O Que é NECESSARY TO MAKE USE em Português

• necessário fazer uso
• necessário aproveitar
• necessário recorrer

Exemplos de uso de Necessary to make use em Inglês e suas traduções para o Português

To detect these metals, it is necessary to make use of techniques with high sensitivity.
Para detectar esses metais é necessário fazer uso de técnicas com alta sensibilidade.

Many of the older individuals reported using pain medications routinely, and during the five days they attended to the Reiki sessions there were reports that it had not been necessary to make use of these medications.
Boa parte dos idosos referiu utilizar medicamentos analgésicos rotineiramente e, durante os cinco dias que receberam as sessões de Reiki houve relatos de que não foi necessário fazer uso de tais medicações.

Among other words, it is necessary to make use of reading and writing in everyday life, appropriating its social role.
Entre outras palavras, é necessário fazer uso da leitura e escrita no cotidiano e apropriar-se de sua função social.

In order to attain the desired result using this method, it is necessary to make use of a large quantity of reagents.
Para chegar ao resultado procurado usando essa metodologia é necessário utilizar uma grande quantidade de reagentes.

Most traders will see it necessary to make use of a broker while they make any transaction in the forex exchange.
A maioria dos comerciantes vai ver que é necessário fazer uso de um corretor, enquanto eles fazem qualquer transação na troca dos estrangeiros.

Storage dams are quite prevalent in the Limpopo River basin as they are necessary to make use of its water resources LBPTC 2010.
Barragens de armazenagem são bastante comuns na bacia do Rio Limpopo, uma vez que são necessárias para que se faça uso dos seus recursos em água LBPTC 2010.

It is necessary to make use of dialog, to address the issues of human health and, in particular, issues related to Family Planning.
É mister valer-se da dialogicidade, para abordar as questões da saúde do homem e, em especial, os assuntos relacionados ao Planejamento Familiar.

In order to obtain a medically precise determination of body water it is necessary to make use of dilution methods that require time-consuming evaluation in the laboratory.
Para que se possa obter uma determinação medicamente precisa da água no corpo é necessário fazer uso de métodos de diluição que requerem avaliação demorada no laboratório.

It is therefore necessary to make use of the possibility afforded by Article 149(2) of the 1994 Act of Accession to extend the period in question.
É necessário, por conseguinte, recorrer à possibilidade, prevista no n.o 2 do artigo 149.o do Acto de Adesão de 1994, de prorrogar o prazo em causa.

Total Body Water(TBW) In order to obtain a medically precise determination of body water it is necessary to make use of dilution methods that require time-consuming evaluation in the laboratory.
Água total do corpo(TBW) Para que se possa obter uma determinação medicamente precisa da água no corpo é necessário fazer uso de métodos de diluição que requerem avaliação demorada no laboratório.

In some situations, it is necessary to make use of the situation in order to bring something about, and I take the view that it is eminently possible to proceed like this.
Por vezes, é necessário aproveitar a situação para conseguir alguma coisa e penso que é absolutamente plausível proceder desta maneira.

Therefore, you are right: in order to strengthen the protection of children against similar violence, it is always necessary to make use of the structures and activities that exist where the events occur.
Tem, portanto, razão o Senhor Deputado: para reforçar a protecção das crianças contra uma tal violência, é sempre necessário fazer uso das estruturas e actividades que existem nos locais onde ocorrem os eventos.

Moreover, it is becoming increasingly necessary to make use of new techniques here, which requires the constant adaptation and modernisation of existing techniques.
Para além disso, é cada vez mais necessário recorrer aqui a novas técnicas, o que exige uma adaptação constante e uma modernização das técnicas existentes.

We believe that it is vital to overcome the principle of Community preference, to overcome the idea that there is a two-speed Europe, which is the reason why it is necessary to make use of the principle of Community preference.
Cremos que é fundamental superar o princípio da preferência comunitária, superar a ideia de que existe uma Europa a duas velocidades, que é a razão por que é necessário fazer uso do princípio da preferência comunitária.

RECOGNISING that, as a consequence, it is necessary to make use of the provisions of the Treaties concerning closer cooperation between some Member States.
RECONHECENDO que, como consequência, é necessário fazer uso das disposições dos Tratados relativas à cooperação reforçada entre alguns Estados-Membros.

That provision should, however, be made to allow those Member States to accept other provisions of this acquis in full or in part, RECOGNISING that, as a consequence, it is necessary to make use of the provisions of the Treaties.
Que, no entanto, se deveria prever a possibilidade esses Estados-Membros aceitarem, no todo ou em parte, outras disposições desse acervo, RECONHECENDO que, como consequência, é necessário fazer uso das disposições dos Tratados relativas.

It is, therefore, necessary to make use of safe and legal steroids without side effects that can take help take your bodybuilding efforts to the next level.
É, por conseguinte, necessário fazer uso de seguros e legais esteroides sem efeitos colaterais Isso pode leva ajuda seus esforços de musculação para o próximo nível.

Given the great volume of illustrations given to us by the Word of God itself, it is generally not necessary to make use of our imagination or to search in another source for material to help to clarify the Bible teaching.
Dado o grande volume de ilustrações que nos são fornecidas pela própria Palavra de Deus, geralmente não é necessário fazer uso da nossa imaginação ou procurar em outra fonte o material para ajudar a elucidar o ensino bíblico.

It is therefore necessary to make use of the possibility afforded by the 1994 Act of Accession to extend the period in question; an additional period of four years seems appropriate;
Por conseguinte, é conveniente recorrer à possibilidade prevista no Acto de Adesão de 1994, de prorrogar o período em causa; parece adequado um período suplementar de quatro anos;

Today it is possible to combine the organizational skills with the real needs of customers to develop new solutions to their problems but it is necessary to make use of a more open process, more interactive and more collaborative.
Hoje é possível combinarmos as competências organizacionais com as necessidades reais dos clientes para desenvolver novas soluções para os seus problemas mas é necessário fazer uso de um processo mais aberto, interativo e colaborativo.

For greater understanding of the context it was necessary to make use of observation techniques, interviews, analysis of documents and images proposed by ethnographic studies.
Para maior compreensão do contexto foi necessário fazer uso de técnicas de observação, entrevista, análise de documentos e imagens propostas pelos estudos etnográficos.

A framework decision on the environment has been annulled but its consequences will be felt beyond this area, throughout Community policies and in fundamental freedoms when it becomes necessary to make use of criminal law measures to ensure their efficiency.
Foi anulada uma decisão-quadro na área do ambiente, mas as suas consequências deverão fazer sentir-se para além desta área, repercutindo-se sobre todo o conjunto de políticas comunitárias, bem como sobre as liberdades fundamentais, quando seja necessário recorrer a medidas de direito penal para assegurar a sua eficácia.

It is truly necessary to make use of the best experience of individual countries and to channel structural funds to addressing the problem with the participation of Roma themselves- this is really the key point in this regard.
É absolutamente necessário aproveitar a melhor experiência de cada país e canalizar fundos estruturais para a resolução do problema, com a participação dos próprios romanichéis- na realidade, esta é questão essencial que aqui se coloca.

Introduced to the home theater market as Dolby AC-3 with the 1995 laserdisc release of"Clear and Present Danger", the format did not become widespread in the consumer market, partly because of extra hardware that was necessary to make use of it, until it was adopted as part of the DVD specification.
Introduzido no mercado de home theater como Dolby AC-3 com 1995 lançamento de"Perigo Imediato", o formato não se tornou difundido no mercado de consumo, em parte por causa do hardware extra que foi necessário fazer uso dela, até que ele foi adotado como parte do DVD especificação.

In the interests of Roma inclusion, it is also perhaps necessary to make use of the funding options provided by the PROGRESS programme, the lifelong learning programme, the cultural programme(2007-2013) and the public health programme 2008-2013.
Para promover a integração dos ciganos, provavelmente será ainda necessário recorrer às opções de financiamento do programa PROGRESS, do programa de aprendizagem ao longo da vida, do programa cultural(2007-2013) e do programa de saúde pública 2008-2013.

In these cases, in order to determine if the individual presents overweight accompanied with excessive fat, or if such overweight is attributable only to a greater development of fat-free mass, it is necessary to make use of other anthropometric procedures that allow to estimate fat and fat-free mass fractions.
Em estes casos, para estabelecer se o indivíduo apresenta sobrepeso acompanhado de excesso de gordura, ou se apresenta sobrepeso apenas por conta de um maior desenvolvimento da massa livre de gordura, é preciso recorrer a outros procedimentos antropométricos que permitam estabelecer estimativas das frações de gordura e de massa livre de gordura.

RECOGNISINGthat, as a consequence, it is necessary to make use ofthe provisions of the Treaty on European Union and of the Treatyestablishing the European Community concerning closer cooperationbetween some Member States and that those provisions should onlybe used as a last resort.
RECONHECENDOque, como consequência, é necessário fazer uso dasdisposições do Tratado da União Europeia e do Tratado que instituia Comunidade Europeia relativas à cooperação reforçada entre alguns Estados-Membros e que só como última possibilidade se deverecorrer a essas disposições.

Physical servers X Cloud Computing: The storage architecture required for sharing files, softwares, operating system, grows along with the need of your staff, but the equipment necessary to make use of this revolutionary technology can be much more leaner than the traditional solution on using physical servers.
Servidores Físicos X Computação em Nuvem: A arquitetura de armazenamento necessária para o compartilhamento de arquivos, softwares, sistema operacional, cresce junto com a necessidade de sua equipe, mas o equipamento necessário para usufruir dessa tecnologia revolucionária pode ser bem mais enxuto do que a solução tradicional de utilização de servidores físicos.

RECOGNISING that, as a consequence, it is necessary to make use of the provisions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community concerning closer cooperation between some Member States and that those provisions should only be used as a last resort.
RECONHECENDO que, como consequência, é necessário fazer uso das disposições do Tratado da União Europeia e do Tratado que institui a Comunidade Europeia relativas à cooperação reforçada entre alguns Estados Membros e que só como última possibilidade se deve recorrer a essas disposições.

To ensure that the operational and financial sustainability to the process is necessary to make use of techniques and tools that can assist in decision making in this context geotechnology tools can assist from design to operation of these systems.
Para que se garanta a sustentabilidade operacional e financeira ao processo é necessário que se faça uso de técnicas e ferramentas que possam ajudar nos processos decisórios, neste contexto as ferramentas de geoprocessamento podem auxiliar desde o projeto até a operação destes sistemas.