O Que é NEED TO BE CARRIED OUT em Português

• têm de executar-se
• precisam ser realizadas
• é necessário realizar
• têm de ser efectuados

Exemplos de uso de Need to be carried out em Inglês e suas traduções para o Português

These need to be carried out regularly.
É necessário efectuá-los regularmente.

The steps following the triad, in turn, need to be carried out at specialized places.
As etapas seguintes à triagem, por sua vez, precisam ser realizadas em locais especializados.

Exercises need to be carried out in the free clothes which is not pulling together a breast and a neck.
Os exercícios têm de executar-se na roupa livre que não junta um peito e um pescoço.

Automation makes sense for huge deployments and those that need to be carried out remotely.
A automação faz sentido para implantações enormes e que precisam ser executadas remotamente.

All movements need to be carried out slowly and smoothly.
Todos os movimentos têm de executar-se lentamente e lisamente.

The first and the main thing governed- any exercises need to be carried out with pleasure.
O primeiro e a coisa principal governada- qualquer exercício têm de executar-se com o prazer.

These manipulations need to be carried out before, to kakzasolit russulas.
Estas manipulações têm de executar-se antes, a kakzasolit russulas.

At bronchial asthma the breath and start-up of medicine need to be carried out at the same time.
Na asma bronquial a respiração e o lançamento da medicina têm de executar-se ao mesmo tempo.

In this regard, studies need to be carried out on economic development in Member States.
A este respeito, é necessária a realização de estudos sobre desenvolvimento económico ao nível dos Estados-Membros.

More specific testing for diagnosis of underlying diseases may need to be carried out.
Um teste mais específico para o diagnóstico de doenças de base pode ter de ser efectuado.

Such manipulations need to be carried out on all head.
Tais manipulações têm de executar-se em toda a cabeça.

However, I feel that at present, they provide an adequate basis for establishing priorities and drawing conclusions concerning the further analyses that need to be carried out.
Sinto, contudo, que presentemente proporcionam uma base adequada para estabelecer prioridades e retirar conclusões sobre outras análises que seja necessário realizar.

Pay attention that all bends need to be carried out accurately and precisely.
Preste a atenção que todas as curvas têm de executar-se exatamente e precisamente.

Because at a hyper tone hyper excitability is often observed, and the kid especially sharply reacts to external activators, all manipulations need to be carried out very carefully.
Como em um tom de hyper hyper excitabilidade muitas vezes se observa, e a criança especialmente agudamente reage a activators externo, todas as manipulações têm de executar-se muito cuidadosamente.

Consider that all exercises need to be carried out very much and very carefully not to injure the child.
Considere que todos os exercícios têm de executar-se muito e muito cuidadosamente não ferir a criança.

Rules of this game mean series of pleasant tasks which need to be carried out for the soulmate.
As regras deste jogo significam a série de tarefas agradáveis que têm de executar-se para a alma gêmea.

These procedures need to be carried out only in good salons, and it is best of all- in specialized clinics.
Estes procedimentos só têm de executar-se em bons salões, e é o melhor de todos- em clínicas especializadas.

This form of a chi kung consists of ten exercises which need to be carried out smoothly and slowly.
Esta forma de um chi kung compõe-se de dez exercícios que têm de executar-se lisamente e lentamente.

Exercises need to be carried out twice a day on 30 times, the positive result will become swept up in some weeks.
É necessário executar exercícios duas vezes por dia em 30 vezes, o resultado positivo ficará varrido durante várias semanas.

The steps leading to the imposition of sanctions need to be carried out expeditiously and in a predictable manner.
As medidas que resultassem na imposição de sanções deveriam ser executadas de uma forma rápida e previsível.

More studies need to be carried out with rural populations in order to further the knowledge on their characteristics and needs..
Mais estudos precisam ser realizados em populações rurais com o intuito de aprofundar o conhecimento de suas características e necessidades.

Most often the gymnastics from wrinkles- is the whole set of exercises which need to be carried out in a certain order.
Muitas vezes a ginástica de dobras é o jogo inteiro de exercícios que têm de executar-se em certa ordem.

All procedures connected with eyes need to be carried out extremely gently and accurately, any violence and roughness!
Todos os procedimentos unidos com olhos têm de executar-se extremamente suavemente e exatamente, qualquer violência e aspereza!

It rightly notes that the Commission's arguments in favour of the application of restrictive policies are not based on scientific data and that specific studies need to be carried out in order to evaluate the real state of fish stocks.
Assinala correctamente que os argumentos da Comissão a favor da aplicação de políticas restritivas não se baseiam em dados científicos e que é necessário realizar estudos específicos a fim de avaliar o verdadeiro estado dos recursos haliêuticos.

Shipping activities therefore need to be carried out as efficiently as possible, with minimum delays in the process.
Assim, as actividades de navegação necessitam de ser realizadas ornais eficientemente possível e com um mínimo de atrasos no processo.

Would it indeed not be preferable to harmonise the compensation or the way in which the costs will be met, at the time that all tests need to be carried out, in advance rather than afterwards, thus ruling out any distortion of competition?
Não seria, de facto, melhor harmonizar, previamente, em vez de posteriormente, as indemnizações ou a maneira de absorver os custos de todos os testes, que têm de ser efectuados, no momento em que eles são efectuados, de molde a evitar distorções da concorrência?

Clearly set out the checks which need to be carried out in order to redress the shortcomings in checks identified in this area;
Defina com clareza quais os controlos que devem ser efectuados, a fim de corrigir os aspectos vulneráveis do controlo assinalados nesta área.

Before starting it, it is necessary to consider that all actions need to be carried out without efforts and it is very careful.
Antes de começá-lo, é necessário considerar que todas as operações têm de executar-se sem esforços e tem muito cuidado.

Some serious studies therefore need to be carried out on the cost-efficiency ratio, particularly in relation to the Lisbon and Gothenburg Strategies.
Assim, é preciso proceder a estudos sérios sobre a relação custo-eficácia, nomeadamente no que respeita à Estratégia de Lisboa e de Gotemburgo.

However remember that any procedures with zamiokulkasy need to be carried out in gloves, poisonous juice of a flower can injure skin!
Contudo lembre-se de que qualquer procedimento com zamiokulkasy tem de executar-se em luvas, o suco venenoso de uma flor pode prejudicar a pele!