O Que é NEED TO ENSURE COHERENCE em Português

• necessidade de assegurar a coerência
• necessidade de garantir a coerência

Exemplos de uso de Need to ensure coherence em Inglês e suas traduções para o Português

This new instrument foresees specifically the need to ensure coherence with the EIB.
Este novo instrumento prevê especificamente a necessidade de assegurar a coerência com o BEI.

The need to ensure coherence between the different levels of regulation was stressed.
Foi acentuada a necessidade de assegurar a coerência entre os diversos níveis regulamentação.

The Council furthermore emphasises the need to ensure coherence between the sectoral policies of the Community.
O Conselho salienta ainda a necessidade de coerência entre as políticas sectoriais da Comunidade.

The need to ensure coherence with other Community legislation in this area, as imbalances in information and a lack of transparency may jeopardise the operation of the markets and above all harm consumers and small investors.
A necessidade de assegurar a coerência com a restante legislação da União Europeia neste âmbito, porque as assimetrias de informação e a falta de transparência podem pôr em perigo o funcionamento do mercado e, sobretudo, prejudicar os consumidores e os pequenos investidores.

One point which should be mentioned is the need to ensure coherence between the proposed Council decision and the budget.
Há outra questão que deve ser mencionada e que se prende com a necessidade de assegurar coerência entre a proposta de decisão do Conselho e o orçamento.

The need to ensure coherence with other Community legislation in this area, as imbalances in information and a lack of transparency may jeopardise the opera- tion of the markets and above all harm consumers and small investors.
A necessidade de garantir a coerência com a demais legislação da Comunidade neste domínio, porquanto os desequilíbrios da informação e a falta de transpa- rência podem comprometer o funcionamento dos mercados e, sobretudo, prejudicar os consumidores e os pequenos investidores.

Given the horizontal nature of sustainable development and the need to ensure coherence across sectors, the Presidency established a Group of the Friends-of-the.
Dado o carácter horizontal do desenvolvimento sustentável e a necessidade de garantir a coerência entre os sectores.

The need to ensure coherence with other Community legislation in this area, as imbalances in information and a lack of transparency may jeopardise the operation of the markets and above all harm consumers and small investors.
A necessidade de assegurar a coerência com a restante legislação comunitária neste domínio, uma vez que os desequilíbrios a nível da informação e a falta de transparência podem comprometer o funcionamento dos mercados e, sobretudo, prejudicar os consumidores e os pequenos investidores.

The Council also underlines the contributions of other international and regional organisations in this field, and the need to ensure coherence between work undertaken by the EU and those organisations.
O Conselho salienta também os contributos de outras organizações internacionais e regionais neste domínio, e a necessidade de assegurar a coerência dos trabalhos empreendidos pela UE e por essas organizações.

Ministers emphasised the need to ensure coherence with the EU sustainable development strategy.
Os Ministros salientaram a necessidade de assegurar a coerência com a estratégia da UE para o desenvolvimento sustentável.

On each front, then, we see the Bahá'í community moving steadily forward, advancing in understanding, eager to acquire insights from experience, ready to take on new tasks when resources make it possible, agile in its response to fresh imperatives, conscious of the need to ensure coherence among the various areas of activity in which it is engaged, wholly dedicated to the fulfilment of its mission.
Em cada frente, vimos a comunidade bahá'í progredir firmemente, aumentar a compreensão, desejosa de adquirir perceções a partir da experiência, pronta a assumir novos desafios se os recursos o permitirem, ágil na sua resposta a imperativos recentes, consciente da necessidade de assegurar coerência entre os vários campos das atividades em que se envolve, totalmente dedicada ao cumprimento da sua missão.

I also fully concur with the need to ensure coherence and complementarity between the various instruments which currently exist for supporting research, development and innovation.
Também estou plenamente de acordo com a necessidade de assegurar coerência e complementaridade entre os vários instrumentos actualmente existentes de apoio à investigação, ao desenvolvimento e à inovação.

Whereas, considering the need to ensure coherence of the system of appeal procedures to the Community jurisdiction in the different fields of industrial and commercial property, it is appropriate to align the rules on actions which may be brought against decisions of the Community Plant Variety Office or its Boards of Appeal established by Regulation(EC) No 2100/94 with those provided for in Council Regulation(EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community Trade Mark(5);
Considerando que é conveniente, dada a necessidade de assegurar a coerência do sistema de recurso para a jurisdição comunitária nos vários domínios da propriedade industrial e comercial, adaptar as regras relativas à possibilidade de interposição de recursos das decisões do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais, ou das suas instâncias de recurso instituídas pelo citado regulamento, com base nas previstas no Regulamento( CE) nº 40/94 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1993, sobre a marca comunitária( 5);

I am pleased that Commissioner Barrot has underlined the need to ensure coherence with other policies impacting on international protection, and I hope that this same coherent approach will be extended to other common areas.
Fico contente com o facto de o Comissário Barrot ter sublinhado a necessidade de garantir a coerência com outras políticas que tenham impacto na protecção internacional e espero que a mesma visão coerente seja estendida a outras áreas comuns.

United Kingdom: there is a need to ensure coherence between quarterly and annual data over time, and to further develop the availability of quarterly basic sources for local government.
Reino Unido: é necessário garantir a coerência entre dados trimestrais e anuais ao longo do tempo e continuar a desenvolver a disponibilidade de fontes de base trimestrais para a administração local.

I agree with Ms Wallis concerning the need to ensure coherence between the work on the preparation of CFR and the review of the consumer acquis, that we will maintain the same speed.
Concordo com a senhora deputada Wallis no que se refere à necessidade de mantermos a mesma celeridade, para garantir a coerência entre o trabalho de preparação do QCR e a revisão do acervo relativo à protecção dos consumidores.

The Council adopted conclusions highlighting the need to ensure coherence in EU policies as regards migration issues and welcoming the results of an EU-African ministerial conference on migration held in Rabat on 10 and 11 July.
O Conselho adoptou conclusões que realçam a necessidade de assegurar a coerência das políticas da UE no tocante às questões das migrações e saúdam os resultados da Conferência Ministerial UE-África sobre migrações realizada em Rabat em 10 e 11 de Julho.

I feel that changes in WTO rules are needed to ensure coherence and consistency with the commitments under the Kyoto Protocol and multilateral environment agreements MEAs.
Penso que são necessárias alterações às regras da organização para assegurar a coerência e a consistência com os compromissos no âmbito do Protocolo de Quioto e dos acordos ambientais multilaterais.

Finally, I would like to stress the need to ensure the coherence of our own policies.
Por último, gostaria de salientar a necessidade de velar pela coerência das nossas próprias políticas.

The European Council stresses the need to ensure the coherence of EU policies, including by promoting a sustainable transport system as set out in its conclusions of June 2007.
O Conselho Europeu salienta a necessidade de garantir a coerência das políticas da UE, nomeadamente através da promoção de um sistema de transportes sustentável, tal como definido nas suas conclusões de Junho de 2007.

In this respect, the Council confirms the need to ensure strong coherence with the Development Policy Statement adopted on 21 November 2005 and reconfirms its November 2005 conclusions on EPAs and Africa and extends these conclusions to all ACP regions.
Em relação a este aspecto, o Conselho reafirma a necessidade de assegurar uma plena compatibilidade com a declaração sobre a política de desenvolvimento aprovada em 21 de Novembro de 2005, e reitera as suas conclusões de Novembro de 2005 sobre os APE e África, tornando-as extensivas a todas as regiões ACP.

This situation is associated with the category of organizational leadership needed to ensure strategic coherence of the organization.
Essa situação está associada com a categoria de liderança organizacional necessária para assegurar a coerência estratégica da organização.

For the purpose of cross-border cooperation, the NUTS level 3 regions of the Community along all internal and certain external land borders and all NUTS level 3 regions of the Community along maritime borders separated, as a general rule, by a maximum of 150 kilometres shall be eligible for financing taking into account potential adjustments needed to ensure the coherence and continuity of the cooperation action.
Para efeitos de cooperação transfronteiriça, são elegíveis para financiamento as regiões da Comunidade do nível NUTS 3 situadas ao longo de todas as fronteiras internas terrestres e de determinadas fronteiras externas terrestres e todas as regiões da Comunidade do nível NUTS 3 situadas ao longo das fronteiras marítimas, separadas, em regra geral, por um máximo de 150 km, tendo em conta potenciais ajustamentos necessários para garantir a coerência e a continuidade das acções de cooperação.

For the purpose of cross-border cooperation, shall be eligible for financing the NUTS level III regions of the Community along the internal and certain external land borders and certain NUTS level III regions of the Community along the maritime borders separated, as a general rule, by a maximum of 150 kilometres, taking into account potential adjustments needed to ensure the coherence and continuity of the cooperation action.
Para efeitos da cooperação transfronteiriça, são elegíveis para financiamento, as regiões de nível NUTS III da Comunidade situadas ao longo das fronteiras internas e de certas fronteiras terrestres externas, bem como certas regiões de nível NUTS III situadas ao longo da fronteira marítima separadas, regra geral, por um máximo de 150 km, tendo em conta eventuais ajustamentos necessários para garantir a coerência e a continuidade da acção de cooperação.

For cross-border cooperation, the regions to be supported will be the NUTS level 3 regions of the Union along all internal and external land borders, and all NUTS level 3 regions of the Union along maritime borders separated by a maximum of 150 km, without prejudice to potential adjustments needed to ensure the coherence and continuity of cooperation programme areas established for the 2007-2013 programming period.
Em matéria de cooperação transfronteiras, as regiões a apoiar são as regiões da União de nível NUTS 3 situadas ao longo de todas as fronteiras terrestres internas e externas, bem como todas as regiões de nível NUTS 3 da União situadas ao longo das fronteiras marítimas, separadas por uma distância máxima de 150 quilómetros, sem prejuízo dos eventuais ajustamentos necessários para assegurar a coerência e a continuidade das zonas abrangidas pelos programas de cooperação no período de programação de 2007‑ 2013.

We need to ensure greater coherence between the European transparency instruments and national frameworks.
Devemos garantir uma maior coerência entre os instrumentos de transparência europeus e os enquadramentos nacionais.