What is the translation of " NEED TO ENSURE COHERENCE " in Swedish?

• behovet av att säkerställa samordning
• behovet av att garantera överensstämmelse
• behovet av att säkerställa överensstämmelse
• behovet av att säkerställa samstämmighet

Examples of using Need to ensure coherence in English and their translations into Swedish

The need to ensure coherence between the different levels of regulation was stressed.
Behovet av att skapa enhetlighet mellan de olika lagstiftningsnivåerna betonades.

One point which should be mentioned is the need to ensure coherence between the proposed Council decision and the budget.
Något som bör nämnas är behovet av att garantera samstämmighet mellan förslaget till rådets beslut och budgeten.

E the need to ensure coherence with recent and pending assignment procedures in other Member States,
D Behovet av att säkerställa samstämmighet med nyligen genomförda och pågående tilldelningsförfaranden i andra medlemsstater

regional organisations in this field, and the need to ensure coherence between work undertaken by the EU
regionala organisationernas bidrag i detta avseende, och behovet av att garantera överensstämmelse mellan EU: verksamhet

Ministers emphasised the need to ensure coherence with the EU sustainable development strategy.
Ministrarna betonade behovet av samstämmighet med EU: strategi för hållbar utveckling.

as well as the need to ensure coherence between the EU's food security and climate policy objectives1.
bör erkännas, liksom behovet av att säkerställa överensstämmelse mellan EU: mål för livsmedelstrygghet och klimatpolitiken1.

The Council reaffirms the need to ensure coherence of EU policies in that regard,
Rådet bekräftar behovet av att säkerställa enhetlighet i EU: politik på detta område,

particularly given the need to ensure coherence with the CTM system.
särskilt med tanke på behovet av att säkerställa samstämmighet med det europeiska varumärkessystemet.

This implies the need to ensure coherence and synergies in Community policies
Detta innebär att det finns ett behov av att säkerställa koherens och samverkan mellan gemenskapens politikområden

the Committee on Development proposes a range of strategic measures focused on the need to ensure coherence between the European Union's sectoral policies and its development policy.
samarbete ett visst antal viktiga strategiska faktorer som är inriktade på behovet av att garantera en samstämmighet mellan Europeiska unionens sektorsvisa politiska linjer och utvecklingspolitiken.

There is a strong need to ensure coherence and coordination and avoid a duplication of efforts with regard to the financing for development process.
Det finns ett starkt behov av att säkerställa enhetlighet och samordning för att undvika dubbelarbete när det gäller finansieringen av utvecklingsprocesser.

The December 2002 Communication on the Community's Fisheries Partnership Agreements(FPAs)5 recognised the need to ensure coherence with development objectives and to contribute to the sustainable management of fish stocks at global level.
Meddelandet från december 2002 om gemenskapens avtal om fiskepartnerskap(FPA-avtal)5 erkände behovet av att säkerställa samstämmighet med utvecklingsmålen och att bidra till hållbar förvaltning av fiskebestånd på global nivå.

We need to ensure coherence across Community legislation and policies directly regulating,
Vi måste garantera enhetlighet i all gemenskapslagstiftning och gemenskapspolitik som direkt styr

It also takes account of the negotiations for the establishment of a World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control, and the need to ensure coherence with other actual
Dessutom beaktas de förhandlingar som förts i syfte att upprätta ett internationellt ramavtal om bekämpning av rökning och annat tobaksbruk inom ramen för Världshälsoorganisationen(WHO) och behovet av att säkerställa överensstämmelse med andra befintliga

Several speakers underlined the need to ensure coherence between development cooperation and other aspects of external action,
Flera talare betonade nödvändigheten att säkerställa samstämmighet mellan utvecklingssamarbetet och andra aspekter av de yttre åtgärderna

with their lower mitigation potential as well as the need to ensure coherence between the Union food security and climate change objectives.
där minskningspotentialen är mindre, samt vikten av samstämmighet mellan unionens mål om livsmedelstrygghet och klimatmål.

I agree with Ms Wallis concerning the need to ensure coherence between the work on the preparation of CFR
Jag håller med Diana Wallis om behovet av att garantera samordning mellan arbetet med den gemensamma referensramen

the Commission agrees with the European Parliament on the need to ensure coherence between the work on the preparation of the CFR and the review of the consumer acquis.
kommissionen håller med Europaparlamentet om behovet av samordning mellan arbetet med att ta fram den gemensamma referensramen och översynen av konsumentregelverket.

The need to ensure coherence with other Community legislation in this area,
Behovet av att skapa överensstämmelse med annan gemenskapslagstiftning på området,

conscious of the need to ensure coherence among the various areas of activity in which it is engaged,
medvetet om behovet av att säkerställa samstämmighet mellan olika aktivitetsområden i vilka det är engagerat,

The need to ensure coherence with other Union law in the same area,
Behovet av att säkerställa samordning med annan unionsrätt inom samma område, eftersom skillnader i information

The Council adopted conclusions highlighting the need to ensure coherence in EU policies as regards migration issues
Rådet antog slutsatser som understryker behovet av att säkerställa en samordnad politik när det gäller migrationsfrågor

Thirdly, we need to ensure coherence which means working, together with the External Action Service, with military actors
För det tredje måste vi skapa enhetlighet, vilket innebär att vi tillsammans med Europeiska utrikestjänsten samarbetar med militära aktörer för att se till

The need to ensure coherence with other Union legislation in this area,
Behovet av att säkerställa samordning med annan unionsrätt inom samma område,

The need to ensure coherence with other Community legislation in this area,
Behovet av att säkerställa samordningen med annan gemenskapslagstiftning inom detta område,

The need to ensure coherence of EU policies with development objectives was underlined in the recent Communication on Policy Coherence for Development, in which energy was one of the eleven policies specifically highlighted.
Behovet av samstämmighet mellan EU: olika strategier med utvecklingssyfte betonades i det nyligen framlagda meddelandet om konsekvens i utvecklingspolitiken, där energi uttryckligen togs upp som ett av elva åtaganden.

The need to ensure coherence between development cooperation and other aspects of EU external action,
Behovet av att garantera enhetlighet mellan utvecklingssamarbetet och andra aspekter av EU: yttre åtgärder

The need to ensure coherence in spatial plans between sea areas becomes apparent in the context of fisheries management,
Behovet av att säkerställa samstämmiga planer för fysisk planering mellan havsområden blir uppenbart när det gäller fiskeriförvaltning,

The need to ensure coherence with other Community legislation in this area,
Behovet av att garantera överensstämmelse med annan gemenskapslagstiftning på detta område,

Stresses the need to ensure coherence and complementarity among all existing EU external instruments
Europaparlamentet understryker behovet av att säkerställa samstämdhet och komplementaritet i alla EU: befintliga externa instrument