O Que é NEED TO RESORT em Português

• necessidade de recorrer
• necessidade de recurso
• necessário recorrer
• precisa recorrer
• necessitam recorrer

Exemplos de uso de Need to resort em Inglês e suas traduções para o Português

No need to resort to evil magic, Gorthan.
Não precisas recorrer à tua magia maléfica, Gorthan.

Oh, now, now. There's no need to resort to violence.
Então, não é preciso recorrerem à violência.

Need to resort to the relevant market concept.
Necessidade de recurso à noção de mercado em causa.

Insufficient savings and the need to resort to external funding.
Insuficiência de poupança e a necessidade de recorrer ao financiamento externo.

There's no need to resort to manipulative SEO practices that will cripple your efforts.
Não há necessidade de recorrer a práticas de SEO manipuladoras que vão acabar com seus esforços.

However, even if they're a real problem for you, there's no need to resort to chemical weedkillers straight away.
No entanto, mesmo que estas representem um problema real, não é necessário recorrer a herbicidas químicos à partida.

There is no need to resort to the use of optical means and medicines.
Não há nenhuma necessidade de recorrer à utilização de meios ópticos….

Complementary, there is a focus on the internalization of functions, reducing the need to resort to outsourcing.
Complementarmente, existe uma aposta na internalização de funções, reduzindo a necessidade de recorrer a outsourcing.

The need to resort to violence and force has long since passed and will not be tolerated aboard this ship.
A necessidade de recorrer à violência já foi ultrapassada e não será tolerada a bordo desta nave.

After many attempts, we managed to refine the manufacture without the need to resort to high temperatures.
Depois de muitas tentativas, conseguimos refinar a fabricação sem necessidade de recorrer a elevadas temperaturas.

There is no need to resort to methods such as ionization, and we are therefore against Amendment 68 which stipulates that it should be used.
Não é necessário recorrer à física como processo de ionização, e, por isso, rejeitamos a alteração 68. a, que exigiria o emprego dessa ionização.

This is a unique formula that allows you to predict the result without the need to resort to the services of alternative medicine.
Esta é uma fórmula única que permite prever o resultado sem a necessidade de recorrer aos serviços de medicina alternativa.

So, one would need to resort to help of a specialized serial data capture software, such as Serial Port Monitor that would assist with capturing and examining the data exchange between RS232 devices and Windows applications.
Então, seria necessário recorrer à ajuda de um software de captura de dados serial especializado, como Serial Port Monitor Isso ajudaria na captura e no exame da troca de dados entre dispositivos RS232 e aplicativos do Windows.

At the same time, you focus your corporate identity in this medium as well and no longer need to resort to your own IT division.
Simultaneamente, você também implementa a sua identidade corporativa neste meio e não é necessário recorrer novamente ao departamento de TI próprio.

We know that dua is the weapon of the believer, therefore, there is no need to resort to despair, or anger, because sharing our grief with God is a way of relieving and overcoming burdens.
Sabemos que a dua é a arma do crente, portanto, não há necessidade de recorrer ao desespero ou raiva, porque compartilhar nosso sofrimento com Deus é uma forma de alívio e de superar os fardos.

Men are unconscious instruments of the designs of Providence and it is for them that Providence manifest, without need to resort to prodigies.
Os homens são os instrumentos inconscientes dos desígnios da Providência e é por eles que ela os realiza, sem haver necessidade de recorrer para tanto a prodígios.

For this reason, the Commission's communication underlined prevention as a means of obviating the need to resort to Article 7 or, in any event, to impose the penalties provided for by this Article.
Por este motivo, a comunicação da Comissão realçava a prevenção como forma de obviar à necessidade de recorrer ao artigo 7º ou, em qualquer caso, de impor as sanções previstas no mesmo.

Companies involved in the fight against parasites, are often considered by the owners of the premises as an extreme option to which you need to resort only….
Empresas envolvidas na luta contra parasitas, são muitas vezes consideradas pelos proprietários das instalações como uma opção extrema à qual você precisa recorrer apenas….

The decrease in gait speed is a strong and independent predictor in regards to the need to resort to health care, admission to nursing homes and elderly mortality.
A diminuição na velocidade da marcha é um preditor, independente e forte de incapacidade, no que diz respeito à necessidade de recorrer aos cuidados de saúde, admissão em lares e mortalidade dos idosos.

Now there is no need to resort to expensive procedures for eyelash extension when in a cosmetics bag there is an ink of 1001 Lashes- the simple movement of a unique brush from roots to tips of eyelashes, and their quantity visually increases!
Agora não há necessidade de recorrer a procedimentos caros para a extensão de pestana quando em uma bolsa de cosméticos há uma tinta 1.001 Chicotes- o movimento simples de uma escova única de raízes a dicas de pestanas, e a sua quantidade visualmente aumenta!

Overnight interest rates were generally very stable without the need to resort to fine-tuning operations.
As taxas de juro overnight mostraram-se geralmente bastante estáveis, sem necessidade de recorrer a operações ocasionais de regularização" finetuning.

Knowing about experiences of other patients and rural families who need to resort to halfway house hosting can contribute to the understanding of the coping process and management strategies in the context of illness.
Conhecer acerca do vivido por pessoas doentes e famílias rurais que necessitam recorrer à hospedagem em casas de apoio pode contribuir para o entendimento do processo de enfrentamento e das estratégias de manejo no contexto do adoecimento.

So long as they are able to continue to rule by these means, the ruling class has no need to resort to fascism or open dictatorship.
Enquanto forem capazes de continuar a governar por esses meios, a classe dominante não tem necessidade de recorrer ao fascismo ou à ditadura aberta.

It is of great concern to us that many young women feel the need to resort to cosmetic surgery in the search for a more perfect body in order to feel that they fit in to society, rather than society being willing to readily accept people, whatever their size and shape.
Para nós é motivo de grande preocupação que muitas jovens sintam a necessidade de recorrer à cirurgia plástica, na sua procura de um corpo mais perfeito que lhes permita sentirem se integradas na sociedade, em vez de ser a sociedade a prontificar se a aceitar de bom grado as pessoas, independentemente das suas dimensões e formas.

Marx explained that the real ideal of the bourgeois is to make money from money, without having any need to resort to the painful process of production.
Marx explicou que o verdadeiro ideal do burguês é o de fazer dinheiro do dinheiro, sem ter qualquer necessidade de recorrer ao trabalhoso processo de produção.

The results indicate that there is no need to resort to full-wave model because there is not only one possible quasi-tem approximation, so that to studies in frequency range outside the validity limits of the approximations can be established another approximation called high frequency quasi-tem approximation hfqt.
Os resultados indicam que não há necessidade de se recorrer ao modelo de onda completa, pois não há somente uma possibilidade de aproximação quase-tem, de forma que, para estudos em intervalos de frequência fora do limite de validade da aproximação, pode-se estabelecer outra aproximação denominada.

Direct contact with the teacher and simulating real-life situations allow the student, from day one, to speak without the need to resort to translation.
O contacto directo com o professor e a simulação de situações da vida real permitem, logo a partir do início, levar os alunos a falar, sem necessidade de recorrer à tradução.

Teachers face the challenge of promoting the learning of all within two divergent perspectives and need to resort to professional skills to deal with differences in classrooms and adapt their teaching practice.
Os professores enfrentam o desafio de promover a aprendizagem de todos dentro de duas perspectivas divergentes e necessitam recorrer a habilidades profissionais para lidar com as diferenças em salas de aula e adequar sua prática docente.

The constructive compliance dialogue between the Commission and Member States increasingly leads to compliance issues being resolved without the need to resort to formal procedures.
O dilogo construtivo sobre a observncia entre a Comisso e os Estados-Membros leva cada vez mais a que as questes de observncia sejam resolvidas sem necessidade de recorrer aos procedimentos formais.

Hence the physical examination favors early diagnosis and enables effective treatment, almost always without the need to resort to surgical treatment, which besides the high cost, also poses risks to the patient.
O exame físico favorece então o diagnóstico precoce e possibilita um tratamento efetivo, quase sempre sem necessidade de recorrer ao tratamento cirúrgico, que além do elevado custo, apresenta riscos ao paciente.