O Que é NEED TO DISCLOSE em Português

• necessidade de divulgar
• precisar divulgar
• tem que divulgar

Exemplos de uso de Need to disclose em Inglês e suas traduções para o Português

We felt the need to disclose this technique as an ally in investigative practices.
Sentiu-se a necessidade de divulgar esta técnica como aliada nas práticas investigativas.

In negotiating with a third party about entering into such an arrangement, we may need to disclose your information.
Ao negociar com um terceiro sobre a entrada em tal acordo, nós podemos precisar divulgar suas informações.

Hence the need to disclose them in order to recognize the specific local conditions.
Daí a necessidade de desvendá-los, com o intuito de reconhecer as especificidades locais.

At the same time, all employees from the 30 Rock building need to disclose any inter-office relationships.
Ao mesmo tempo, todos os funcionários do GE Building necessitam divulgar todas as relações inter-pessoais no escritório.

We may also need to disclose your personal data if required to do so by law, a regulator or during legal proceedings.
Também podemos precisar divulgar seus dados pessoais, se exigido por lei, regulador ou durante processos judiciais.

Investor-State arbitral tribunals have been inconsistent with the need to disclose third-party funding.
Tribunais arbitrais investidor-Estado têm sido inconsistentes com a necessidade de divulgar financiamento de terceiros.

In certain circumstances, we may need to disclose information about the User if he infringes terms and conditions.
Em certas cincunstâncias podemos necessitar revelar informação sobre o Utilizador caso este infringir os termos e condições.

The manufacturer has actually concluded plans to guarantee that every consumer does not need or need to disclose the state of his problem to anyone.
O fabricante tem celebrado acordos para garantir que cada cliente não precisa nem tem que divulgar o estado de sua condição a ninguém.

For example, Banner might need to disclose certain information to Banner contractors, so that they may perform services for us.
Por exemplo, a Banner pode precisar divulgar certas informações aos seus contratados, para que eles possam realizar serviços para nós.

The manufacturer has actually ended setups to guarantee that every client does not need or need to disclose the state of his condition to any person.
O fabricante tem celebrado acordos para garantir que cada cliente não precisa nem tem que divulgar o estado de sua condição a ninguém.

She felt the need to disclose the situation to other people, but the secrecy involving the events did not allow her to do that.
Ela sentiu necessidade de revelar a situação a outras pessoas, mas o segredo que envolve os acontecimentos não lhe permite fazer isso.

To respond to legal requests or prevent fraud, we may need to disclose any information or data we hold about you.
Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos divulgar informações ou dados que temos sobre você.

We may also need to disclose personal information in the event of an emergency that threatens an individual's life, health, or security.
Também podemos ter a necessidade de divulgar informações pessoais no caso de uma emergência que ameace a vida, a saúde ou a segurança de um indivíduo.

The producer has actually concluded setups to ensure that every customer does not need or need to disclose the state of his health condition to anyone.
O fabricante tem celebrado acordos para garantir que cada cliente não precisa nem tem que divulgar o estado de sua condição a ninguém.

And we may need to disclose personal data to competent authorities to protect and defend our rights or properties, or the rights or properties of our business partners.
Poderemos precisar de divulgar os seus dados pessoais às autoridades competentes para proteger e defender os nossos direitos ou propriedade, ou os direitos ou propriedade dos nossos parceiros.

According to the article already mentioned on transparency in project evaluation, there is no need to disclose all the details of the approved projects.
Segundo os autores do artigo já mencionado sobre a transparência na avaliação de projetos, não haveria necessidade de divulgar todos os detalhes dos projetos aprovados.

Blizzard may need to disclose your personal information to third party vendors to fulfill product orders or prizes, to process mailings, or to process, analyze, and/or store data on Blizzard's behalf.
A Blizzard pode precisar revelar suas informações pessoais a vendedores terceiros para preencher pedidos de produtos ou prêmios, para processar envio de mensagens ou para processar, analisar e/ou armazenar dados.

Wherever possible, you should take steps to inform the third party that you need to disclose their details to us, identifying Chubb as your insurer.
Sempre que possível, deve assegurar-se que são tomadas medidas adequadas para informar os terceiros lesados da necessidade de comunicar os seus dados à Chubb, na qualidade de segurador.

We may need to disclose Personal Data in response to lawful requests by public authorities for law enforcement or national security reasons or when such action is necessary to comply with a judicial proceeding or court order, or when otherwise required by law.  Contact Information.
Pode ser que precisemos divulgar Dados Pessoais em resposta a requerimentos legais por parte de autoridades pÃoblicas por motivos legais ou de segurança nacional ou quando necessário para cumprir com um processo ou ordem judicial, ou mesmo quando exigido por lei por algum outro motivo. Â.

On the other hand, published technical service contracts need to disclose the dependencies that service consumers must form in order to interact with services.
Por outro lado, contratos técnicos de serviços publicados precisam divulgar as dependências que os serviços consumidores farão quando estão a fim de interagir com o serviço em questão.

Therefore, for users, specialized services may represent the place where care is provided for their health condition, suggesting that they have no need to disclose their diagnosis to PHC teams.
Dessa forma, o serviço especializado representa ao usuário o local no qual é oferecida a atenção à sua condição de saúde, sugerindo que não há necessidade de revelar seu diagnóstico a uma equipe de APS.

According to creator, the Joe Ramos writer, books halls arose from the need to disclose the independent author and small publishers, both without access to official Brazilian literary circuit.
Segundo a idealizadora, a escritora Jô Ramos, os salões de livros surgiram da necessidade de divulgar o autor independente e as pequenas editoras, ambos sem acesso ao circuito oficial literário brasileiro.

Where business secrets or other confidential information are necessary to prove an infringement, the Commission should assess for each individual document whether the need to disclose is greater than the harm which might result from disclosure.
Sempre que for necessário recorrer a segredos comerciais ou outras informações confidenciais para provar uma infracção, a Comissão deve determinar, relativamente a cada documento, se a necessidade de divulgação é superior ao prejuízo susceptível de resultar da divulgação..

Thus, in the absence of a specific and valid reason demonstrating the need to disclose personal data to third parties, the Commission was therefore obliged to refuse to make such a disclosure.
Por conseguinte, na medida em que não foi apresentada qualquer razão específica e válida para provar a necessidade de divulgar dados pessoais a terceiros, a Comissão foi obrigada a recusar essa divulgação.

The grace period seems in fact to be regarded as an inadequate response to genuine problems, such as the complexity of the procedure for filing applications, the lack of relevant information and the need to disclose one's inventions before filing for a patent.
Na reali dade, o período de protecção parece sèr encarado como uma resposta inadequada para verdadeiros problemas, comoé o caso da complexidade do processo de depósito do pedido de patente, da falta de informações a esse res peito e da necessidade de divulgar as invenções antes de depositar o respectivo pedido de patente.

Many developments of new products arise from the labs of big corporations and from universities, which need to disclose them to the public, either for exploring the market and its acceptability, or to justify research costs.
Muitos desenvolvimentos de novos produtos surgem em laboratórios de grandes empresas e em universidades, que têm a necessidade de divulgá-los ao público, seja para prospectar o mercado e sua aceitabilidade, seja para justificar os gastos com pesquisas.

Further, to meet the specific needs of inventors and SMEs, who need to disclose their inventions before filing for a patent, the Commission has undertaken to re-examine two exceptions to the principle of absolute novelty, which currently applies under European law: manifestly unlawful use to the disadvantage of the applicant, and presentation of the invention at international exhibitions.
Além de isso, para dar resposta às exigências concretas de inventores e de pequenas e médias empresas, que precisam de divulgar as suas invenções antes de depositarem o pedido, a Comissão comprometeu se a promover uma reanálise de duas excepções ao princípio da novidade absoluta, actualmente em vigor no direito europeu: abuso evidente relativamente ao requerente e apresentação da invenção no contexto de exposições internacionais.

The need to meet the criteria for formal designation of the hedging relation to qualify HA and the need to disclose greater volume of information may justify and explain the evidence found.
A necessidade de atendimento aos critérios para designação formal da relação de hedge para qualificação do HA e a necessidade de divulgar maior volume de informações podem justificar e explicar a evidência encontrada.

Mrs Cederschiöld, I am not asking for more paperwork due to the need to disclose and publicise everything, but for a system that is already set up to ensure that we not only have access to a document when we ask for it, but that we also have access to information at the moment it is produced, while naturally respecting confidentiality regarding political groups and political group meetings.
Senhora Deputada Cederschiöld, não estou a reclamar mais papelada devido à necessidade de divulgar e publicar tudo, mas um sistema que nos garanta não só o acesso a um documento quando o solicitamos, mas também o acesso à informação no momento da sua criação, sem colocar em causa, evidentemente, a confidencialidade dos grupos políticos e das respectivas reuniões.

To report to the IRO and/or Investor Relations Office any information deemed to characterize Material Act or Fact, and they will decide on the need to disclose information to the market and the level of detail of disclosure;
Comunicar ao DRI e/ou à unidade de Relacionamento com Investidores qualquer informação que entendam caracterizar Ato ou Fato Relevante, a quem caberá decidir sobre a necessidade de divulgar a matéria ao mercado e sobre o nível de detalhamento da divulgação;