O Que é NECESSARY TO ASSURE em Português

• necessário para assegurar
• necessárias para garantir
• necessárias para assegurar
• necessária para assegurar
• preciso assegurar

Exemplos de uso de Necessary to assure em Inglês e suas traduções para o Português

The wizards intervention was necessary to assure the crop.
A intervenção de feiticeiros era necessária assegurar a colheita.

This is necessary to assure you our free support on this forum.
Isso é necessário para garantir a você nosso suporte gratuito neste fórum.

You accept responsibility to determine what is necessary to assure such compliance.
Você se responsabiliza por determinar o que é necessário para assegurar tal conformidade.

It became clear that it was necessary to assure an initial inventory and to follow up its evolution in the following years with all the accounting.
Ficou claro que, como em toda contabilidade, era preciso assegurar que o inventário inicial estivesse completo para poder acompanhar sua evolução nos anos seguintes.

Realize that continued spiritual growth is necessary to assure entrance to the Kingdom.
N Compreender que o crescimento espiritual continuado é necessário para assegurar o acesso ao Reino.

It would also be necessary to assure, with international guarantees, both free access to Holy Places scattered throughout Palestine, and the freedom of worship and the respect of customs and religious traditions.
E também será preciso assegurar com garantias internacionais livre acesso aos lugares santos espalhados na Palestina, assim como a liberdade de culto e o respeito a usos e tradições religiosos.

Testing your home security system monthly is necessary to assure you& your property safe.
Testar seu sistema de segurança em casa mensalmente é necessário para garantir a você e sua propriedade segura.

Furthermore, it will always be necessary to assure the necessary and due care for each person as well as the support of families most harshly tried by the illness of one of their members, especially if it is serious and prolonged.
Além disso, será necessário garantir sempre a cada pessoa os cuidados necessários e devidos, além do apoio às famílias mais provadas pela doença de um dos seus membros, sobretudo se é grave e prolongada.

In the natural world, as well as the spiritual realm, there are specific conditions necessary to assure growth.
No mundo natural, assim como no reino espiritual, há condições específicas necessárias para assegurar o crescimento.

Use as much repetition as necessary to assure that students understand the lesson.
Use tantas quantas sejam necessárias para assegurar que os estudantes entenderam a lição.

Not only training in radioprotection for all individuals involved in the operation of radiation emitting equipment is necessary, but it also necessary to assure a perfect operation of such equipment.
Torna-se necessário não apenas um treinamento em radioproteção de todos os indivíduos envolvidos no manuseio dos equipamentos emissores de radiação, mas também é preciso garantir o perfeito funcionamento desses aparelhos.

It is an important institutional achievement and necessary to assure a harmonious development in the Brazilian electrical sector.
Trata-se de uma conquista institucional importante e necessária para assegurar o desenvolvimento harmonioso do Setor Elétrico Brasileiro.

New DMCDs changed the development of rheumatoid arthritis, controlling the disease activity and progression of joint damage; however, further studies are necessary to assure its capacity to recover cachexia.
Os novos DMCDs mudaram a evolução da artrite reumatoide, controlando a atividade da doença e a progressão do dano articular. Entretanto, mais estudos são necessários para afirmar sua capacidade de reverter a caquexia.

In patients undergoing peritoneal dialysis, it is necessary to assure that the patient has no periods with dry abdomen.
Em pacientes em programa de diálise peritoneal é necessário assegurar que não haverá período em que a cavidade peritoneal esteja"seca.

United Nations Security Council Resolution 204, adopted unanimously on May 19, 1965, after a complaint by Senegal against Portugal, the Council deplored incursions by the Portuguese Armed Forces into Senegalese territory and requested that they take whatever measures necessary to assure Senegal's territorial integrity.
A Resolução 204 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 19 de maio de 1965, após uma queixa do Senegal contra Portugal, o Conselho deplorou as incursões das Forças Armadas Portuguesas no território senegalês e solicitou que tomassem todas as medidas necessárias para assegurar a integridade territorial do Senegal.

He expanded this to describe business functions necessary to assure quality of the design process itself.
Expandiu este para descrever as funções do negócio necessárias assegurar a qualidade do processo do projeto própria.

By downloading or accessing software or technical data, you are agreeing not to import, export, or re-export, either directly or indirectly(including transmission and shipment) except in accordance with all applicable laws, and you are accepting responsibility to determine what is necessary to assure such compliance.
Ao fazer download ou acessar o software ou dados técnicos, você concorda em não importar, exportar ou reexportar, direta ou indiretamente(inclusive transmissão e embarque), exceto em conformidade com todas as leis vigentes, e você aceita a responsabilidade de determinar o que é necessário para assegurar o cumprimento dessa conformidade.

The management of cost of the Project includes the processes necessary to assure that the Project will be concluded inside of the approved budget.
A gerência de custo do Projeto inclui os processos necessários para assegurar que o Projeto será concluído dentro do orçamento aprovado.

Because these variants have differing genetic, biological, and clinical properties, including response to treatment, correct classification of lung cancer cases are necessary to assure that lung cancer patients receive optimum management.
Pelo fato essas variantes poderem apresentar grandes diferenças nas propriedades genéticas, biológicas e clínicas, incluindo a resposta ao tratamento, a correta classificação dos casos de câncer de pulmão é necessária para assegurar que os pacientes de câncer de pulmão receberão os melhores cuidados.

Therefore, to make this system effective, it is necessary to assure the bag integrity, as its burst will enable contact of oil with air, contaminating it with oxygen and moisture.
Portanto, para que esse sistema seja efetivo, é preciso garantir a integridade da bolsa, uma vez que seu rompimento permitirá o contato do óleo com o ar, contaminando-o com oxigênio e umidade.

As a home, the Institution does not work as a hospital; instead, it assists elderly with care and infrastructure necessary to assure the best wellness and health conditions for their residents.
Como um lar, a Casa não funciona como hospital, mas atende idosos com o cuidado e a infra-estrutura necessária para garantir as melhores condições de saúde e bem-estar para seus moradores.

In the light of continuing European integration, it clearly becomes necessary to assure the citizens of the Union, in their capacity as consumers, that their rights and interests will be adequately protected in the new enlarged single market- and that market is taken a stage further with the single currency.
Face aos contínuos progressos na integração europeia, torna-se evidente a necessidade de garantir aos cidadãos da União, na sua qualidade de consumidores, que no novo mercado único alargado os seus direitos e interesses serão devidamente protegidos, e que o novo mercado único alargado se aprofunda com a moeda única.

The parties expressly acknowledge and agree that this paragraph is reasonable and necessary to assure that the intent of the parties is carried out.
As partes declaram e concordam expressamente que este parágrafo é razoável e necessário para assegurar que a intenção das partes seja realizada.

Many of the confirmed ones integrated the parochial groups(something that we considere necessary to assure the continuity of life and formation), and others continue with us the post-confirmation process, that is a new group in the parochial structure.
Muitos dos confirmados se integraram aos grupos paroquiais(coisa que consideramos necessária para assegurar a continuidade da vida e a formação), e outros continuam conosco o processo de pós-confirmação, que é um novo grupo na estrutura paroquial.

Instead, it should entail pragmatic interpretations of the present, interpretations capable of sponsoring the kind of self-awareness he deemed necessary to assure the continuity of history as the objective process of humankind's development.
Deve, antes, consistir numa interpretação pragmática do presente, capaz de dotá-lo da autoconsciência necessária para garantir a continuidade da própria história enquanto processo objetivo de desenvolvimento da humanidade.

To facilitate statistical research, audit, or investigative activities necessary to assure the integrity and improvement of Social Security programs e.g., to the Bureau of the Census and private concerns under contract to Social Security.
Facilitar pesquisa estatística, auditoria, ou atividades de investigação necessárias para garantir a integridade e melhora de programas de Seguro Social por exemplo, para a Secretaria do Censo e assuntos privados sob contrato para o Seguro Social.

It does not recognize the rights of the indigenous peoples, leaving the riverine communities unassisted and does not adopt the public policies necessary to assure elementary constitutional rights such as security, health and education among other concerns.
Não reconhece os direitos dos povos indígenas, deixa desassistidas as comunidades ribeirinhas e não adota as políticas públicas necessárias para assegurar direitos constitucionais elementares como segurança, saúde, educação, dentre outros.

New measures related to pharmacovigilance of drugs are necessary to assure a police of interchangeability between generic and similar drugs.
Novas medidas relacionadas com a farmacovigilância de medicamentos são necessárias para garantir uma política de intercambiabilidade entre genéricos e similares.

However, researches including an evaluation of the monitor features effect on the breast cancer detection rate and diagnosis still remain necessary to assure both physicians and patients that print films and display images are equivalent.
No entanto, pesquisas que incluam a avaliação do efeito das características do monitor na detecção e diagnóstico do câncer de mama ainda serão necessárias para assegurar a médicos e pacientes que filme impresso e imagens de monitor são equivalentes.

Note that broadband is fundamental pillar for the development of the Information Society. There are four base conditions deemed necessary to assure with the objective of reaching the generalisation of broadband: coverage of national territory; prices; info-education and penetration of PCs, in which the PT Group has assumed an active participation.
Recorde se que, a banda larga é um pilar fundamental para o desenvolvimento da Sociedade da Informação, existindo quatro condições de base que é necessário assegurar com o objectivo de alcançar a generalização da banda larga: cobertura do território nacional; preços; info-educação e penetração de PCs, nas quais o Grupo PT tem assumido uma participação activa.