O Que é NECESSITY OF ESTABLISHING em Português

• necessidade de estabelecer
• necessidade de instituir
• necessidade da criação

Exemplos de uso de Necessity of establishing em Inglês e suas traduções para o Português

A summit is held in Paris, France on the necessity of establishing sound political cooperation.
Em Paris, França, de uma cimeira sobre a necessidade de estabelecer uma sólida cooperação política.

Dicey viewed the necessity of establishing a stable legal system as more important than the potential injustice that would occur from following unjust laws.
Dicey viu a necessidade de estabelecer um sistema legal estável como mais importante do que as possíveis injustiças que poderiam ocorrer a partir de leis injustas.

In the first part, he describes man's natural condition, dealing with the natural laws; in the second, the necessity of establishing a stable government is indicated.
Na primeira parte, ele aborda a condição humana lidando com as leis naturais; na segunda, a necessidade do estabelecimento de um governo estável; finalmente na terceira.

It also shows the necessity of establishing a rational and fair system of catches to replace the easily manipulated quota system.
Esta situação demonstra também a necessidade de instituir um sistema racional e justo de capturas que substitua o sistema de quotas, facilmente manipulado.

The opening speech was delivered by Mr. Jean-Claude Vandermeeren, Chairperson of the Adminstrative Board of the Foundation, who stressed the importance and necessity of establishing such offices.
O discurso de inauguração foi efectuado pelo Sr. Jean-Claude Vandermeeren, Presidente do Conselho de Administração da Fundação, que realçou a importância e a necessidade de estabelecer tais gabinetes.

Another aspect that involves the necessity of establishing the prevalence of hypermobility among children results from the lack of studies in the country.
Outro aspecto que envolve a necessidade de estabelecer a prevalência da hipermobilidade em crianças é decorrente da carência de estudos no país.

Considering the possible divergences and conflicts that might appear, we will estimulate a more sensitive approach towards a common ground and the necessity of establishing links of trust between the other important elements aiming at collective agreements.
Diante das possíveis divergências e conflitos que possam surgir iremos estimular o olhar apreciativo para os pontos em comum e a necessidade de estabelecimento de vínculos de confiança entre outros elementos importantes para acordo comuns.

The SEP recognizes the necessity of establishing, in practice, a link between the perspective of socialist revolution and the concrete struggles in which the working class is engaged.
O SEP reconhece a necessidade de se estabelecer, na prática, uma ligação entre a perspectiva da revolução socialista e as lutas concretas em que a classe trabalhadora está envolvida.

This diversity of immunofluorescent patterns with more than 30 already described claimed the necessity of establishing standardization in the nomenclature for the emission of antinuclear antibody ANA reports.
A pluralidade de padrões de imunofluorescência com mais de 30 já descritos exigiu a necessidade de se estabelecer uma estandardização na nomenclatura quando da emissão de laudos de FAN.

It is important to note the necessity of establishing previously defined models for these tests, aiming at allowing an evolutive and comparative analysis both at individual and collective levels along the years.
Cabe ressaltar a necessidade de que estas sejam realizadas por meio de modelos previamente estipulados, para permitir uma análise evolutiva comparativa tanto individual, relativa a cada um, quanto coletiva, em relação ao grupo de médicos residentes todos os anos.

To this end it is an evolving the microsystem analysis of individual rights, and trans-collectivized in which they enter the repetitive processes in order to demonstrate the necessity of establishing irdr before the judicial crisis this today.
Para tanto se faz uma análise evolutiva do microssistema de direitos individuais, transindividuais e coletivizados, nos quais adentram os processos repetitivos, no intuito de demonstrar a necessidade da criação do irdr ante a crise judiciária presente nos dias atuais.

The annals of this meeting, among its main conclusions, indicates the necessity of establishing the minimum knowledges and skills required for a competent practice of the specialty.
O documento de encerramento deste encontro aponta entre suas principais conclusões a necessidade de serem claramente estabelecidos os requisitos mínimos necessários de conhecimentos e habilidades que permitam o exercício competente da especialidade.

It should be noted, hence, the necessity of establishing regulations to the metropolis and its agglomerated spaces, so as to the agglomerated spaces without the metropolitan environment, which is configured in all the country, and continue to be orphans of adequate tools and mechanisms for its institution and for the management of public functions of common interest.
Ressalta-se, assim, a necessidade de se constituir regulamentos para as metrópoles e seus espaços aglomerados, assim como espaços aglomerados sem natureza metropolitana, que se configuram por todo o país, e seguem órfãos de instrumentos e mecanismos adequados para sua instituição e para a gestão de funções públicas de interesse comum.

It emerged from the first reading of this proposal, started under the Irish Presidency pending a solution to the main problem the involvement of employees that some delegations are unconvinced of the necessity of establishing a statute for a European mutual society although others insist on the value of this legal instrument.
Da primeira leitura da proposta, iniciada durante a Presidência Irlandesa enquanto se aguarda a resolução do principal problema Ä o papel dos trabalhadores Ä, ressalta que algumas delegações não estão convencidas da necessidade de instituir um estatuto da mutualidade europeia, enquanto outras insistem no valor desse instrumento jurídico.

As set out by the Council in May 1997, the EU has always advocated the necessity of establishing a clear political and legislative basis, which the EU has always believed could best be achieved through negotiating a legally binding instrument.
Como afirmou o Conselho em Maio de 1997, a UE sempre advogou a necessidade de se fixar uma base política e legislativa clara, e sempre considerou que a melhor maneira de o fazer seria através da negociação de um instrumento juridicamente vinculativo.

In 1876"Empress of India" was added to Queen Victoria's titles by the Royal Titles Act 1876, so that the Queen of the United Kingdom, the ruler of a vast empire, would not be outranked by her own daughter who had married the heir to the German Empire an empire by the necessity of establishing a federal monarchy in which several kings wished to retain their royal titles despite their subjugation to a different monarchy.
Em 1876, a" Imperatriz da Índia" foi acrescentada aos títulos da Rainha Vitória pelo Ato dos Títulos Reais de 1876, de modo que a Rainha do Reino Unido, governante de um vasto império, não seria superada por sua própria filha que se casara com o herdeiro do Império Alemão um império pela necessidade de estabelecer uma monarquia federal na qual vários reis desejavam manter seus títulos reais apesar de sua submissão a uma monarquia diferente.

It is with reference to this, though, that I would like to reiterate the urgent necessity of establishing, as soon as possible, an EU-wide harmonised system of common safety standards for all present and future EU Member States in the field of nuclear energy use.
É precisamente neste contexto, porém, que gostaria de reiterar a urgente necessidade de estabelecer, o mais rapidamente possível, um sistema harmonizado à escala da UE de normas comuns de segurança para todos os actuais e futuros Estados-Membros da UE no domínio da utilização da energia nuclear.

Reiterating the necessity of establishing, in the framework of the Commission's rapid reaction mechanism, a European Civil Peace Corps, it pro posed that full attention be paid to the training of monitors and mediators specialising in conflict transformation and that databases be set up which would enable professionals to be mobilised at any stage of a crisis.
Reiterando a necessidade da criação de um Corpo Civil Europeu para a Paz, no quadro do Mecanismo de Reacção Rápida da Comissão, propõe que seja dispensada total atenção à forma ção de monitores, mediadores e especialistas na gestão de conflitos e ao estabelecimento de bases de dados que permitam mobilizar profissionais ou grupos de profissionais em qualquer fase de uma crise.

Having regard to the letter sent by the Luxembourg Presidency and the Commission to the Justice and Home Affairs Ministers on 11 February 2005 on the necessity of establishing an information system to apprise those in charge of migration and asylum policy in the Member States of important decisions to be taken by one or more Member States.
Tendo em conta a carta enviada em 11 de Fevereiro de 2005 pela Presidência Luxemburguesa e pela Comissão aos Ministros da Justiça e dos Assuntos Internos sobre a necessidade de instituir um sistema de informação entre os responsáveis das políticas de migração e de asilo dos Estados-Membros no que se refere às decisões importantes a tomar por um ou por vários Estados-Membros.

Additionally, these recommendations consider the necessity of establishing a basic program and consolidating, among the resident-physicians, an attitude towards a constant learning habit, especially for those who are attending programs in radiology and diagnostic imaging, considering the huge development of this specialty in the last years.
Além disto, estas recomendações ainda preconizam a necessidade de se estabelecer um programa básico e consolidar uma atitude que permita ao médico residente adquirir o hábito do constante aprendizado, especialmente a aqueles que estão cursando programas de radiologia e diagnóstico por imagem, devido ao expressivo desenvolvimento desta especialidade nos últimos anos.

Most brazilian highways was implemented previously of the federal legislation that establishes the necessity of environmental licensing for potentially polluting enterprises, like highway projects.
A maioria das rodovias brasileiras foi implantada anteriormente à legislação federal que estabelece a necessidade de licenciamento ambiental para empreendimentos potencialmente poluidores, caso de empreendimentos rodoviários.

Doubtless the necessity of thoroughly establishing the pedigree was the more important, since of this tribe(Genesis 49:10) was to come the ruling King of Israel, as well as the promised Messiah, and hence the minutiae of detail not given in other instances.
Sem dúvida alguma que a necessidade de estabelecer essa geneologia era o mais importante, porque desta tribo(Gênesis 49:10), deveria vir o Rei de Israel, o mesmo que o prometido Messias; essa é a causa das minúcias de detalhes, os quais se omitem em outros casos.

A workers' strike is illegal, and it is not only the Penal Code that says so, it is the economic system, the necessity of the established order….
A greve dos operários é ilegal, e não é apenas o Código Penal que diz isso, é o sistema econômico, é a necessidade da ordem estabelecida.

The council document reads:"It is impossible for the bishop always and everywhere to reside over the whole flock in his Church; he must of necessity establish groupings of the faithful.
Lemos no Concílio:« Visto que na sua Igreja o Bispo não pode presidir pessoalmente sempre e em toda a parte a todo o seu rebanho, vê-se na necessidade de constituir agrupamentos de fiéis, entre os quais têm lugar proeminente as Paróquias.