O Que é NECESSARY TO CONTEXTUALIZE em Português

• necessário contextualizar
• preciso contextualizar
• necessário contextualizá

Exemplos de uso de Necessary to contextualize em Inglês e suas traduções para o Português

It is necessary to contextualize each happening, because things do not occur separately.
É preciso contextualizar cada acontecimento, pois as coisas não acontecem separadamente.

Therefore, for the diagnosis of ADHD it is always necessary to contextualize the symptoms in the child's history.
Portanto, para o diagnóstico do TDAH, é sempre necessário contextualizar os sintomas na história de vida da criança.

It is therefore necessary to contextualize and describe, albeit briefly, this myth and the ethnographic context in which it was produced.
Deste modo, faz-se necessário, mesmo que brevemente, contextualizar e descrever este mito e o contexto etnográfico de sua produção.

In order to articulate those questions, it is firstly necessary to contextualize the concept of the'new middle class.
Para articular estas questões é necessário primeiramente contextualizar o que tomamos pelo termo"nova classe média.

For this, it is also necessary to contextualize the practices related to the fourth step of the BFHI of the study field institution, which are described below.
Para tanto, também se faz necessário contextualizar as práticas relacionadas ao quarto passo da IHAC da instituição campo do estudo, descritas a seguir.

To better understand the meaning of the criticism raised by the founder of anthroposophy, it is necessary to contextualize briefly his historical-cultural moment.
Para melhor compreender o sentido desta crítica levantada pelo fundador da antroposofia, é necessária uma breve contextualização de seu momento histórico-cultural.

However, to understand this publication, it is necessary to contextualize it in the research group which produced and connected it with the previous contributions of the Workshops Group.
Mas, para entender essa publicação, é preciso contextualizá-la no grupo de pesquisa que a produziu e articulá-la com as contribuições anteriores do Grupo Oficinas.

In this endeavor, SRT indicates that in order to understand the process of construction of social representations, it is necessary to contextualize the object and the subject, inserting the conditions for the conclusion.
Nesse empreendimento, a TRS indica que, para se entender o processo de construção das representações sociais, é preciso contextualizar o objeto e o sujeito, penetrando nas condições que as constroem.

Furthermore, they mentioned that it is necessary to contextualize why the activities are undertaken, in a more meaningful way, and to improve the relationship between theory and practice.
Além disso, referiram a necessidade de contextualização desta atividade, de maneira mais significativa, melhorando a relação entre teoria e prática.

By assessing the coverage of ferrous sulfate in relation to the type of service provided in prenatal care, it is necessary to contextualize the city of Rio Grande, which, in the past few years, has stood out nationally.
Ao avaliar a cobertura de sulfato ferroso em relação ao tipo de serviço prestado no pré-natal, é preciso contextualizar o município de Rio Grande, que nos últimos anos tem se destacado em âmbito nacional.

To do it, was necessary to contextualize a network society, which hosts the dynamics involving the new technologies of information and communication and present some new professional performance profiles.
Para tal, foi necessário contextualizar uma sociedade em rede, onde acontecem as dinâmicas envolvendo as novas tecnologias da informação e comunicação e apresentar alguns novos perfis de atuação profissional.

While talking about the city and its housing conflicts it is necessary to contextualize the concepts of¿urban sustainability¿and¿sustainable city¿.
Ao dissertar-se sobre a cidade e seus conflitos habitacionais, é necessário contextualizarem-se os conceitos de¿sustentabilidade urbana¿e¿cidade sustentável¿.

It is necessary to contextualize the current Regatas Botafogo Football and emerged in 1942 from the merger of Club de Regatas Botafogo, created in 1894 with Botafogo Football Club in 1904 after a basketball game between the two clubs.
É preciso contextualizar que o atual Botafogo de Futebol e Regatas surgiu em 1942 da fusão do Club de Regatas Botafogo, criado em 1894, com o Botafogo Football Club, de 1904, após uma partida de basquetebol entre os dois clubes.

We also know nowadays that before translating a text, it is necessary to contextualize it, identifying the period, place and circumstances in which it was written.
Também se sabe atualmente que antes de traduzir um texto, é necessário contextualizá-lo, identificando onde, em que época e em que circunstâncias ele foi escrito.

It is important to enhance that the investigation on the matter of the educational formation requires that it is performed under the complicated social fabric where it is placed, therefore, it is necessary to contextualize it in its historical, political, social and economical aspect.
É importante ressaltar que a investigação sobre a questão da formação de docentes requer que seja realizada à luz do complexo tecido social em que está inserida, por isso, há necessidade de contextualizá-la em seu aspecto histórico, político, social e econômico.

To analyze the numbers of the province of Cabinda, it is necessary to contextualize their interpretation inside the population dynamics to which the province is subjected.
Para análise dos números do município de Cabinda é necessário que se contextualize sua interpretação dentro da dinâmica populacional a que a província está sujeita.

The fieldwork was conducted within a city health services network, and in order to preserve the identity of the health professionals, family members and health service users, as well as the city's residents, details will not be provided on them, only such data as necessary to contextualize the situations observed and the interviews carried out.
O trabalho de campo foi realizado na rede de uma cidade, sendo que justamente para preservar a identidade dos profissionais, familiares e usuários dos serviços de saúde, bem como dos habitantes da cidade, não serão apresentados muitos detalhes sobre elas, apenas os dados que se fizerem necessários para contextualizar as situações observadas e as entrevistas realizadas.

To understand the findings of this survey, it is necessary to contextualize them, in other words, analyze them in light of the general situation of health care existing at both ends of the migratory trajectory.
Para se compreender os achados desta pesquisa é necessário contextualizá-los, ou seja, analisá-los à luz do quadro geral das condições de saúde existentes nas duas pontas do fluxo migratório.

Considering the factors of influence that culminate in adaptations, adaptations and transformations of health education, it is understood that it is necessary to contextualize it in the time/ space in which it is developed, that is, in the light of ecosystem thinking.
Considerando os fatores de influência que culminam, em adequações, adaptações e transformações da educação em saúde, entende-se que é necessário contextualizá- la no tempo/espaço no qual se desenvolve, ou seja à luz do pensamento ecossistêmico.

Thus, it was necessary to contextualize the social and environmental problems faced by fishermen, through the development of socioeconomic profile, identify the causes of environmental degradation of the taquari river, generated both by fishing and by other polluting activities, geolocate the environmental degradation indicators and compare, from the calculation of the water quality index(wqi), the perception that artisanal fishermen have about quality.
Assim, foi necessário contextualizar a problemática socioambiental enfrentada pelos pescadores, através da elaboração do perfil socioeconômico, identificar as causas da degradação ambiental do rio taquari, geradas tanto pela pesca como pelas demais atividades poluidoras, localizar geograficamente os indicadores de degradação ambiental e, comparar, a partir do cálculo do índice de qualidade de água( iqa), a percepção que os pescadores artesanais têm sobre a qualidade.

For this reason and in order to develop an understanding of advertising and its expansion in brazil, it is necessary to contextualize it, some relevant facts occurred in brazil and the world, the years from 1960 to 2014.
Por esse motivo e com o intuito de desenvolver uma compreensão acerca da publicidade e sua expansão no brasil, se faz necessário contextualizá-la, apontando fatos relevantes ocorridos no brasil e no mundo, dos anos de 1960 até 2014.

Therefore, it was necessary to contextualize the origins of monasticism, the cloistered religious and its expansion in the west, emphasizing the influence of the precepts of francis of assisi on the order's founder, clare of assisi, in the thirteenth century. it was also important to make a historiographical survey of the development of brazilian female religious life to contemporary days, due to the transformations taking place in institutes of consecrated life which affect also the clarian religiosity.
Para tanto, foi necessário contextualizar as origens do monaquismo, da clausura religiosa e sua expansão no ocidente, enfatizando a influência dos preceitos de francisco de assis sobre a fundadora da ordem, clara de assis, no século xiii. também foi importante fazer um levantamento historiográfico do desenvolvimento da vida religiosa feminina no brasil até os dias contemporâneos, devido às transformações que vêm ocorrendo nos institutos de vida consagrada e afetam, também, a religiosidade clariana.

Therefore, it is not enough to retrieve the results and compare them to those of other studies, rather, it is necessary to contextualize them in light of the current literature, explicitly mentioning how the findings of the study answer what was unknown until now.
Por isso, não basta simplesmente retomar os resultados e compará-los aos de outros estudos, mas é preciso contextualizá-los à luz da literatura atual, mencionando explicitamente como os achados do estudo respondem ao que não se sabia até o momento.

The study is divided into two parts. in chapter one, it was necessary to contextualize the book in the brazilian literature, mainly the surrealistic poetry characteristics and the beat characteristics in the country.
O estudo está dividido em duas partes, sendo que no primeiro capítulo, tornou-se necessário contextualizar a obra na literatura brasileira, em especial, as particularidades das poéticas surrealista e beat no país.