What is the translation of " NEED TO DISCLOSE " in Swedish?

• behöva lämna ut
• behöva avslöja
• skulle vilja avslöja
• behöva yppa
• bli tvungna att lämna ut

Examples of using Need to disclose in English and their translations into Swedish

Um, I need to disclose something.
Em, jag skulle vilja avslöja något.

privacy because you never need to disclose MetaTrader 4 account passwords to anyone.
integritet eftersom du aldrig behöver avslöja MetaTrader 4 konto lösenord till någon.

I need to disclose something. Um… Yes.
Jag skulle vilja avslöja något. Ja.

Today when we talk about dating we need to disclose the type of dating we are into.
Idag när vi talar om dating vi måste avslöja vilken typ av dating vi är i.

We may also need to disclose your personal data to the social welfare board or other relevant government agencies.
Vi kan också behöva lämna ut dina personuppgifter till socialnämnden eller andra berörda myndigheter.

we may need to disclose any information or data we hold about you.
kan vi behöva lämna ut eventuella uppgifter vi har beträffande dig.

Yes. I need to disclose something. Um.
Jag skulle vilja avslöja något. Ja.

regulatory requirements(or we reasonably believe that we need to disclose your information for such purposes);
förordningar(eller vi har rimliga skäl att anta att vi måste röja din information för sådana ändamål).

CRAs will need to disclose staff levels to trigger closer market scrutiny.
Instituten kommer att behöva informera om sina personella resurser för effektivare maknads kontroll.

in which case we may need to disclose your Personal Data to the prospective buyer for due diligence purposes.
våra tillgångar, då vi kan behöva överlämna dinapersonuppgifter till den presumtiva köparen för due diligence-ändamål.

We may also need to disclose personal data to third parties to comply with a legal
Vi kan även behöva dela din information med våra tredje parter för att följa rättsliga

where LGE may need to disclose information to a potential buyer
där LGE kan behöva lämna ut information till en potentiell köpare

We may however need to disclose your personal data to relevant public authorities, if required by law.
Vi kan emellertid behöva lämna dina personuppgifter till relevanta offentliga myndigheter om lagen så föreskriver.

to prove an infringement, the Commission should assess for each individual document whether the need to disclose is greater than the harm which might result from disclosure.
bör kommissionen för varje enskild handling bedöma huruvida behovet av att lämna ut handlingen är större än den skada som utlämnandet kan leda till.

We may need to disclose your information to comply with legal
Vi kan bli tvungna att lämna ut dina uppgifter för att efterleva lagstiftade

where LGE(Canada) may need to disclose personal information to a potential buyer
där LGE kan behöva lämna ut information till en potentiell köpare

Third Parties In order to complete your order we will need to disclose some of your information(for example your Name
För att vi ska kunna uppfylla din beställning måste vi förmedla några av dina uppgifter(till exempel namn

the lack of relevant information and the need to disclose one's inventions before filing for a patent.
frånvaron av information, nödvändigheten av att avslöja de egna uppfinningarna innan patentansökan lämnas in.

Legal purposes: In certain cases, we may need to disclose your information, including personal data,
Rättsliga syften: Under vissa omständigheter kan vi behöva lämna ut din information, inklusive dina personuppgifter, för att vi är skyldiga

that they do not specify the data we need to disclose and that we do not know the exact purposes for which such data will be used by the authorities.
kriterier för alla länder på samma sätt, att de inte specificerar vilka uppgifter vi behöver uppge och att vi inte vet exakt för vilka syften dessa uppgifter kommer att användas av myndigheterna.

we may need to disclose your personal information to a third party
kan vi behöva lämna ut information till tredje part,

the contracting authority is nevertheless in a bind between the obligation to protect the confidential information and the need to disclose some information in order to identify solutions which are best suited to satisfying its needs..
den upphandlande myndigheten måste ändå väga skyldigheten att skydda konfidentiella uppgifter mot nödvändigheten att lämna ut vissa uppgifter för att fastställa vilka lösningar som bäst passar myndighetens behov.

we may need to disclose your personal information in response to lawful requests by public authorities,
men kan behöva röja dina personuppgifter som svar på lagliga krav från offentliga myndigheter,

We may need to disclose our customer list including any personal information relating to you to a third party who acquires
Vi kan komma att behöva utlämna vår kundlista, inklusive eventuell personlig information med avseende på dig, till en tredje part som förvärvar

regulatory requirements(or we reasonably believe that we need to disclose your information for such purposes),
reglerande krav(eller vi av rimliga skäl anser att vi behöver avslöja din information pga dessa skäl),

We may need to disclose your personal information when required by law
Det kan bli nödvändigt för oss att lämna ut din personliga information när lagen så kräver

Though we make every effort to preserve user privacy, we may need to disclose personal information when required by law wherein we have good reason to believe that such action is necessary to comply with current legal proceedings,
Även om vi gör allt för att bevara användarnas integritet kan vi behöva lämna ut personlig information när lagen så kräver. Vi står i god tro till att detta är nödvändigt för att uppfylla ett pågående rättsligt förfarande, ett domstolsbeslut

We may from time to time need to disclose personal information to comply with a legal requirement,
Vi kan komma att behöva utge personlig information för att medverka ett lagligt begär,

We may need to disclose your information to protect
Vi kan bli tvungna att lämna ut dina uppgifter för att skydda

If there are instances in which we need to disclose your details to persons outside our organisation(for example,
I de fall vi behöver avslöja dina uppgifter till personer utanför vår organisation till exempel,

How to use "need to disclose" in an English sentence

Nor do companies need to disclose their ingredients.

How long do I need to disclose claims for?

You don’t need to disclose abuse in the LTE.

Client Q&A: Do I need to disclose neighborhood crime?

You do not need to disclose any personal information.

So would I need to disclose something like this?

You need to disclose the reason for your dissatisfaction.

Do I need to disclose speeding tickets for UW-Madison?

But somehow you do need to disclose these things.

Again, there is no need to disclose the issue.

How to use "behöva avslöja, behöva lämna ut, skulle vilja avslöja" in a Swedish sentence

Debatten igång: Ska man behöva avslöja fångstplatsen?.

Ni ska inte behöva avslöja för mycket.

Vi kan också behöva lämna ut personuppgifter berörda myndigheter.

Och jag skulle vilja avslöja en liten hemlighet om mig.

Du tackar Gud för den och skulle vilja avslöja lyckans hemlighet för alla.

Nu direkt utan att behöva lämna ut ditt kortnummer.

Vanligtvis kommer att behöva avslöja reglerar deras kredit värdering.

Om man nu skulle vilja avslöja det, så klart!

Undrar om du skulle vilja avslöja var du köper dina knäppen?

Du bara behöva avslöja lämplig sätt att fa hjälp .