O Que é NECESSARY TO ATTAIN em Português

• necessário para atingir
• necessária para atingir
• necessárias para alcançar
• necessários para atingir
• necessárias para atingir
• necessária para realizar

Exemplos de uso de Necessary to attain em Inglês e suas traduções para o Português

It therefore goes beyond what is necessary to attain the objective pursued.
Assim, vai além do que é necessário para atingir o objectivo prosseguido.

He rid himself(abandoned) what is necessary to get rid of and attained what is necessary to attain.
Ele se livrou(ou abandonou) daquilo de que é necessário se livrar e alcançou o que é necessário alcançar.

The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.
A União dota-se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas.2.

Your expectations are modest, and you are willing to do whatever is necessary to attain them.
Suas expectativas serão modestas, e você estará disposta a fazer tudo que for necessário para concretizá-las.

I will do whatever is necessary to attain attitudinal pomposity, and that includes the arousal of certain photogenic voluptuaries.
Faço o que for preciso para conseguir pomposidade de atitude. Isso inclui o levantar de certas voluptuosidades fotogénicas.

Hence FAO's objective remains a primary one and has become all the more necessary to attain in our day.
Assim, o da FAO constitui um objectivo primordial que hoje se tornou mais do que nunca necessário alcançar.

The restrictions must not go beyond what is necessary to attain that objective and must be applied in a non-discriminatory manner.
As restrições não devem ir para além do que é necessário para atingir esse objectivo e devem ser aplicadas de maneira não discriminatória.

Certainly much less than one fourth or one fifth of this value that would be necessary to attain these results.
Com certeza, muito menos do que um quarto ou um quinto desse valor seria necessário para alcançar esses resultados.

If action by the Community should prove necessary to attain, in the course of the operation of the common market, one of the objectives of the Com.
Se uma acção da Comunidade for considerada necessária para atingir, no curso de funcionamento do mercado comum, um dos objectivos da Comu.

The ex change of this information would affect the autonomy of each TO's commercial policy and it is not necessary to attain the said objectives.
Λ troca destas informações afectaria a autonomia de cada OT em termos de política comercial e não é necessária para atingir aqueles objectivos.

Using automated tools for the time strictly necessary to attain the purposes for which they are collected.
Com ferramentas automatizadas durante o tempo estritamente necessário para a consecução dos fins para os quais foram recolhidos.

In such cases, when a new lead cable is required, the extraction of old ones may be absolutely necessary to attain access.
Nesses casos, quando é necessário implante de um novo cabo-eletrodo, a extração de eletrodos antigos pode ser absolutamente necessária para se obter o acesso.

Basic training includes lectures and practical classes necessary to attain sufficient level of knowledge for studying in Master's school.
A formação básica inclui aulas teóricas e práticas necessárias para atingir um nível suficiente de conhecimento para estudar na escola do Mestre.

The action necessary to attain one of the objectives of the Treaty is possible only if the Treaty'has not provided the necessary powers.
A acção necessária para atingir um dos objectivos da Comunidade só é possível quando o Tratado não tenha«previsto os poderes de acção necessários para o efeito».

Whereas the actions provided for in this Regulation are necessary to attain objectives of the Treaty establishing the European Community;
Considerando que as acções previstas no presente regulamento são necessárias à realização de objectivos definidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia;

It is, however, necessary to ensure that the restrictions are only exempted to the extent to which they are necessary to attain these objectives.
É contudo necessário garantir que as restrições não sejam isentadas, a não ser na medida cm que sejam necessárias para atingir aqueles objectivos.

The report emphasizes that the policies necessary to attain both these objectives simultaneously are in no way contradictory at present.
O relatório salienta que, actualmente, as políticas necessárias para atingir de forma simultânea estes dois objectivos não são, de modo, algum contraditórias.

It may be argued that the Commission's proposals are more restrictive on Member States than is necessary to attain the desired objective.
Pode argumentar-se que as propostas da Comissão são mais restritivas para os Estadosmembros do que seria necessário para atingir o objectivo desejado.

Sole paragraph- Auxiliary organs necessary to attain the objectives of the integration process may be established, under the terms of this Protocol.
Parágrafo único- Poderão ser criados, nos termos do presente Protocolo, os órgãos auxiliares que se fizerem necessários à consecução dos objetivos do processo de integração.

Through the prayers of the holy martyrs may the Lord grant to us a strong faith and the valor necessary to attain the quiet haven of the Kingdom of God.
Que Deus nos dê, pelas orações dos santos mártires, fé inabalável e coragem, necessários para atingirmos o ponto seguro do Reino Celeste.

In contrast, I cannot accept that it does not go beyond what is necessary to attain them, or, in other words, that it would not have been possible to achieve the same result by less stringent measures.
Em contrapartida, não posso aceitar que não ultrapasse o que é necessário para atingir os objectivos, ou, por outras palavras, que não seria possível obter o mesmo resultado através de medidas menos restritivas.

Montenegro is a state and society without any objective problems which might prevent it from doing what is necessary to attain membership of the European Union.
O Montenegro é um Estado e uma sociedade sem quaisquer problemas objectivos que possam impedir o país de fazer o que é necessário para conseguir a adesão à União Europeia.

The Court also laid down that such a measure must not go beyond what is necessary to attain the objective pursued, and referred to the national court for application of this judgment in the case in question.
O Tribunal estabeleceu ainda que uma medida desta natureza não deve ir além do que é necessário para atingir o objectivo pretendido, tendo remetido para os tribunais nacionais a aplicação deste acórdão ao caso em questão.

The measures taken by the Council must be appropriate, that is to say connected and proportionate to the action judged necessary to attain one of the objectives of the Com munity.
As medidas adoptadas pelo Conselho devem ser adequadas, isto é, coerentes e funcionais relativamente à«acção» julgada necessária para realizar um dos objectivos da Comuni dade.

In addition, environmental legislation was based on Article 235, covering measures which'prove necessary to attain… one of the objective of the Community' in the absence of a specific delegation of power by the Treaty.
Adicionalmente, a legislação ambiental foi baseada no artigo 235° abrangendo medidas«consideradas necessárias para atingir… um dos objectivos da Comunidade», na ausência de uma delegação de poderes específicos pelo Tratado.

In a literature review, Tudor-Locke et al. have found no Brazilian study that has used objective methods to quantify the steps/day necessary to attain the MVPA guidelines.
Em revisão da literatura, Tudor-Locke et al. não encontraram nenhum estudo brasileiro que utilizou métodos objetivos para quantificar os passos/dia necessários para atingir as diretrizes de AFMV.

I accordingly agree with Lidl, the Finnish Government and the Commission that the national legislation goes beyond what is necessary to attain the objectives of preserving the balanced allocation of the power to impose taxes and of avoiding the danger that losses would be used twice.
Assim, concordo com a Lidl, o Governo finlandês e a Comissão que a legislação nacional ultrapassa o que é necessário para atingir os objectivos de preservar a repartição equilibrada do poder tributário e de evitar o risco da dupla imputação dos prejuízos.

Member States shall, in close cooperation with the institutions of the Community, coordinate their respective economic policies to the extent necessary to attain the objectives of this Treaty.
Os Estados-membros, em estreita colaboração com as Instituições da Comunidade, coordenarão as respectivas políticas económicas na medida em que tal for necessário para alcançar os objectivos do presente Tratado.

The measures laid down in this Regulation, targeted also at individual persons not directly linked to the government of a third country, are necessary to attain this objective of the Community and Article 308 of the Treaty empowers the Council to take such measures if no other specific powers are provided for in the Treaty.
As medidas previstas no presente regulamento, que visam igualmente pessoas singulares não relacionadas directamente com o governo de um país terceiro, são necessárias para alcançar este objectivo da Comunidade e o artigo 308.° autoriza o Conselho a tomar essas medidas desde que no Tratado não preveja outros poderes específicos.

However, the Court considers that the United Kingdom provisions do not observe the principle of proportionality, that is to say, that they go beyond what is necessary to attain the objectives pursued, where.
No entanto, o Tribunal de Justiça considera que a legislação britânica não respeita o princípio da proporcionalidade, ou seja, que ultrapassa o que é necessário para atingir os objectivos prosseguidos, quando.