessary to assume self-rotation of the positive nuclei and the electrons.
Deve-se mencionar, neste contexto, a fim de explicar as propriedades de um espectro que lhe tinha sido necessário assumir a auto-rotação dos núcleos positivos e elétrons.

But in this case it is necessary to assume that the environment is the same in the vicinity of two symmetrical cells prior to their subdivision.
Mas nesse caso é necessário supor que o ambiente é o mesmo na vizinhança das duas células simétricas antes da subdivisão.

Keep in mind that if many people will be bringing water containers to fill after a large storm, it will be necessary to assume that at least one of those persons has a dirty container, or dirty hands, or both.
Mantenha na mente que se muitos povos estarčo trazendo recipientes da água para se encher após uma grande tempestade, ele será necessária para supr que pelo menos uma daquelas pessoas tem um recipiente sujo, ou as mčos sujas, ou ambos.

Thus it is always necessary to assume opportunity that the senior child is quite capable"to deceive" or"crack" the program- often children much more"podkovanny" in these questions.
Ao mesmo tempo sempre é necessário assumir uma oportunidade que a criança sênior é bastante capaz"para enganar" ou"quebrar" o programa- muitas vezes crianças muito mais"podkovanny" nestas perguntas.

Graduates will have acquired the knowledge, understanding, tools, and skills necessary to assume leadership roles in organizations at the local, state, national and international levels.
Os graduados terão adquirido o conhecimento, a compreensão, as ferramentas e as habilidades necessárias para assumir papéis de liderança nas organizações nos níveis local, estadual, nacional e internacional.

It was necessary to assume and demand the contribution of experts in relation to the new medications, both because of their technical capacities, and because of the role that they could perform in the sociodemographic crisis.
Era preciso assumir e reivindicar o lugar de expertos no que dizia respeito aos novos medicamentos, fosse por suas capacidades técnicas, fosse pelo papel que poderiam desempenhar na crise sociodemográfica.

Because of the nature of the PNAD data, it was necessary to assume that only one health transition occurred within each observation period.
Em função da natureza dos dados da PNAD foi preciso assumir que apenas uma transição de saúde ocorreu dentro de cada período de observação.

It is necessary to assume the coordination of daily confrontations, whether with patients/family members or with nursing team members themselves, with peers or multidisciplinary team members, besides the confrontations resulting from other internal and external unit and hospital clients.
É necessário assumir a coordenação dos enfrentamentos cotidianos, seja com os pacientes/ familiares, seja com os integrantes da própria equipe de enfermagem, seja com os pares ou com os da equipe multidisciplinar, além dos advindos dos demais clientes internos e externos da unidade e do hospital.

To explain the basis of memory as a system able to be changed permanently, it is necessary to assume that something produces a resistance to the free movement of quantities in the body.
Para explicar o fundamento da memória como um sistema apto para ser alterado permanentemente, é necessário supor que algo produza uma resistência à livre circulação de quantidades no organismo.

It is necessary to assume all the potential of piety and love that popular religiosity contains, so that not only are the contents of the faith transmitted, but a true school of formation is also established, in which the gift of faith received is nurtured so that actions and words reflect the grace of being the disciples of Jesus.
É necessário assumir todo o potencial de piedade e de amor encerrado na religiosidade popular, a fim de que não se transmitam apenas os conteúdos da fé, mas também se crie uma verdadeira escola de formação na qual seja cultivado o dom da fé recebida, de tal maneira que os gestos e as palavras reflitam a graça de sermos todos discípulos de Jesus.

All three days on easter vigil in 1920 in a corner where the temple icon of Uspenya of the Mother of God hung(from here it is necessary to assume, as the temple was Uspensky), people on service in the temple heard a plaintive church ring.
Os três dias em uma vigília de Páscoa em 1920 em uma esquina onde o ícone de templo de Uspenya da Mãe do Deus suspendeu(daqui é necessário assumir, como o templo foram Uspensky), as pessoas no serviço no templo ouviram uma igreja queixosa tocar.

In order to do so, it is only necessary to assume a boycott of any exchange-relation with the representatives of socialism because such an exchange, for whatever reasons, no longer seems profitable.
Para tanto, é apenas necessário assumir um boicote de qualquer relação de troca com os representantes do socialismo porque tal troca, por quaisquer razões, não pareça mais lucrativa.

The Master in Human Resources aims to train excellent professionals who are able to successfully face the challenges that today represents the direction of people through the development of skills and abilities necessary to assume the roles and responsibilities required by complex organizations current business.
O Mestrado em Recursos Humanos visa formar excelentes profissionais que são capazes de cumprir com êxito os desafios que hoje representa a direção das pessoas através do desenvolvimento de competências e habilidades necessárias para assumir as obrigações e responsabilidades exigidas por organizações complexas negócio atual.

That is why an'entrepreneurial State' is necessary to assume risk and create a new vision, instead of just correcting market defects.
É por isso que um'Estado empreendedor' é necessário para assumir o risco e a criação de uma nova visão, em vez de apenas corrigir as falhas do mercado.

Programme provides rigorous on-campus training in political science and policy analysis, preparing degree candidates to successful careers and supplying intellectual breadth, organizational skills, and self-confidence necessary to assume leadership positions in an increasingly complex public service environment.
Programa fornece rigoroso treinamento no campus em ciência política e análise de políticas, preparação de candidatos de graduação para carreiras de sucesso e fornecimento de amplitude intelectual, capacidade de organização e auto-confiança necessária para assumir posições de liderança em um ambiente de serviço público cada vez mais complexo.

More than a simplifying epistemology of drug users, it is necessary to assume diversity, instability and complexity, expanding the horizons of thought, as for their monitoring and treatment.
Mais do que uma epistemologia simplificadora das pessoas que usam drogas, é necessário assumir uma diversidade, instabilidade e complexidade, ampliando os horizontes do pensamento, quanto ao seu acompanhamento e tratamento.

Actually, the adoption of natural gas as reference, justified by the coherence of the present work, which involves other sectors with a demand larger than that of the residential one, imposes the consideration of composed conversion processes, since in the uses concerning electricity it is necessary to assume that natural gas is converted into electricity in order to be used.
Na realidade, a adoção do gás natural como referência, justificada pela coerência do trabalho, que envolve outros setores de demanda é maior do que a residencial, impõe a consideração de processos de conversão compostos, pois nos usos dedicados da eletricidade é necessário supor que o gás natural é convertido em eletricidade para ser aplicado.