O Que é NECESSARY TO INSTITUTE em Português

• necessário instituir
• necessário criar

Exemplos de uso de Necessary to institute em Inglês e suas traduções para o Português

For this reason it was necessary to institute a currency that had an equal real value to the nominal value.
Por isso era necessário instituir uma moeda que tivesse um valor real simile àquele nominal.

Moreover, by knowing and understanding this correlation, it will be possible, if necessary, to institute an effective medicinal treatment.
Além disso, conhecendo e compreendendo esta correlação, será possível, se necessário, instituir um tratamento medicamentoso efetivo.

It is necessary to institute a coordinated approach which will allow consumers to exercise their rights in a confident manner.
É necessário estabelecer uma abordagem coordenada que permita aos consumidores actuarem com confiança no exercício dos seus direitos.

To avoid a program being sensitive to this kind of situation, it's necessary to institute an exclusive access mechanism to the file data.
Para evitar que um programa seja sensível a este tipo de situação, é necessário estabelecer um mecanismo de acesso exclusivo à informação do ficheiro.

This idea was necessary to institute a model of power legitimated by the supposed differential biological structures between"the conquerors and the conquered" QUIJANO, 2008, p. 182.
Essa ideia era necessária para instituir um modelo de poder legitimado pelas supostas diferenças entre as estruturas biológicas"dos conquistadores e dos conquistados" QUIJANO, 2008, p. 182.

If despite these measures the patient continues to have incomplete response to resuscitation, it is necessary to institute pharmacologic therapy to support circulation.
Se após essas medidas o paciente continuar apresentando uma resposta incompleta à reanimação, será necessário iniciar o tratamento medicamentoso a fim de dar suporte à circulação.

He believed that Islam was essential for politics, and that it was necessary to institute sharia and preserve Islamic culture from what he viewed as the evils of secularism, nationalism and socialism, which he understood to be the influence of Western imperialism.
Acreditava que o Islã era essencial para a política, e que era necessário instituir a Xaria e preservar a cultura islâmica do que ele via como os males do secularismo, nacionalismo e socialismo, que ele entendia ser a influência do imperialismo ocidental.

In the following centuries, the increase in knowledge and of technology used by medicine has induced the increase in tensions and conflicts in the health area, making it necessary to institute some way to diminish them.
Nos séculos seguintes, o aumento do conhecimento a da tecnologia empregada pela medicina induziu o crescimento das tensões e conflitos na área da saúde, tornando necessário instituir alguma forma de atenuá-los.

Since the EU economy still depends to a significant extent on energy imports, it is necessary to institute a common energy policy based on the principle of solidarity, security and diversification of sources and external supply routes.
Uma vez que a economia da União Europeia ainda depende em larga medida das importações energéticas, é necessário instituir uma política energética comum, baseada no princípio da solidariedade, da segurança e da diversificação das fontes e rotas de aprovisionamento externo.

Why is this question felt more in the United States than elsewhere, so much so that no other episcopate, at least amongst the more numerous ones, seems to have considered it necessary to institute a similar commission?
Por que esta questão é mais sentida nos Estados Unidos do que em outros lugares, tanto que ne nhum outro episcopado, ao menos entre os mais numerosos, parece ter considerado necessário instituir uma análoga comissão?

Institutionalized elderly people with a mobility deficit, even if mild, are at risk for falls, and it is necessary to institute prevention strategies that avoid the morbidities that arise from episodes of falling.
Idosos institucionalizados, com deficit de mobilidade, mesmo leve, já apresentam risco para quedas, sendo necessário instituir estratégias de prevenção que evitem as morbidades advindas do episódio da queda.

For this purpose, points out that it is necessary to institute in the daily life of the health services means that move towards self-management and self-analysis, to allow workers to deal better with their sorrows and sufferings, and to produce self-care.
Para tanto, aponta que é preciso instituir no cotidiano dos serviços de saúde meios que avancem em direção à autogestão e à autoanálise, a fim de permitir que os trabalhadores lidem melhor com suas tristezas e sofrimentos, e que produzam o autocuidado.

Community management skills further include procedures community members can use to hold community leaders accountable and, where necessary, to institute elections for new local leadership.
Habilidades na gestão comunitária também incluem métodos que podem ser utilizados pelos membros da comunidade a fim de tornar seus líderes comunitários responsáveis e, se necessário, para instituir eleições para uma nova liderança local.

In order to overcome the obstacles hindering territorial cooperation, it is necessary to institute a cooperation instrument at Community level for the creation of cooperative groupings in Community territory, invested with legal personality, called"European groupings of territorial cooperation" EGTC.
A fim de eliminar os obstáculos à cooperação territorial, é necessário criar um instrumento de cooperação a nível comunitário destinado à criação no território da Comunidade de agrupamentos de cooperação dotados de personalidade jurídica, designados"agrupamentos europeus de cooperação territorial" AECT.

Whereas it is, moreover, important to follow closely the evolution and use of new substances placed on the market and whereas it is therefore necessary to institute a system which allows all new substances to be listed;
Considerando que importa, por outro lado, acompanhar de perto a evolução e a utilização das substâncias novas colocadas no mercado e que, para o efeito, é necessário criar um sistema que permita inventariar codas as substâncias novas;

In order to overcome the obstacles hindering cross-border cooperation, it is necessary to institute a cooperation instrument at the community level, which allows the creation of cooperative groupings in the community territory, invested with legal personality, called"European groupings of cross-border cooperation" EGCC.
A fim de eliminar os obstáculos à cooperação transfronteiriça, é necessário criar um instrumento de cooperação, a nível comunitário, que permita o estabelecimento, no território da comunidade, de agrupamentos cooperativos dotados de personalidade jurídica, designados"agrupamentos europeus de cooperação transfronteiriça" AECT.

Amendments to 67/548/EEC authorities conveying mandatorily certain informations; whereas it is, moreover, important to follow closely the evolution and use of new substances placed on the market, and that in order to do this it is necessary to institute a system which allows all new substances to be listed;
Alterações da Directiva 67/548/CEE notificação às autoridades competentes, contendo obrigatoriamente um certo número de indicações; que importa, para além disso, acompanhar de perto a evolução e a utilização das substâncias novas colocadas no mercado e que, para esse fim, convém criar um sistema que permita inventariar todas as substâncias novas;

Thirdly and lastly, should there be loopholes in the legislation governing competition and should it appear necessary to institute further protection for Community undertakings, it is again the Commission that the Treaty vests with the authority to draw up new proposals.
Em terceiro lugar e para terminar, se se substituírem lacunas legislativas no sector da concorrência e se se revelar necessário introduzir uma nova medida de protecção para as empresas comunitárias, é mais uma vez à Comissão que o Tratado atribui a função de formular novas propostas.

I hope we will be in a position to help Robert's family if the necessity arises, if none of the witnesses, nor indeed the IRA or Sinn Féin themselves, are brave and honourable enough to supply to the Police Service of Northern Ireland or the Ombudsman the information necessary to institute criminal proceedings.
Espero virmos a estar em situação de, se tal for necessário, ajudar a família de Robert, se nenhuma das testemunhas, nem mesmo o próprio IRA ou o Sinn Féin, forem suficientemente corajosos e honestos para fornecer aos Serviços da Polícia da Irlanda do Norte ou ao Provedor de Justiça as informações necessárias para instituir um processo penal.

Whereas the confidentiality of certain substances contained in the preparations should be guaranteed and whereas it is therefore necessary to institute a system which allows the person responsible for placing the preparation on the market to request confidentiality for such substances;
Considerando que é importante garantir a confidencialidade de determinadas substâncias que entram na composição das preparações; que, nestas circunstâncias, é necessário criar um sistema que permita ao responsável pela colocação de uma preparação no mercado requerer a confidencialidade das substâncias em questão;

In order to overcome the obstacles hindering cross-border co-operation, it is necessary to institute a co-operation instrument at Community level, which allows the creation of co-operative groupings in the Community territory, invested with legal personality, called“European groupings of territorial cross-border co-operation”(EGTC) EGTC.
A fim de eliminar os obstáculos que entravam a cooperação transfronteiriça, é necessário instituir um instrumento de cooperação a nível comunitário que permita a constituição, no território da Comunidade, de agrupamentos cooperativos dotados de personalidade jurídica, designados por"agrupamentos europeus de cooperação territorial transfronteiriça" AECT.

However, it is necessary that this approach to the violence should direct its attention to primary prevention: rather than simply caring for the consequences of the acts of violence, it is necessary to institute epidemiological surveillance of the violence, allowing the observation of its patterns, risk factors and causes, making it possible to plan, implement and assess effective interventions.
Entretanto, é necessário que a abordagem da violência direcione sua atenção para a prevenção primária: mais do que simplesmente cuidar das consequências dos atos violentos é necessário instituir uma vigilância epidemiológica da violência que permita observar seus padrões, fatores de risco e causas, possibilitando o planejamento, implementação e avaliação de intervenções efetivas.

Therefore, the CAPS work deals with the entire order of human subjectivity, and it is necessary to institute intense social relationships and to use different therapeutic devices in the psychosocial mode, in which the production of new practices is based on the enlargement of the life possibilities of the subjects assisted there.
O trabalho no CAPS lida, portanto, com toda ordem de subjetividade humana, sendo necessária a instituição de relações sociais intensas e o uso de diferentes dispositivos terapêuticos, funcionando no modo psicossocial, em que a produção de novas práticas é pautada na ampliação das possibilidades de vida dos sujeitos ali assistidos.