O Que é NECESSARY TO REMIND em Português

• necessário lembrar
• preciso lembrar
• necessário relembrar
• necessário recordar
• desnecessário lembrar

Exemplos de uso de Necessary to remind em Inglês e suas traduções para o Português

But I see that it is necessary to remind you.
Mas parece que é preciso lembrá-lo.

It is necessary to remind periodically"half" why it chose you.
É necessário lembrar periodicamente"a metade" porque o escolheu.

During all the difficult discussions, it was sometimes necessary to remind ourselves of what we are working towards, namely Kyoto.
Durante todas as difíceis discussões que travámos, foi-nos por vezes necessário relembrar que o objectivo visado com todo o nosso trabalho era o cumprimento do Protocolo de Quioto.

It is also necessary to remind that there are factors out of the work environment, which influence the Syndrome development.
É preciso lembrar ainda que existem fatores extralaborais que também influenciam o desenvolvimento da Síndrome.

We need a cooperative economic policy, not only because there is, sadly, a greater need than ever for state intervention but also because it is necessary to remind those who run the economy of their responsibility for the employ ment situation in the European Union.
Precisamos de uma política económica cooperativa e não só porque, lamentavelmente, a intervenção estatal é cada vez mais procurada, mas também porque é necessário lembrar finalmente à economia a sua responsabilidade pela situação do emprego na União Europeia.

It seems necessary to remind you now and then.
Parece que é preciso lembrar-te de vez em quando.

Three days later, the monkey appeared and was praised by everyone and was received with all home's fames: Three days later, the monkey appeared and it was praised by everyone and it was received with all home's fames: We believe it is not necessary to remind you that it is important to strengthen the wrap in the eyes of the statue.
Três dias depois, lá estava o macaco, unanimemente elogiado e sendo reebido com todas as honras da casa: Three days later, there was the monkey, unanimously praised and being re-honed with all the honors of the house:- Cremos ser desnecessário lembrar-lhe, que é importante reforçar a venda dos olhos da estátua.

I do not think it is necessary to remind you that this is a kind of life that no one has who does not possess the Lord Jesus.
Não penso que é necessário lembrar você que ela é um tipo de vida que ninguém que não possua o Senhor Jesus tem.

Never mind that, as it seems periodically necessary to remind this House, the Treaty of Lisbon is not in force.
Não importa o facto de, como parece ser necessário recordar periodicamente a esta Assembleia, o Tratado de Lisboa não estar em vigor.

It is necessary to remind that the Microsoft company stopped support of the Windows XP version since April of the 2014th year.
É necessário lembrar que a companhia de Microsoft parou o suporte do Windows versão de XP desde abril do 2014o ano.

Coleridge, in his notes on the works of Byron, states,"It is hardly necessary to remind the modern reader that the Sardanapalus of history is an unverified if not an unverifiable personage.
Nas suas notas sobre as obras de Byron, Ernest H. Coleridge escreve"É praticamente desnecessário lembrar o leitor moderno que o Sardanápalo da história é um personagem não verificado se não mesmo inverificável.

It is necessary to remind him that his opinions and messages will only be of use if the listener or reader manages to adequately understand them.
É preciso lembrá-lo que suas opiniões e mensagens só terão utilidade se o ouvinte ou leitor conseguir entende-las bem.

Pope Bonifacius VIII In our days, where ecumenism is the order of the day in all sectors of society, it is necessary to remind some teachings of the Church, such as this Bull from Pope Boniface VIII, of 1302, where it is established that there is no salvation outside the Church.
Para os nossos dias, em que o ecumenismo é a palavra de ordem em todos os setores da sociedade, é necessário relembrar alguns ensinamentos da Igreja, como esta Bula do Papa Bonifácio VIII, de 1302, onde se estabelece que não há salvação fora da Igreja.

Is it necessary to remind people that we have a a strong Community competence which gave birth to the EURATOM treaty?
Será preciso recordar que a Comunidade tem uma com petência comunitária forte, que deu origem ao Tratado EURATOM?

In our days, where ecumenism is the order of the day in all sectors of society, it is necessary to remind some teachings of the Church, such as this Bull from Pope Boniface VIII, of 1302, where it is established that there is no salvation outside the Church.
Para os nossos dias, em que o ecumenismo é a palavra de ordem em todos os setores da sociedade, é necessário relembrar alguns ensinamentos da Igreja, como esta Bula do Papa Bonifácio VIII, de 1302, onde se estabelece que não há salvação fora da Igreja.

It is necessary to remind that many other diseases are present in Amazonia, for instance the tuberculosis and the leprosy(hansen desease) in that Amazonia possesses the largest index of the world, after India.
É preciso lembrar que muitas outras doenças estão presentes na Amazônia, por exemplo a tuberculose e a lepra(hanseníase) em que a Amazônia possui o maior índice do mundo, depois da Índia.

You are right on one point; but I did not think it necessary to remind our colleagues that the Commission is a collegiate body, and that consequently each Commissioner represents the whole Commission at all times.
Tem razão num ponto, mas eu não julguei que fosse preciso lembrar aos colegas que a Co missão é um corpo colegial e que, por conseguinte, cada comissário exprime a sua opinião em todos os domínios, momento por momento.

It is necessary to remind of the lived time; opportunities received and return to their dear ones long forgotten.
É necessário lembrar do tempo vivido, das oportunidades recebidas e do regresso para junto a seus entes queridos, por muito tempo esquecidos.

And how many times will it be necessary to remind the descendants of Italian or Polish immigration what they have suffered in the not-so-distant past?
E quantas vezes será necessário lembrar aos descendentes da imigração italiana ou polonesa o que sofreram em um passado não tão distante?

It is also necessary to remind the revolutionary movement of Russian poetry, leaded by Mayakovsky, in the beginning of the 20 century.
É necessário lembrar, também, o movimento revolucionário da poesia russa no início do século XX, centrado, dentre outros, em Maiakóvski.

It seems to be perpetually necessary to remind the strongest power in the world about the need to respect international humanitarian law.
Parece ser eternamente necessário recordar à potência mais forte do mundo a necessidade de respeitar o direito internacional humanitário.

Finally, it is necessary to remind also the limitations that the use of the HR has to the controlling of the endurance exercise, such as the cardiovascular deviation, and the daily variations.
Finalmente, é necessário lembrar também das limitações que o uso da FC tem para o controle do exercício de longa duração, como o desvio cardiovascular e as variações diárias.

The customs union between the European Union and Turkey, as it may be necessary to remind those honourable Members who prematurely ratified it, is producing very disappointing results when we recall the charm offensive carried on by Turkey before December 1995- in other words, before the ratification of the customs union.
A união aduaneira entre a União Europeia e a Turquia, talvez seja necessário lembrá-lo aos nossos colegas que a ratificaram prematuramente, produz resultados muito desanimadores, atendendo à ofensiva de sedução desencadeada pela Turquia antes de Dezembro de 1995, isto é, antes da ratificação da união aduaneira.

Evidently, it is necessary to remind that there is also legal aspects of the own field- depending on the category of the seed, there is official inspection;
Evidentemente, é preciso lembrar que existem também os aspectos legais do próprio campo- dependendo da categoria da semente, existe inspeção oficial;

How often has it been necessary to remind descendants of Portuguese or Algerian immigration that their families have arrived in shanty towns, like the Roma?
Quantas vezes foi necessário lembrar aos descendentes de imigrantes portugueses ou argelinos que suas famílias chegaram às favelas, como os ciganos?

I believe that it is necessary to remind Turkey that recognition of all European Union Member States is an indispensable component of the accession process.
Julgo ser necessário recordar à Turquia que o reconhecimento de todos os Estados-Membros da União Europeia é uma componente indispensável do processo de adesão.

The spokesman considered it necessary to remind the Soviet that the Military Revolutionary Committee had arisen"not as an instrument of insurrection, but on the basis of revolutionary self-defence.
O relator considera indispensável lembrar, ainda aqui, que o Comité militar revolucionário formou-se, não como órgão de insurreição, mas no campo da defesa da Revolução.

Secondly, it is not necessary to remind anyone how often discussion on the subject of the necessity to observe human rights comes up in the Union's relations with third countries, including in the forum of the European Parliament.
Em segundo lugar, não é necessário lembrar a frequência com que a discussão da necessidade de respeitar os direitos humanos surge nas relações da União com países terceiros, incluindo no fórum do Parlamento Europeu.

It is, of course, no longer necessary to remind the House of the role, the function and the importance of the Mediterranean in the very origins of European culture and the way that it is both the cradle and the vehicle of our civilisation.
Também não há-de certamente ser necessário recordar a esta assembleia o papel, a função, a importância do mar Mediterrâneo na própria génese da cultura europeia, bem como o facto de esse mar ser, simultaneamente, propulsor e berço da civilização de que somos originários.

It seems periodically necessary to remind this House that 55% of French voters and 62% of Dutch voters voted'no' to the European Constitution, and yet we have the document coming back- this time without any referendums- as the Lisbon Treaty.
Aparentemente, é necessário relembrar de quando em quando a esta Assembleia que 55 % dos eleitores franceses e 62 % dos eleitores neerlandeses se pronunciaram contra a Constituição Europeia, e apesar disso vemos regressar um documento, o Tratado de Lisboa, desta feita sem quaisquer referendos.